ترجمة "من الأمطار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كهطول الأمطار | Like rainfall! |
ويصل سقوط الأمطار. | Rainfall is up. |
خلال موسم الأمطار، | During the rainy season, |
. إذا استمرت الأمطار | If it's still running. |
جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة. | Despite the heavy rain, they marched along. |
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا. | It receives about 520 millimeters of rainfall annually. |
ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. | There is a distinct rainy season from June to October. |
آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07. | The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07. |
أدنى مستوى هطول الأمطار. | lowest rainfall. |
تذكري ، وقت هطول الأمطار | Remember, time of planting rain. |
لقد توقف هطول الأمطار | It's stopped raining. |
ينفقون الكثير, الكثير، لتصريف مياه الأمطار تلك في المحيط عند هطول الأمطار والفيضانات أيضا. | Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well. |
وفي يونيو, تبدأ الأمطار الموسمية كنا نجتمع جميعنا تحت سقف قصدير صغير ننتظر توقف الأمطار | So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop. |
وهناك نقص عام في الأمطار. | NAP National AIDS Control Programme. |
وهناك تقنيات عدة لتجميع الأمطار. | There are a number of techniques to harvest rain. |
عليهم البحث عن الأمطار الموسمية. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
تنزل الأمطار، هذه أمطار صيفية. | The rain occurs, these are summer rains. |
ديونيسيوس ابعد الحمالين عن الأمطار | Dionysius, get the litter bearers out of the rain. |
ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة. | Rainfall is however highly variable, and droughts are common. |
وتصاعدت حدة الأمطار في يوليو وأغسطس من عام 1931. | The rain grew heavier in July and August 1931. |
لا شيء لهذه اليعاسيب. ولا مزيد من الأمطار الموسمية. | Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain. |
ومن ناحية أخرى فإن الكثير من هطول الأمطار قد لا يقل سوءا عن انقطاع الأمطار، وبخاصة حين تأتي في غير موسمها. | On the other hand, too much rainfall can be as bad as too little, especially when it comes out of season. |
موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
فتسربت الأمطار من خلال السقف القديم لغرفتي الموجود فوق المرآب. | It came right through the old roof of my room above the garage. |
يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس. | The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March. |
1 3 الانحراف القياسي لتساقط الأمطار _______ | Vegetation and land use |
الأمطار الحمضية كانت تسقط على الغابات . | The acid rain was falling on the forests. |
ما هي إحتمالية هطول الأمطار اليوم | What's the chance of rain today? |
المهراجاالبريطاني لا يستحم في الأمطار الهنديه | The British Raj doesn't bathe in India's rains, Rajaji. |
وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال | And the heavy rains come anyway. |
المكان جميل هنا عندما تهطل الأمطار | It's beautiful here when it rains too. |
وتعاني القارة من نظام من أكثر نظم العالم عدم استقرار من حيث الأمطار. | The continent suffers from one of the most unstable rainfall regimes in the world. |
المناخ الاستوائي، مع قليل من الأمطار والرياح مستمرة، وأشعة الشمس قوية. | The climate is equatorial, with little rainfall, constant wind, and strong sunshine. |
الكثير من الأمطار يسقط في بعض المناطق. وليس كافيا في أخرى. | Too much rain falls on some areas, and not enough on others. |
تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات. | The heavy rain caused all the trains to stop. |
تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية. | Rainfall in the upland mountain ranges is heavier. |
في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا. | In summer, there is a short rainy season called changma . |
ويبلغ متوسط سقوط الأمطار حوالي 2340 ملم. | The average annual rainfall is around . |
وهم يقومون بتجميع مياه الأمطار بطرق عد ة. | And they harvest rain in many ways. |
زيادة درجات الحرارة وهطول الأمطار بشكل كبير. | Temperatures and rainfall increased dramatically. |
و الأمطار آه شينج هذه بودرة الفيروز | Ah Sheng, this is tortoise powder. |
أداة رائعة .... ولكن مع كل هذة الأمطار | A graceful instrument, but with all the rains... |
على كل حال، فقد بدأت الأمطار بعد حوالي أسبوعين من المعتاد، وبالتالي فمن المتوقع أن تؤدي إلى تخفيض بنسبة 30 في هطول الأمطار لموسم 2009. | However, the rains began around two weeks later than usual and thus are expected to lead to a 30 reduction in rainfall for the 2009 season. |
ويبلغ معدل الأمطار في الجزء الأكبر من إقليم أفريقيا الوسطى ما يربو على 122 ميليمترا سنويا وتنفرد منطقة بيراو جنوب السهل بمعدل يقل عن متر من الأمطار سنويا . | Most parts of the Central African Republic receive more than 122 millimetres of rain per year only the sub Sahelian region of Birao receives less than 1 metre of rainfall per year. |
وغمرت المياه مساحات واسعة من المناطق الداخلية الكاريبي بشكل دائم ، أكثر بسبب سوء الصرف من بسبب هطول الأمطار الغزيرة بشكل معتدل خلال موسم الأمطار في الفترة من مايو إلى أكتوبر . | Extensive areas of the Caribbean interior are permanently flooded, more because of poor drainage than because of the moderately heavy precipitation during the rainy season from May through October. |
عمليات البحث ذات الصلة : من هامبورغ الأمطار - المزيد من الأمطار - بوصة من الأمطار - موسم الأمطار - الأمطار الغزيرة - الأمطار الكلي - دش الأمطار - توقعات الأمطار - هطول الأمطار - الأمطار جدا - الأمطار الغزيرة - قلة الأمطار - الأمطار الصلبة - الأمطار السماء