ترجمة "من المرجح مماثلة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر. | Today, no such tragedy is likely to help the Congress. |
| ولكن حتى بينما تتعافى الصين من التباطؤ الاقتصادي الحالي فليس من المرجح أن تقدم د فعة مماثلة لكل شركائها التجاريين. | But, even as China recovers from its current slowdown, it is not likely to provide a similar boost to all of its trading partners. |
| ولكن الافتراض ذاته خاطئ فقد استفادت الولايات المتحدة (وشركاؤها) من الاتفاقيات السابقة. والحجة الأكثر وضوحا لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ هو أن فوائد اقتصادية مماثلة من المرجح أن تتحقق لاحقا. | But the premise is wrong The previous agreements did benefit the US (and its partners). |
| ومع ذلك، فإذا نجحت مبادرة ما في أحد البلدان، فمن المرجح أن تنجح مرة أخرى في بلد آخر له ظروف ثقافية واجتماعية اقتصادية وبيئية مماثلة. | Nonetheless, if an initiative has been successful in one country, it is likely to be successful again in another country with similar cultural, socio economic and environmental conditions. |
| ولكن حتى بينما تتعافى الصين من التباطؤ الاقتصادي الحالي فليس من المرجح أن تقدم د فعة مماثلة لكل شركائها التجاريين. وهذه الحقيقة تعكس تركيز الصين على التوسع في الطلب الداخلي في إطار جهودها الرامية إلى استرداد العافية الاقتصادية. | But, even as China recovers from its current slowdown, it is not likely to provide a similar boost to all of its trading partners. That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand. |
| وعلى هذا فإذا بدا أن مؤسسة مالية ما تعاني من صعوبات، فلن يتمكن حملة سنداتها من الاندفاع لسحب أصولها، والواقع أن سلوك حملة سندات شركة ما ليس من المرجح أن يؤدي إلى اندفاعات مماثلة لسحب الأصول من ق ب ل حملة السندات في شركات أخرى. | Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies. |
| وقد عززت هذه الصيغة التوطيد السريع للحكم الرشيد، الذي استند إلى معايير صارمة للسلوك الرسمي والتي عملت على الحد من قوة النخبة التعسفية. أما وضع المعارضين في فقص الاتهام الجنائي فمن غير المرجح أن يؤدي إلى نتائج مماثلة. | This formula underpinned the rapid consolidation of good government, based on rigorous standards of official conduct that limited the elite s arbitrary power. |
| وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان. | Similar contradictions are evident in many countries. |
| لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل. | Similar things have happened before, of course. |
| وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف. | Women face similar constraints for recruitment opportunities. |
| ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. . | A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012. |
| والقصة مماثلة في أفريقيا. | The story is similar in Africa. |
| أنشأت منظمات مماثلة مستعمرات مماثلة في ميسيسيبي في أفريقيا وجمهورية ماريلاند والتي ضمتها ليبيريا لاحق ا. | Similar organizations established colonies in Mississippi in Africa and the Republic of Maryland, which were later annexed by Liberia. |
| الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف. | In 2009, we face a similar set of circumstances. |
| وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
| ولابد من إقامة علاقات تشاركية مماثلة في آسيا والأمريكتين. | Similar partnership relations must be pursued in Asia and the Americas. |
| وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. | It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. |
| اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم علما انهم يستهلكون كمية مماثلة من الطاقة وكمية مماثلة من البيانات السؤال هو كم من الطاقة أو الكهرباء يستهلك الدماغ | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. | Neither scenario is very likely. |
| فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. | Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. |
| وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة. | Europe is at such a moment. |
| وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. | A similar picture prevails globally. |
| والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة. | Europe is confronting a similar moment of destiny. |
| والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة. | Statistics are similar for neighboring countries. |
| والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا. | The proportion is the same in France. |
| على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. | On Instagram we see similar dynamics play out. |
| ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة. | We face an analogous situation today. |
| وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص | And after that, most likely it's going to begin to decline. |
| ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا. | Not likely. |
| ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق. | But that is extremely unlikely. |
| ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا. | That looks unlikely. |
| ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. | That is not likely to happen. |
| والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 . | In reality, it will likely be 14.5 . |
| من المرجح أن يؤدي الحكم لإصابات شديدة. | Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015 |
| وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن. | There are hints of firms responding similarly now. |
| لذلك لكل من أمريكا الجنوبية وأفريقيا أحافير وطبقات صخرية مماثلة. | Therefore, South America and Africa share similar fossils and rock layers. |
| وسوف يقوم الجيش بعمليات مماثلة إلى الغرب من بحيرة فان. | The army will carry similar operations to the west of the Lake of Wan. |
| وسيتم إنشاء فرق عمل مماثلة في أنحاء أخرى من البلد. | Similar task forces will be set up in other parts of the country. |
| وبهذا المعنى فإن الحالة مماثلة في الأشكال الأخرى من الملكية. | In that sense, the situation is similar as in other forms of ownership. |
| وبعد انتخابات التجديد النصفي وعودة الجمهوريين إلى الكونجرس الأميركي، فمن المرجح أن يؤدي القرار الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي بضخ 600 مليار دولار في شرايين الاقتصاد بحلول منتصف عام 2011 إلى تحفيز إجراءات مماثلة في المملكة المتحدة، واليابان، وغير ذلك من البلدان المتقدمة. | Following the mid term elections and the resurgence of the Republicans in the US Congress, the Fed s decision to pump 600 billion into the economy by mid 2011 is likely to trigger similar actions in the United Kingdom, Japan, and other advanced economies. |
| أشكال مماثلة من بناء عش ينظر إليها في بعض الأنواع من Polyrhachis. | Similar forms of nest construction are seen in some species of Polyrhachis . |
| لذا فكلوريد البوتاسيوم يحوي بوتاسيوم أقل من كمية مماثلة من أكسيد البوتاسيوم. | Potassium chloride provides less potassium than an equal amount of potassium oxide. |
| إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. | But this situation is likely to change. |
| من المرجح أنهم وقعوا في كمين فصيل معاد. | It is very possible that while she was riding around with them, they were flanked by the opposing militia force and taken out by surprise. |
| من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019. | The competition is likely to be held in January 2019. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المرجح - من غير المرجح - من المرجح أن - من غير المرجح - من المرجح جدا - من المرجح نفسه - والتي من المرجح - يجعل من المرجح - من المرجح تماما - من المرجح يعكس - أكثر من المرجح - تطور من المرجح - من المرجح أن - ولكن من المرجح
