ترجمة "منهجية مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منهجية مشتركة - ترجمة : منهجية - ترجمة : منهجية - ترجمة : منهجية مشتركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فشبكة SIDS net وبرنامج شبكة التنمية المستدامة يتماثﻻن في كثير من اﻻفتراضات واﻷهداف والمبادئ ولهما منهجية مشتركة. | SIDS NET and SDNP share many assumptions, objectives, principles and a common methodology. |
وقد وضعت منهجية مشتركة للتنمية البشرية واﻹصﻻح اﻻجتماعي، مؤسسة على بناء توافق اﻵراء وصياغة سياسة عامة مسؤولة طويلة اﻷجل. | A joint methodology for human development and social reform has been developed, based on consensus building and the formulation of responsible long term public policy. |
quot )د( تشجيع وضع معايير مشتركة تتعلق بتطبيق منظومة اﻷمم المتحدة للنهج البرنامجي، بما في ذلك وضع منهجية فعالة للتقييم | quot (d) To promote common standards to the application of the programme approach by the United Nations system, including an effective methodology for evaluation |
منهجية التدريب | Training methodology 1 |
إلا أنه يمكن تسهيل عمل التحرير الذي يقوم به كل خبير، وبوجه خاص المناقشة الجماعية داخل اللجنة الفرعية، بوضع قواعد منهجية مشتركة. | Nevertheless, some methodological ground rules could facilitate the work of preparing the study and, above all, the Sub Commission's discussions on it. |
(ب) ملاحظات منهجية | (b) Systematic observations |
باء منهجية الرصد | Monitoring methodology |
منهجية إعداد الميزانية | Annex IV Budget methodology |
ثانيــا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ثالثا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ألف منهجية التقييم | Evaluation's methodology |
باء منهجية التقييم | B. Evaluation methodology |
ثانيا منهجية التنفيذ | II. METHODOLOGY FOR IMPLEMENTATION |
منهجية تطوير النظم | Systems development methodology |
(ب) العمل على تخفيف المخاطر فعليا عبر تشكيل آلية منسقة لتقييم التهديدات والمخاطر الأمنية في إطار يقوم على منهجية مشتركة على صعيد المنظومة ككل | (b) To ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system wide methodology |
(ب) عقد أربع حلقات عمل تقنية إقليمية لتقاسم الخبرة الفنية، ووضع أطر منهجية مشتركة، وتحديد الممارسات الفضلى، وإنشاء علاقات عمل وشبكات فيما بين البلدان المستفيدة | (b) Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries |
42 أكدت الدول الأعضاء مؤخرا أهمية تطبيق مبدأ الاسترداد الكامل للتكاليف على الأنشطة التكميلية، على الرغم من عدم وجود منهجية مشتركة ومتفق عليها لتحقيق ذلك. | Member States have recently underlined the importance of full cost recovery being applied to supplementary activities, although there is no common and agreed methodology for it. |
33 أ حرز في أفريقيا تقدم في إطار اتفاقية تغير المناخ نحو وضع منهجية مشتركة لإدماج اتفاقيات ريو الثلاث في أدوات التخطيط على المستويين الوطني والمحلي. | Progress has been made in Africa under the UNCCD towards developing a common methodology for integrating the three Rio conventions into planning instruments at national and district levels. |
ألف منهجية خط الأساس | Baseline methodology |
منهجية حساب النطاقات المرجحة | Methodology for deriving weighted ranges |
ثانيا منهجية الاستعراض الشامل | Methodology of the comprehensive review |
سادسا مسائل منهجية منتقاة | Selected systemic issues |
ألف منهجية التقييم 6 | Role sharing with regional commissions and other relevant academic institutions |
التدرج في منهجية التخصيص | Progressivity in the allocation methodology |
ويتعين على روسيا وحلف شمال الأطلنطي أن يعملا في جهد مشترك على وضع أجندة أمنية جديدة وتطوير منهجية أكثر تعاونية استنادا إلى مجموعات عمل وأوراق مشتركة. | Russia and NATO must jointly develop a new security agenda and a more cooperative methodology based on common working groups and joint papers. |
إضافة إلى ذلك، فإن مسألة تقصي الوسائل التي يمكن من خلالها وضع منهجية مشتركة لحساب التكاليف غير المباشرة مدرجة في خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | Further, the issue of investigating ways to ensure a common methodology for calculating indirect costs is on the work plan for the UNDG. |
ويلزم أيضا وضع منهجية مشتركة لكي تستخدمها الدول عند إعداد البيانات المرفقة بطلباتها، ولكي تستخدمها أيضا منظمة اﻷمم المتحدة عند تقييم طلبات اﻻستشارة ودراسة تقييم المساعدة. | Also, there is a need to develop a common methodology, to be used by States in preparing the data to annex to their applications as well as by the United Nations system in assessing the requests for consultations and considering the provision of assistance. |
والعمل مستمر في المنظومة للتيقن من جدوى تفويض صلاحيات إضافية إلى الممثلين الميدانيين، وتحسين التبسيط والتنسيق في مجالات من قبيل سلطة الدخول في التزامات وإنفاق الميزانيات المتصلة بالبرامج، والدخول في مبادرات مشتركة، وتبني منهجية مشتركة لحساب التكاليف غير المباشرة. | Further work in the system is ongoing to ascertain the feasibility of delegating additional authority to field representatives, and improving simplification and harmonization in such areas as the authority to commit and spend programme related budgets, engaging in joint initiatives and adopting a common methodology for calculating indirect costs. |
وفي حين أنه لا توجد منهجية متفق عليها لإجراء هذه التقييمات، تشير بعض البلدان إلى الإطار المفيد الذي أ تيح لها نتيجة لمبادرة مشتركة بين أستراليا وبرنامج الغابات. | While there is no agreed methodology for such assessments, some countries refer to the helpful framework provided as a result of a joint initiative between Australia and PROFOR. |
فهي معاناة مشتركة وتتطلب استجابة مشتركة | This is a shared suffering and requires a common response |
منهجية جداول الأنصبة المقررة المقبلة | Methodology of future scales of assessments |
4 منهجية الاختبار ملخص الاستنتاجات | Methodology testing summary of findings |
ونحن نقدر منهجية هذا التقرير. | We appreciate the methodological approach taken in this report. |
التصنيف منهجية الدراسة اﻻستقصائية للمرتبات | shipping Classification salary survey methodology |
المسألة ليست مجرد منهجية إضافية. | It's not just one more methodology. |
نحن نريد الفهم بطريقة منهجية | We want to understand them systematically, and that's what the |
ونتبع في ذلك منهجية خاصة. | And we took a very special angle to this. |
3 وفي عام 2004 اعتمدت الوحدة منهجية مشتركة لإجراء عملية التقييم الإداري، وأعدت قائمة أسئلة لتوجيه أعمالها وكفالة تمخض هذه العملية عن تحليلات متجانسة في أوساط المنظمات المشاركة. | In 2004, the Unit adopted a common methodology for conducting the management assessment exercise, and prepared a checklist of questions to guide its work and ensure that it yields coherent analyses across participating organizations. |
نحتاج إلى رؤية مشتركة وإلى لغة مشتركة. | We need a common vision and a common language. |
كما تعتبر الطرق البرية التي تسلكها الشاحنات عامﻻ مهما في اﻻتجار بالمخدرات غير المشروعة، وسيكون من المفيد التماس دعم الصناعة في تطوير منهجية مشتركة ﻻعتراض النقل غير المشروع للمخدرات. | Overland trucking routes are also a significant factor in the illicit drug traffic, and it would be helpful to enlist the support of the industry in evolving a common methodology for interdicting the illicit transport of drugs. |
والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. | Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. |
وسيتضمن الإطار منهجية مفصلة وبارامترات للتكاليف. | 163 (c)). The framework will include a detailed methodology and cost parameters. |
باء منهجية لتخصيص أرقام التخطيط اﻻرشادية | B. Methodology for allocation of IPFs |
لكن هذه، تبدو وكأنها طريقة منهجية | But these, there kind of tends to be a systematic way. |
ويمكن لتلك المؤشرات واﻷدوات أن تقدم منهجية مشتركة للتقارير القطرية المزمع تقديمها إلى المؤتمر، وفي نفس الوقت توفر quot النهج المتسق quot الذي دع ي إلى اتباعه في القرار ٤٧ ١٨٠. | These indicators and tools could provide a common methodology for country reports to be presented at the Conference and at the same time provide the quot harmonized approach quot called for in General Assembly resolution 47 180. |
عمليات البحث ذات الصلة : منهجية التقييم - منهجية المشروع - مهارات منهجية - منهجية التسعير - بطريقة منهجية - منهجية التقييم - منهجية حساب - منهجية ل - منهجية التقييم - منهجية التطوير - مشكلة منهجية