ترجمة "الافتراض دحض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دحض - ترجمة : دحض - ترجمة : دحض - ترجمة : دحض - ترجمة : الافتراض - ترجمة : دحض - ترجمة : دحض - ترجمة : الافتراض - ترجمة : الافتراض - ترجمة : الافتراض دحض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت تلك الفرضية خطوة هامة في دحض الافتراض القديم بأن الذرات غير قابلة للانقسام. | This hypothesis was an important step in disproving the ancient assumption that atoms were indivisible. |
دحض الخرق أسهل بكثير. | Infringement is a lot easier to disprove. |
لماذا تحاول دحض كل أقوالي | Why are you trying to distort everything I say? |
أنت لا تستطيع دحض الحقائق. | You can't refute facts. |
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي | And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following |
ينهار هذا الافتراض. | And in entrepreneurship, that assumption breaks down. |
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة. | We are even better at refuting potential explanations. |
هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان | This assumption implies these two things. |
ونعتقد أن كلمات الافتراض تشير، في استخدامات الأونسيترال العيارية، إلى الافتراض القابل للنقض. | We believe that UNCITRAL's standard usage of the words of presumption refer to a rebuttable presumption. |
وبدا ذلك الافتراض معقولا. | That assumption appeared plausible. |
الواقع أن تاريخ التكنولوجيا دحض وجهة النظر المتشائمة هذه. | In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view. |
إنك في الواقع تكون قد حصلت على دحض لافتراضاتك. | You've really got to just throw your assumptions out the door. |
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي الكذب هو عمل تعاوني. | And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. |
تحذير الافتراض عادي سرعة n | Warning Assuming normal speed. |
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح. | The data clearly supports this view. |
الافتراض المتعلق بوقت إرسال الخطاب الالكتروني | Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication |
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة. | That assumption appears to be closer to reality. |
لا يتوجب علينا حتى القيام بهذا الافتراض. | We don't even have to make that assumption. |
لقد نجحت كل هذه البرامج في دحض ثلاث خرافات منتشرة على نطاق واسع. | All these programs refute three widely held myths. |
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما. | In fact, the evidence does not always support this assumption. |
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ. | This presumption is almost certainly mistaken. |
والواقع أنني أعتبر هذا الافتراض مغالطة شبه ماركسية. | I have called this presumption a quasi Marxist fallacy. |
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما. | In fact, this is partly the case. |
من الواضح أنهما يتقاطعان . إذا هذا الافتراض خاطئ | Well that's clearly not the case, they intersect. |
هل هذا الافتراض صحيح هل هذه النظرية جيدة | Is this proposition true? Is this theory a good theory? |
وباختصار بعيدا عن دحض الدين، فإن الدارونيين الجدد ساعدونا في فهم السبب وراء أهميته . | In short Far from refuting religion, the Neo Darwinists have helped us understand why it matters. |
فنظرا لعدم إحاطتها علما بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها. | Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them. |
أساليب أخرى للنظر إلى نماذجها، إحصائياتها، طرق مختلفة للتلاعب بالبيانات من أجل دحض رأيها. | Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her. |
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية. | So it can be assumed that the rest still stands. |
وقد قمنا بفحص هذا الافتراض وتوجهنا الى اوروبا الشرقية | Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe. |
لأنه في حالة كونهما كذلك، فنحن نناقض الافتراض المذكور. | Because if they were, then we would contradict the given assumption. |
من المنطقي الافتراض بأنها لم تكن تلبسهم في السرير. | It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed. |
تبدأ من الافتراض الأساسي أن لا أحد جدير بالثقة | It starts from the basic proposition that nobody is trustworthy. |
63 وتسترعي الفقرة 7 من المادة 12 نظر الدول الأطراف إلى عكس عبء الإثبات فيما يتعلق بالمصدر المشروع للعائدات، وهو نهج يخفف الصعوبة التي تواجهها سلطات إنفاذ القانون لإثبات أن الموجودات تأتت من جرائم، وذلك عن طريق وضع افتراض بذلك الشأن وترك دحض ذلك الافتراض للجاني. | Paragraph 7 of article 12 draws the attention of States parties to the reversal of the burden of proof in respect of the lawful origin of proceeds, an approach that eases the difficulty for law enforcement authorities to prove that assets are derived from crime by establishing a presumption to that effect and leaving it to the offender to rebut the presumption. |
على الرغم من الأزمة الخطوط الساخنة شائعة هناك القليل من الأدلة لدعم أو دحض فعاليتها. | Although crisis hotlines are common there is little evidence to support or refute their effectiveness. |
وهذا الافتراض هو صميم الديمقراطية، إنه ثورة في عالم الدبلوماسية. | That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy. |
24 استندت توصيات الفريق إلى الافتراض بوجود تشريعات وطنية ملائمة. | An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place. |
وهذا الافتراض او الشعور بمخالفة القانون مدمر جدا ومسيء جدا | That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting. |
اخترعوا مقياس ريختر. د. بينو غوتنبرغ اوجد لاحقا الافتراض العلمي | Dr. Bino Gutenburg then made the natural suggestion to plot the amplitudes logarithmically. |
وانطلاقا من هذا المنظور، فإن مكافحة الإرهاب تتضمن دحض الدعاية الإرهابية بالاستعانة بحملة من الاتصالات الاستراتيجية. | Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign. |
ولكن هذا الافتراض يتجاهل التباين الأساسي بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة. | But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries. |
ولابد لتمكين هذا الافتراض من تضمينه في اتفاقيات التجارة الدولية والاستثمار. | To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements. |
ولكن في الحقيقة، ليس لدينا ادنى فكرة عن صحة هذا الافتراض. | But in truth, we have no idea. |
و باستخدام هذا الافتراض كان قادرا على شرح بعض خصائص الضوء. | Using this assumption, he was able to explain some properties of light. |
وهذا يقودنا الى الافتراض الثالث والذي هو الاكثر جدلية ربما وهو | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption |
عمليات البحث ذات الصلة : دحض الافتراض - يمكن دحض - لا دحض - الحجج دحض - دحض ادعاء