Translation of "من البروتوكول" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الانسحاب من البروتوكول | Denunciation |
| 9 تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، وترحب بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول بتنفيذ البرتوكول بفعالية وكفاءة | 9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol |
| المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| ولكان من الأنسب أن تدرج في البروتوكول الاختياري فقرة تتضمن تعريفا لمصطلح بناء السلام للاسترشاد في تطبيق البروتوكول. | For that reason, it would have been appropriate to include in the Optional Protocol a clause defining the term peacebuilding in order to guide the Protocol's application. |
| في الفقرة 10 من المادة 2 من البروتوكول | In paragraph 10 of Article 2 of the Protocol |
| ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول. | A high degree of understanding of the Protocol was noted. |
| لأغراض هذا البروتوكول | For the purposes of this Protocol |
| لا يصبح المهاجرون عرضة للملاحقة الجنائية بمقتضى هذا البروتوكول، نظرا لكونهم هدفا للسلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول. | Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. |
| الالتزامات المقررة بموجب المادة 11 من البروتوكول الاختياري | The Committee shall bring to the attention of the States parties concerned their obligation under article 11 of the Optional Protocol to take appropriate steps to ensure that individuals under their jurisdiction are not subjected to ill treatment or intimidation as a consequence of communicating with the Committee under the Optional Protocol. |
| ويؤيد المؤتمر بالكامل التدابير الواردة في البروتوكول الإضافي مشيرا إلى أن تنفيذ هذا البروتوكول سيزيد من الثقة في امتثال الدولة للمادة الثانية من المعاهدة. | The Conference fully endorses the measures contained in the Additional Protocol, noting that implementation of the Additional Protocol will provide increased confidence about a State's compliance with article II of the Treaty. |
| الآراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري | Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol |
| ويميز البروتوكولان الإضافيان بين النزاعات المسلحة الدولية التي تعرفها المادة 1 من البروتوكول الأول، والنزاعات المسلحة غير الدولية التي تعرفها المادة 1 من البروتوكول الثاني و''حالات الاضطرابات والتوترات الداخلية التي لا تصل إلى عتبة سريان البروتوكول الثاني. | The Additional Protocols distinguish between international armed conflicts as defined in Article 1 of Protocol I, noninternational armed conflicts as defined in Article 1 of Protocol II, and situations of internal disturbances and tensions', which fall below the threshold of applicability of Protocol II. |
| أغراض هذا البروتوكول هي | The purposes of this Protocol are |
| مادة البروتوكول الاختياري 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
| مواد البروتوكول الاختياري 1 | Articles of the Optional Protocol 1 |
| البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة | Protocol concerning fixed platforms |
| مواد البروتوكول الاختياري الفقرة 2(ب) من المادة 5 | Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (b) |
| مواد البروتوكول الاختياري الفقرة 2(ب) من المادة 5 | Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (b) |
| مادة البروتوكول الاختياري الفقرة 2(ب) من المادة 5 | Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (b) |
| عندما يقوم برنامج من الحاسوب بتمرير معلومات إلى برمجيات البروتوكول APPC يقوم هذا البروتوكول بترجمتها ومن ثم تمريرها إلى واجهة تخاطب الشبكة . | When an application on your computer passes information to the APPC software, APPC translates the information and passes it to a network interface, such as a LAN adapter card. |
| 62 تلقت الأمانة من الجماعة الأوروبية مقترحا رسميا واحدا بإدخال تعديل على البروتوكول، يطالب بإجراء عاجل لإدراج مواد جديدة مستنفدة للأوزون في البروتوكول. | The Secretariat has received one formal proposal for amendment of the Protocol from the European Community, which calls for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol. |
| الآراء المقدمة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري | Views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol |
| الآراء المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري | Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol |
| الآراء المعتمدة بمقتضى الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري | Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol |
| وتنص المادة 1 من البروتوكول الاختياري بوضوح على أن الدولة الطرف في البروتوكول تعترف بصلاحية اللجنة فيما يتعلق بتلقي المراسلات من الأفراد الخاضعين لولايتها والنظر فيها. | Article 1 of the Optional Protocol clearly stated that a State party to the Optional Protocol recognized the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction. |
| ولعبت أستراليا دورا بارزا في التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي وكانت أول بلد يصادق على هذا البروتوكول. | Australia played a prominent role in negotiation of the Additional Protocol and was the first country to ratify such a Protocol. |
| (أ) تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من البروتوكول | Reports of the expert review teams under Article 8 of the Protocol The Party concerned The Party that has submitted a question of implementation with respect to another Party Reports of the Conference of the Parties, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, and the subsidiary bodies under the Convention and the Protocol and The other branch. |
| مواد البروتوكول الاختياري 2 والفقرة 2(ب) من المادة 5 | Articles of the Optional Protocol 2, and 5, paragraph 2 (b) |
| (أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 2 |
| 91 الالتزامات المقررة بموجب المادة 11 من البروتوكول الاختياري 138 | Obligations under article 11 of the Optional Protocol 125 |
| يستخدم النظام البروتوكول الشبكي FLIP . | The system used FLIP as a network protocol. |
| ولم يصدق على البروتوكول الاختياري, | The Optional Protocol has not been ratified. |
| باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة | Dates of future Protocol meetings |
| مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد. | Articles of the Optional Protocol n.a. |
| مواد البروتوكول الاختياري المادة 1 | Articles of the Optional Protocol 1 |
| مواد البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مواد البروتوكول 5(2)(ب) | Articles of the Protocol 5 (2) (b) |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 و3 | Articles of the Optional Protocol 2 and 3 |
| ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب. | The new Protocol corrects that flaw. |
| وشكلت المرفقات من الأول إلى الرابع جزءا أساسيا من البروتوكول عند إقراره. | Annexes I to IV formed an integral part of the Protocol at the time of its adoption. |
| أولا، لا تنطبق المادة الأولى من البروتوكول إلا على العمليات التي تنطوي على مخاطر محددة لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكما تنص الفقرة الثالثة من ديباجة البروتوكول. | First, article I of the Protocol is applicable only to operations that entail particular risk for United Nations and associated personnel, as stipulated in the third preambular paragraph of the Protocol. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتب من البروتوكول - البروتوكول الاختياري - البروتوكول الأمني - رقم البروتوكول - البروتوكول الحالي - ورقة البروتوكول - رئيس البروتوكول - نوع البروتوكول - تنفيذ البروتوكول - قسم البروتوكول - اتباع البروتوكول - خرق البروتوكول - مراجعة البروتوكول