ترجمة "من الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
وليس من قبيل المصادفة أن تكون الدفعة القادمة من الشركات المبتدئة في معسكر تدريب الشركات المبتدئة من الشركات العاملة في قطاع الرعاية الصحية. | Startupbootcamp s next batch of startups, not coincidentally, will be in the health care sector. |
كل الشركات تموت .. كل الشركات | All companies die, all companies. |
والواقع، ان الصادرات فيما بين الشركات )من الشركات اﻷم الى الشركات التابعة( تشكل نحو ٣٠ في المائة من مجموع الصادرات ومن الصادرات المصنعة من الشركات اﻷم التابعة للوﻻيات المتحدة، فضﻻ عن نصيب مماثل من مجموع الصادرات في حالة الشركات التي يسيطر عليها اليابانيون. | In fact, intra firm exports (from parent firms to affiliates) account for about 30 per cent of total exports and of manufactured exports of United States parent firms, as well as an equal share of total exports in the case of Japanese controlled firms. |
85.7 مصنوعة مبيعات التجزئة بنسبة من جميع 92334 الشركات، والذي هو 3.6 من الشركات الأمريكية. | 85.7 of all retail sales are made by 92,334 businesses, which is 3.6 of American companies. |
ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين | American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
نحصل على المولدات من الشركات | We get the generators from the companies. |
وكانت أبل واحدة من هذه الشركات. | Apple has been one of those companies. |
يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات. | The term makes a lot of corporate types nervous. |
أنا ضد التوريث من أصحاب الشركات ! | I am against the hereditary succession of owners in companies. |
الشركات تدير أعمالها من خلال الشاشات، | We do business on screens. |
وهذه البيانات ليست مستمدة من الشركات المالية وحدها، ولم يصنف طاحون هذه الشركات حسب القطاع. | The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector. |
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين | Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
وعندئذ فسوف تجد هذه الشركات أنها تسدد المزيد من وثائق التأمين بسبب وفيات مبكرة مقارنة بغيرها من الشركات. | These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors. |
36 من الشركات الانتقالية موجودة في اللب فقط، لكنها تشكل 95 من مجموع الإيرادات التشغيلية لكل الشركات الإنتقالية. | 36 percent of the TNCs are in the core only, but they make up 95 percent of the total operating revenue of all TNCs. |
كما أظهرت تلك الموجة تزايد تفضيل كبرى الشركات ضمن الشركات عبر الوطنية السنغافورية للنمو من خلال عمليات شراء الشركات بدلا من إنشاء شركات جديدة تابعة لها في الخارج. | It also indicated the increasing preference of leading SINTNCs to grow through acquisitions rather than new subsidiaries abroad. |
نحن الشركات | We, the Corporations? |
قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
فرادى الشركات | Individual Corporations |
مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
الشركات المالية | Finance companies |
وبالتالي فإن الشركات في شرق آسيا وأوروبا تستفيد أكثر من الشركات في الولايات المتحدة من زيادة الطلب في الصين. | Thus, firms in East Asia and Europe are benefiting more than firms in the US from increasing demand in China. |
النوع الأول من الابتكار الغير مرئي من الهند هو ما نسميه الابتكار لعملاء الشركات، والذي تقوده الشركات متعددة الجنسيات، | The first type of invisible innovation out of India is what we call innovation for business customers, which is led by the multinational corporations, which have in the last two decades, there have been 750 R amp amp D centers set up in India by multinational companies employing more than 400,000 professionals. |
وي عزى هذا النمو السلبي أيضا إلى عمليات سداد للقروض داخل الشركات من ق ب ل فروع الشركات الأجنبية و أو إلى حدوث انخفاض في قيمة أسهم الشركات التابعة لشركات تسيطر عليها الشركات عبر الوطنية السنغافورية. | The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. |
تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون. | Many companies advertise their products on TV. |
من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق. | Companies apparently recognize this. |
إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات | Unblocking Corporate Governance Reform |
داي هان ليست ذاك النوع من الشركات | Daehan Group is not a business that does that. |
انها شراكة بين MIT ومجموعة من الشركات | This is a partnership between MlT and a group of companies |
والكثير من الشركات اليوم تقوم باعتماد هذا. | And a lot of companies today are adopting this. |
البلاستيك خياطة لحوم أى نوع من الشركات | Plastic? Sewing? Meat? |
الشركات الصديقة للبيئة شيء من الممكن تحقيقه. | Environmentally conscious businesses are doable. |
براناف ميستري الحقيقة،هناك العديد من الشركات... | Pranav Mistry |
وينظف ذاتيا. العديد من الشركات مهتمة بهذا. | Many companies are interested in this. |
وكان يتعين على مزيد من الشركات المنافسة ، النظام كان واضحا ، سيكون لدينا المزيد من الشركات من أبل ومايكروسوفت مجرد التفكير بها | Businesses would have had more competition, the rules would have been clear, we would have more companies than just Apple and Microsoft thinking out how they could exploit this new digital technologies. |
ويعكس التركز الصناعي لصفقات دمج وشراء الشركات عبر الحدود من قبل الشركات السنغافورية مدى القدرة التنافسية التي تتمتع بها الشركات السنغافورية في هذه الصناعات وتزايد تفضيل الشركات السنغافورية لصفقات الاندماج والشراء كوسيلة لتدويل عملياتها. | The industrial concentration of cross border M A purchases reflects the competitiveness of Singaporean companies in these industries and the increasing preference of Singapore companies for M As as a mode of entry into internationalization. |
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. | Publicists could work in large companies as in little companies. |
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة | So if you tell me the size of some company, some small company, |
اعني انها تقود الشركات ان معظم الشركات هي شركات اهلية | I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned. |
وعلى هذا فقد أصبحت الشركات الأميركية جزءا من عملية التحكم في المناخ على الرغم من تجنب حكومة تلك الشركات للقضية. | American companies operating in Europe are part of that system for their European based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue. |
الكثير من المساعدات من الشركات الخاصة و كذلك الغرب | The aid piled in at that stage, a lot of credit from private companies as well as aid from the west. |
إن الدول من الممكن أن تفلس، مثلها في ذلك كمثل الشركات، ولكنها على النقيض من الشركات لا تختفي من الوجود إذا أفلست. | States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens. |
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. | Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. |
ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. | Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. |
فتشرف وزارات الصناعة على مساحات رأسية من الشركات. | Industry ministries oversee vertical swaths of firms. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من الشركات - العديد من الشركات - منحة من الشركات - مجموعة من الشركات - للعديد من الشركات - مجموعة من الشركات - عدد من الشركات - مجموعة من الشركات - الشركات من الخارج - يتطلب من الشركات - عينة من الشركات - مئات من الشركات - محفظة من الشركات - الشركات من الخارج