ترجمة "هطول الأمطار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أدنى مستوى هطول الأمطار. | lowest rainfall. |
تذكري ، وقت هطول الأمطار | Remember, time of planting rain. |
لقد توقف هطول الأمطار | It's stopped raining. |
ما هي إحتمالية هطول الأمطار اليوم | What's the chance of rain today? |
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار | (a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns |
ينفقون الكثير, الكثير، لتصريف مياه الأمطار تلك في المحيط عند هطول الأمطار والفيضانات أيضا. | Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well. |
ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة. | Rainfall is however highly variable, and droughts are common. |
هطول الأمطار حوالي 49 بوصة في السنة (120 سم). | Rainfall is about 49 inches per year (120 cm). |
متوسط هطول الأمطار 500 600 مم لكل متر مربع. | The average rainfall is 500 600 mm per square meter. |
خاصة إلى هطول الأمطار وربما الجريان السطحي أو الرشح. | Especially to rainfall and perhaps runoff or leaching. |
هطول الأمطار في معظم بقية البلاد يمتد بين هذين النقيضين . | Rainfall in most of the rest of the country runs between these two extremes. |
17 وتتفاقم المشاكل في دارفور حاليا بفعل غزارة هطول الأمطار. | Heavy rains are adding to the problems in Darfur. |
هطول معتدلة إلى غزيرة في معظم أنحاء البلاد يحدث بسبب هطول الأمطار الغزيرة في المنطقة الساخنة المنخفضة. | Precipitation is moderate to heavy in most parts of the country the heavier rainfall occurs in the low lying hot zone. |
يربط هذا النموذج بين توزيع النظم الإيكولوجية الرئيسية ( مناطق الحياة ) والمتغيرات المناخية المتمثلة في الحرارة البيولوجية، ومتوسط هطول الأمطار، ونسبة النتح التبخري المحتمل إلى هطول الأمطار. | This model relates the distribution of major ecosystems ( life zones ) to the climate variables of biotemperature, mean precipitation, and the ratio of potential evapotranspiration to precipitation (PET ratio). |
ومع ذلك، هناك تنوعات كبيرة في العمق اعتماد ا على هطول الأمطار. | However, there are large variations in depth depending on the rainfall. |
بعد ذلك يتراجع هطول الأمطار بشكل سريع ومن مايو إلى سبتمبر ينتشر في المنطقة رذاذ رطب من المرتفعات إلى الهضاب مع عدم هطول الأمطار تقريبا خلال تلك الأشهر. | After March, the rainfall rapidly diminishes and from May to September wet mists float from the highlands into the plateaus, with almost no rainfall during these months. |
آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07. | The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07. |
ومن الشائع هطول الأمطار على امتداد العام، مع هبات ثلجية في الشتاء. | Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter. |
(ب) أنماط هطول الأمطار، وتأثيرها على المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة | (b) rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro geology |
هذه مزحة صغيرة و لكن المزحة من الممكن أن تنتظر هطول الأمطار | But whether it's a gift or a joke from the gods, |
لا. كل شيء حار ورطب ، والأخضر بعد هطول الأمطار في الهند ، وقالت ماري. | No. Everything is hot, and wet, and green after the rains in India, said Mary. |
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي | So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level. |
ومن ناحية أخرى فإن الكثير من هطول الأمطار قد لا يقل سوءا عن انقطاع الأمطار، وبخاصة حين تأتي في غير موسمها. | On the other hand, too much rainfall can be as bad as too little, especially when it comes out of season. |
وصل هطول الأمطار إلى ذروته في كندا عند 4.27 إنش (108 ملم) في كيبك. | Rainfall in Canada peaked at 4.27 inches (108 mm) in Quebec. |
سيول شديدة تضرب دار السلام، عاصمة تنزانيا، بعد هطول الأمطار غزيرة في إبريل نيسان 2014. | Extreme flooding hit Dar es Salaam, Tanzania after unusually heavy rains saturated the East African capital city in April 2014. |
يعتبر هطول الأمطار فوق البحر الأحمر وسواحله منخفض جدا ، حيث يبلغ متوسطه 0.06م في السنة. | The rainfall over the Red Sea and its coasts is extremely low, averaging per year. |
هطول الأمطار في الدمام عموما متفرق، وعادة ما يكون بكميات صغيرة في ديسمبر كانون الأول. | Rainfall in Dammam is generally sparse, and usually occurs in small amounts in December. |
تغير المناخ يغير مستويات هطول الأمطار مما يؤدي إلى أن جفاف البرك والجداول والغابات السحابية. | Climate change alters precipitation levels, drying up ponds, streams, and cloud forests. |
وبسبب هطول الأمطار فإنه و حتى الرابعة بعد الظهر لم يذهب أحد إلى مراكز الاقتراع. | And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations. |
وإذا نظرنا إلى نمط هطول الأمطار على سامبوجا ليستاري، فقد إعتادت أن تكون المكان الأكثر جفافا ، وتروا الآن بإستمرار، ذروة تكوين الأمطار هناك. | And if we look at the rainfall pattern above Samboja Lestari, it used to be the driest place, but now you see consistently see a peak of rain forming there. |
وبسبب هطول الأمطار فإنه و حتى الرابعة بعد الظهر لم يذهب أى أحد إلى مراكز الاقتراع. | And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations. |
الآن دعونا نذهب إلى أرضنا القريبة في اليوم نفسه، مع هطول الأمطار نفسها، والنظر في ذلك. | Now let's go to our land nearby on the same day with the s rainfall and look at that. |
على كل حال، فقد بدأت الأمطار بعد حوالي أسبوعين من المعتاد، وبالتالي فمن المتوقع أن تؤدي إلى تخفيض بنسبة 30 في هطول الأمطار لموسم 2009. | However, the rains began around two weeks later than usual and thus are expected to lead to a 30 reduction in rainfall for the 2009 season. |
المياه السطحية نادرة جدا في بوتسوانا وأقل من 5 من الزراعة في البلاد تعتمد على هطول الأمطار. | Surface water is scarce in Botswana and less than 5 of the agriculture in the country is sustainable by rainfall. |
في مدينة بولسانو عاصمة المقاطعة، متوسط درجة الحرارة الهواء 12.2 درجة مئوية ومتوسط هطول الأمطار 717.7 مم. | In the city of Bolzano, capital of the province, the average air temperature stands at and the average rainfall at . |
المناخ في هذه المنطقة لديها اختلافات طفيفة بين الارتفاع والانخفاض، وهناك كافية هطول الأمطار على مدار السنة. | Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. |
مع الأحواض المائية في ماليزيا 189 ويبلغ متوسط هطول الأمطار أكثر من 2000mm سنويا ، وماليزيا ، معرضة للفيضانات. | The wettest place in Malaysia is Kuching, Sarawak with an average rainfall of with 247 days of rain a year. |
قلت نسبة هطول الأمطار في بغداد. هذا الأمر ليس في بغداد وحدها، ولكن في عموم العراق أيض ا. | But this trend is not just for Baghdad, it's for the whole Iraq. |
كما انخفض هطول الأمطار، والعديد من المدن بعيدا عن بحيرة تيتيكاكا بدأت مناقصة أقل المواد الغذائية إلى النخب. | As the rainfall decreased, many of the cities further away from Lake Titicaca began to tender less foodstuffs to the elites. |
ومع ذلك، قد تزايد في العقود القليلة الماضية هطول الأمطار المتراكمة لتصل إلى 150 ملم (5.91 انش) في السنة. | Precipitation, however, has been increasing in the last few decades, with accumulated rain reaching per year. |
هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس. | There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny. |
يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية في لا رينكونادا حوالي 1.2 درجة مئوية ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 707 ملم. | The average annual temperature in La Rinconada is 1.2 C and the average annual rainfall is 707 mm. |
وكان هطول كميات كافية من الأمطار كفيلا بأن يمك ن مضختي الماء على الضفة الشرقية للنهر من إمداد القرية بالمياه. | Sufficient rainfall ensured that the water pumps on the east bank of the river were adequate to provide water to the village. |
منطقة سهلية تغطي نحو 30 في المائة من الإقليم. وهي تشكل المنطقة الرعوية الزراعية التي تعتمد على هطول الأمطار | These zones, mostly characterized by arid and semi arid soils, receive little rain aside from some pockets of wetlands in the south west a Sahelian zone, which covers about 30 per cent of the territory. |
وساعد هطول الأمطار في تخفيف الأزمة حيث توفرت المياه والعلف لاقتصاد البلاد الذي يعتمد إلى حد كبير على الرعي. | The rainfall provided relief in terms of water and fodder availability for the country's largely pastoral economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : نمط هطول الأمطار - هطول الأمطار تصلب - معدل هطول الأمطار - أنماط هطول الأمطار - هطول الأمطار وفيرة - بيانات هطول الأمطار - كميات هطول الأمطار - متوسط هطول الأمطار - شروط هطول الأمطار - وكيل هطول الأمطار - معدل هطول الأمطار - هطول الأمطار الشديد - كثافة هطول الأمطار