ترجمة "من هامبورغ الأمطار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي حاليا معروضة في كونستال هامبورغ في هامبورغ، ألمانيا. | It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany. |
| الأستاذ الدكتور رينر لاغوني، معهد قانون البحار والتجارة البحرية، جامعة هامبورغ، هامبورغ، ألمانيا | Professor Dr. Rainer Lagoni, Institut für Seerecht und Seehandelsrecht der Universität Hamburg, Hamburg, Germany |
| مجلة البحار، (مير) هامبورغ، ألمانيا | Mare, Die Zeitschrift der Meere, Hamburg, Germany |
| الأحكام الخاصة بالتحكيم في قواعد هامبورغ | Arbitration provisions in the Hamburg Rules |
| لدى هامبورغ اسرع نمو سياحي في ألمانيا. | Hamburg has one of the fastest growing tourism industries in Germany. |
| 13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ. | December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg. |
| (ف) البرنامج الصيفي للطلبة الجامعيين، الذي رعته جامعة الاقتصاد والقانون في هامبورغ وجامعة التكنولوجيا في سيدني (هامبورغ، ألمانيا، 19 20 تموز يوليه 2004) | (q) Undergraduate Student Summer Programme sponsored by the University of Economic and Law, Hamburg and the University of Technology, Sydney (Hamburg, Germany 19 20 July 2004) |
| الكثير من الفرق انطلقت من هامبورغ امثال Helloween, Running Wild و Grave Digger. | Helloween, Gamma Ray, Running Wild and Grave Digger started in Hamburg. |
| عملت كريستيان من 1987 حتى 1989 كمتدربة في محطة راديو هامبورغ الخاص. | From 1987 to 1989 she worked as a trainee for the private radio station Radio Hamburg. |
| مؤسسة البحوث الاتحادية في مجال مصائد الأسماك، هامبورغ، ألمانيا | Bundesforschungsanstalt für Fischerei, Hamburg, Germany |
| آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07. | The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07. |
| جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة. | Despite the heavy rain, they marched along. |
| يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا. | It receives about 520 millimeters of rainfall annually. |
| ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. | There is a distinct rainy season from June to October. |
| وفي عام 1921، تم تعيينه كبير محاضري جامعة هامبورغ الجديدة. | In 1921 he was appointed senior lecturer at the new University of Hamburg. |
| وكانت المناطق الرئيسية لهذا النمو في هافنستراب ، هامبورغ، وكروزبرج ، برلين . | Key areas for this development were Hafenstraße, Hamburg, and Kreuzberg, Berlin. |
| هامبورغ هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Hamburg is a city in Carver County, Minnesota, United States. |
| كولونيا هي رابع أكبر مدينة في ألمانيا من حيث السكان بعد برلين, هامبورغ, ميونيخ. | Cologne is the fourth largest city in Germany in terms of inhabitants after Berlin, Hamburg and Munich. |
| في 8 يناير 2007، حكم عليه من قبل محكمة إستئناف هامبورغ بالسجن 15 عاما . | On January 8, 2007, he was sentenced by the Oberlandesgericht Hamburg to 15 years in prison. |
| أستحق اللقب عام 1998 وحصل على الدكتوراه في الرياضيات عام 2002 من جامعة هامبورغ. | He earned the Grandmaster title in 1998 and a PhD in mathematics in 2002 at the University of Hamburg. |
| ومن ناحية أخرى فإن الكثير من هطول الأمطار قد لا يقل سوءا عن انقطاع الأمطار، وبخاصة حين تأتي في غير موسمها. | On the other hand, too much rainfall can be as bad as too little, especially when it comes out of season. |
| ويجد في هامبورغ اوركسترا أخرى هي North German Radio Symphony Orchestra. | The city's other well known orchestra is the North German Radio Symphony Orchestra. |
| هامبورغ، مقاطعة ماراثون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Hamburg is a town in Marathon County, Wisconsin, in the United States. |
| هامبورغ، مقاطعة فيرنون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Hamburg is a town in Vernon County, Wisconsin, United States. |
| موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
| لينزي، بابيت وفلو مسافرين من هامبورغ في 20 من نوفمبر تشرين الثاني الى 4 ديسمبر كانون الأول. | Leonie, Babette and Flo are flying to Lesvos from Hamburg on the 20th of November until the 4th of December. |
| وهناك نقص عام في الأمطار. | NAP National AIDS Control Programme. |
| ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة. | Rainfall is however highly variable, and droughts are common. |
| وتصاعدت حدة الأمطار في يوليو وأغسطس من عام 1931. | The rain grew heavier in July and August 1931. |
| يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس. | The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March. |
| (ج) نفقات السفر ومصاريف التمثيل القانوني في هامبورغ خلال مختلف مراحل القضية | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
| وتشمل الأنشطة الجارية للشبكة إنشاء مركز بحوث ي عنى بالأراضي الجافة في جامعة هامبورغ. | Current activities of the Desert Net include the creation of a Dryland Research Center at the University of Hamburg. |
| على كل حال، فقد بدأت الأمطار بعد حوالي أسبوعين من المعتاد، وبالتالي فمن المتوقع أن تؤدي إلى تخفيض بنسبة 30 في هطول الأمطار لموسم 2009. | However, the rains began around two weeks later than usual and thus are expected to lead to a 30 reduction in rainfall for the 2009 season. |
| ويبلغ معدل الأمطار في الجزء الأكبر من إقليم أفريقيا الوسطى ما يربو على 122 ميليمترا سنويا وتنفرد منطقة بيراو جنوب السهل بمعدل يقل عن متر من الأمطار سنويا . | Most parts of the Central African Republic receive more than 122 millimetres of rain per year only the sub Sahelian region of Birao receives less than 1 metre of rainfall per year. |
| وغمرت المياه مساحات واسعة من المناطق الداخلية الكاريبي بشكل دائم ، أكثر بسبب سوء الصرف من بسبب هطول الأمطار الغزيرة بشكل معتدل خلال موسم الأمطار في الفترة من مايو إلى أكتوبر . | Extensive areas of the Caribbean interior are permanently flooded, more because of poor drainage than because of the moderately heavy precipitation during the rainy season from May through October. |
| وفي عام 1956 عاد إلى ألمانيا وأقام في هامبورغ حيث مات بعد أربع سنوات. | In May 1956 he returned to live in Hamburg, Germany, where he died four years later, aged 67. |
| نادي فيكتوريا هامبورغ لكرة القدم نادي كرة قدم ألماني يلعب في دوري الدرجة الخامسة. | SC Victoria Hamburg is a German association football club from the city of Hamburg. |
| قرية هامبورغ (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة إيري، نيويورك. | The Village of Hamburg lies in the southeast corner of the Town of Hamburg and is south of Buffalo, New York. |
| وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ . | The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . |
| وعندما نشأ نزاع استهل المدعي إجراءات التحكيم في هامبورغ وفقا لقواعد رابطة البن الألمانية. | When a dispute arose, the claimant initiated arbitration proceedings in Hamburg, according to the rules of the German Coffee Association. |
| (ج) اتفاقيـة الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978، (هامبورغ)(5) (29 دولة طرفا) | (c) United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg) (29 States parties) |
| المناخ الاستوائي، مع قليل من الأمطار والرياح مستمرة، وأشعة الشمس قوية. | The climate is equatorial, with little rainfall, constant wind, and strong sunshine. |
| وتعاني القارة من نظام من أكثر نظم العالم عدم استقرار من حيث الأمطار. | The continent suffers from one of the most unstable rainfall regimes in the world. |
| تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات. | The heavy rain caused all the trains to stop. |
| تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية. | Rainfall in the upland mountain ranges is heavier. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمطار هامبورغ - من هامبورغ - هامبورغ - من الأمطار - مواطن من هامبورغ - هامبورغ مقرها - ميناء هامبورغ - هامبورغ الدعوة - مدينة هامبورغ - في هامبورغ - هامبورغ البقدونس - في هامبورغ - ميناء هامبورغ - القريب هامبورغ