ترجمة "من الافتراض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الافتراض - ترجمة : من - ترجمة : الافتراض - ترجمة : الافتراض - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Assumption Assume Presumptuous Presumption Presume

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following
ينهار هذا الافتراض.
And in entrepreneurship, that assumption breaks down.
هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان
This assumption implies these two things.
ونعتقد أن كلمات الافتراض تشير، في استخدامات الأونسيترال العيارية، إلى الافتراض القابل للنقض.
We believe that UNCITRAL's standard usage of the words of presumption refer to a rebuttable presumption.
وبدا ذلك الافتراض معقولا.
That assumption appeared plausible.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
This presumption is almost certainly mistaken.
من الواضح أنهما يتقاطعان . إذا هذا الافتراض خاطئ
Well that's clearly not the case, they intersect.
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي الكذب هو عمل تعاوني.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.
تحذير الافتراض عادي سرعة n
Warning Assuming normal speed.
من المنطقي الافتراض بأنها لم تكن تلبسهم في السرير.
It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed.
تبدأ من الافتراض الأساسي أن لا أحد جدير بالثقة
It starts from the basic proposition that nobody is trustworthy.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
The data clearly supports this view.
الافتراض المتعلق بوقت إرسال الخطاب الالكتروني
Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
That assumption appears to be closer to reality.
لا يتوجب علينا حتى القيام بهذا الافتراض.
We don't even have to make that assumption.
ولابد لتمكين هذا الافتراض من تضمينه في اتفاقيات التجارة الدولية والاستثمار.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
In fact, the evidence does not always support this assumption.
والواقع أنني أعتبر هذا الافتراض مغالطة شبه ماركسية.
I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
In fact, this is partly the case.
هل هذا الافتراض صحيح هل هذه النظرية جيدة
Is this proposition true? Is this theory a good theory?
ويمكن الافتراض بثقة أن نسبة كبيرة من ذلك النشاط تتعلق بأموال متأتية من الفساد.
It would be safe to assume that a significant portion of that activity involved funds derived from corruption.
ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
So it can be assumed that the rest still stands.
وقد قمنا بفحص هذا الافتراض وتوجهنا الى اوروبا الشرقية
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
لأنه في حالة كونهما كذلك، فنحن نناقض الافتراض المذكور.
Because if they were, then we would contradict the given assumption.
أعتقد ان عليك ان تكون قادرا دائما على الحصول عليها من هذا الافتراض البسيط.
I think you should always just be able to go from this kind of basic assumption and get to it.
تستطيع ان تفترض هذا الافتراض عندما تكون فتحة المخرج اصغر بكثير من فتحة المدخل.
You can only make this assumption when that output hole is much smaller than the input hole.
ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته.
This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well.
ان من المغالطات ايضا هو الافتراض بإنه يمكن جني الفوائد من الاصلاحات فقط على المدى الطويل.
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run.
لانهاية نهج، إذا افترضنا أن s أكبر من 0 ونحن سوف تجعل من هذا الافتراض للآن.
As A approaches infinity, if we assume that s is greater than 0 and we'll make that assumption for now.
وهذا الافتراض هو صميم الديمقراطية، إنه ثورة في عالم الدبلوماسية.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.
24 استندت توصيات الفريق إلى الافتراض بوجود تشريعات وطنية ملائمة.
An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place.
وهذا الافتراض او الشعور بمخالفة القانون مدمر جدا ومسيء جدا
That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.
اخترعوا مقياس ريختر. د. بينو غوتنبرغ اوجد لاحقا الافتراض العلمي
Dr. Bino Gutenburg then made the natural suggestion to plot the amplitudes logarithmically.
لقد تعود الاقتصاد العالمي على افتراض وجود أميركا قوية، والواقع أن الأميركيين يستفيدون من هذا الافتراض. ولكن كلما تصاعدت وتيرة الجدال بين ساستها بشأن سقف الدين، كلما ازداد خطر زوال ذلك الافتراض.
The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this. But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
ورغم أن رفض هذا الافتراض قاد مايكل بوسكين، رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس جورج بوش الأب، إلى متاعب سياسية حادة، فإن هذا الافتراض دفع أحد المراسلين إلى محاولة التأكد من الأمر بنفسه.
While rejection of this presumption landed Michael Boskin, Chairman of President George H.W. Bush s Council of Economic Advisers, in rough political waters, the presumption prompted a reporter to go and check the matter for himself.
الافتراض الثاني هو أنه في الدولة أحادية الحزب، تتمركز السلطة في أيدي قلة من الناس،
The second assumption is that, in a one party state, power gets concentrated in the hands of the few, and the bad governance and corruption follow.
شكرا . صباح الخير. أظن أن من الملائم الافتراض أن قلة هنا زاوا المملكة العربية السعودية.
Thank you. Good morning. I think it's safe to assume that very few people here have been to Saudi Arabia.
وأضاف أن بلدان الشمال تؤيد الافتراض بأن من حق الدول، لا من واجبها أن تمارس الحماية الدبلوماسية.
They supported the premise that States had a right rather than a duty to exercise diplomatic protection.
ولكن هذا الافتراض يتجاهل التباين الأساسي بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.
ولكن في الحقيقة، ليس لدينا ادنى فكرة عن صحة هذا الافتراض.
But in truth, we have no idea.
و باستخدام هذا الافتراض كان قادرا على شرح بعض خصائص الضوء.
Using this assumption, he was able to explain some properties of light.
وهذا يقودنا الى الافتراض الثالث والذي هو الاكثر جدلية ربما وهو
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption
لقد تعود الاقتصاد العالمي على افتراض وجود أميركا قوية، والواقع أن الأميركيين يستفيدون من هذا الافتراض.
The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this.
ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الافتراض من الكفلاء - الافتراض الضمني - الافتراض العام - بلدي الافتراض - يمكن الافتراض - الافتراض الأساسي - الافتراض المركزي - الافتراض القائم - دحض الافتراض - ضد الافتراض - الافتراض دحض