ترجمة "منع من تطوير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف يمكن تطوير دور المجلس نفسه في منع الصراعات من خلال إقامة علاقات أكثر فعالية مع المنظمات الإقليمية
How to develop the Council's own role in conflict prevention through more effective relations with regional organizations?
وخلال عام 2005، سوف يركز مشروع اليونيسيف منع الاستغلال والإيذاء الجنسيين على تطوير نظم الحماية.
In 2005, UNICEF's Prevention of sexual abuse and exploitation project will focus on the development of protection systems.
وإذ ت سل م بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد ومواد مشعة ومعدات وتكنولوجيا،
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,
25 واستعرض المؤتمر الثامن أيضا تطوير منع الجريمة القائمة على المجتمع المحلي والبدائل غير الاحتجازية للسجن.
The Eighth Congress also reviewed the development of community based crime prevention and non custodial alternatives to prison.
ولكن ليس من الجائز أن يتحول هذا المبدأ إلى المحور الذي تدور حوله سياسة منع الانتشار، وأن تسمح الولايات المتحدة لنفسها بموجبه بالتدخل عسكريا في كل مكان بدعوى منع تطوير أو تصنيع الأسلحة النووية.
But it cannot be the core of a general non proliferation policy, whereby the United States intervenes militarily everywhere to prevent the development of nuclear weapons.
1 تسعى الدول الأطراف إلى تطوير وتقييم مشاريعها الوطنية وإرساء وتعزيز أفضل الممارسات والسياسات الرامية إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
1. States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
فقد وقعت إيران على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، وهي الآن تعكف على تطوير برنامج نووي تزعم أنه لأغراض مدنية فقط.
It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only.
ويمكن أن يعزز بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بصورة قوية الأمن الدولي عن طريق منع الدول الجديدة التي ي حتمل حيازتها للأسلحة النووية من تطوير الأسلحة، بالإضافة إلى جعل تطوير المزيد من الرؤوس الحربية المتقدمة، من جانب الدول التي لديها أسلحة نووية، أكثر صعوبة.
Entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) would greatly enhance international security by inhibiting weapons development by potential new nuclear weapon States, as well as making it more difficult for States with nuclear weapons to develop more sophisticated warheads.
ولعل العقبة الأكبر التي تحول دون بدء الحوار الثلاثي هي مقاومة الصين لاتفاقيات الحد من التسلح النووي الرسمية، والتي تمتد بجذورها في ذاكرة مبادرات منع الانتشار النووي أثناء الحرب الباردة، والتي كانت تهدف جزئيا إلى منع الصين من تطوير قدرتها على الردع النووي.
Perhaps the biggest obstacle to initiating a trilateral dialogue is Chinese resistance to formal nuclear arms control agreements, which is rooted in the memory of Cold War era nonproliferation initiatives aimed partly at preventing China from developing its own nuclear deterrent.
وبالنظر إلى أن مرفق البيئة العالمية يمثل الآلية المالية لاتفاقية التنوع البيولوجي، فإن مشاريعه ت شدد على منع ومكافحة تدهور الأراضي من خلال تطوير أساليب الاستخدام المستدام التي تحفظ التنوع البيولوجي الأرضي.
Since the GEF is the financial mechanism for the CBD, GEF projects emphasized the prevention and control of land degradation by developing sustainable use methods that conserved terrestrial biodiversity.
وإذ تسلم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد أو مواد مشعة أو معدات أو تكنولوجيا وإذ تؤكد دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد،
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology and underlining the role of the International Atomic Energy Agency in this regard,
وإذ تسلم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد أو مواد مشعة أو معدات أو تكنولوجيا، وإذ تشدد على دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد،
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, and underlining the role of the International Atomic Energy Agency in this regard,
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
(3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال
Developing health services for children.
وينبغي تطوير تنفيذ النتائج المتحصلة باعتباره مشروعا تعاونيا، مع تقديم المساعدة للدول من أجل تطوير قدراتها في هذا المضمار.
Implementation of findings should be developed as a cooperative venture, with assistance given to States in developing their capacities.
1 تقوم كل دولة طرف، بالقدر اللازم، باستحداث أو تطوير أو تحسين برامج تدريب خاصة لموظفيها المسؤولين عن منع الفساد ومكافحته. ويمكن أن تتناول تلك البرامج التدريبية، ضمن جملة أمور، المجالات التالية
1. Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption. Such training programmes could deal, inter alia, with the following areas
إن معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية تسمح للدول بحق تطوير الطاقة النووية لأغراض مثل توليد الكهرباء، وهي الثغرة التي تسمح للحكومات ببناء أغلب المرافق اللازمة لإنتاج الوقود المستخدم في تصنيع الأسلحة النووية.
The NPT allows countries the right to develop nuclear energy for purposes such as electricity generation, a loophole that allows governments to build most of what is necessary to produce the fuel for a nuclear weapon.
تطوير قدراتهم الإبداعية.
Develop their creative abilities.
تطوير الموارد البشرية
Developing human resources.
تطوير السياسات والقانون
Subprogramme 2 Policy development and law
تم تطوير هذا المقياس من قبل توماس ج.
It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976.
استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop).
The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop.
ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير للمعدات التي تمكننا من رؤية هذا النوع من الاضواء الفلورية في غرفة العمليات
What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room.
وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي.
The standard was developed by the European Union.
الاضطلاع بتدريب الموظفين ودعمهم من أجل تطوير المهارات المهنية.
Prevention of sexually transmitted HIV HIV transmission through blood Prevention of mother to child transmission of HIV Early intervention and care and support to people with HIV Monitoring and evaluation of the National AIDS Programme Programme management Staff training and support to develop professional skills.
وقد تم تطوير أكثر من 150 نظاما للخبرات الزراعية.
More than 150 agricultural expert systems have been developed.
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.
شارك في تطوير بانشي
Become a contributor to Banshee
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Controls are being developed.
2 تطوير التنفيذ المتآزر
Development of synergistic implementation
تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية
Development of the biological weapons programme
يضاف إلى ذلك أن الحوار المباشر سيسهل تطوير مجموعة من أفضل الممارسات، بالتشاور مع هيئات الأمم المتحدة المعنية خاصة مع فرع منع الإرهاب التابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة ومع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الأخرى كما سيسهل تقديم المساعدة التقنية.
In addition, direct dialogue will facilitate the development of a set of best practices, in consultation with the relevant bodies of the United Nations in particular with the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and other international, regional and subregional organizations  and the provision of technical assistance.
وأدى مزيد من تطوير التكنولوجيا لانتاج كميات كبيرة من أداة الإنتاج.
A further development of the technology has led to mass production of the device.
النسخة الأخيرة من كويك بيسك كانت 4.5 (1988) بالرغم من استمرار تطوير نظام تطوير لغة بيسك الاحترافية (PDS) حتى إطلاق النسخة الأخيرة 7.1في تشرين الأول 1990.
The last version of QuickBASIC was version 4.5 (1988), although development of the Microsoft BASIC Professional Development System (PDS) continued until its last release of version 7.1 in October 1990.
البنك المركزي فنزويلا هي المسؤولة عن تطوير تطوير السياسة النقدية لل بوليفار الفنزويلي الذي يستخدم العملة .
Economy The Central Bank of Venezuela is responsible for developing monetary policy for the Venezuelan bolívar which is used as currency.
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
one stated withdrawal from the NPT
ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
And this dirty man must be prevented from standing for election
منع الشخص من التهديد بارتكاب العنف المنزلي
prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence
منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
Source World Health Organization, 2000.
يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.
The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.
أظهرت الوثائق المسربة مخاوف السعودية من تطوير إيران لمقاتلة حربية
This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015
تم تطوير ايديوبونتو بالتعاون مع مدرسين وخبراء من بلدان مختلفة.
Edubuntu has been developed in collaboration with teachers and technologists in multiple countries.
والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة.
The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism.
ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
Tools for measuring violence against children are under development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منع من - منع من - منع من - منع من - منع من - منع من - تطوير من - من تطوير - تطوير من - منع - منع - منع - منع - منع