منعطف الصين	China s U Turn
انه منعطف حاد	It's a sharp turn.
إننا نقف أمام منعطف.	We are at a turning point.
انت خصم جدير	You are a worthy opponent.
لقد وصلنا إلى منعطف حرج.	We have arrived at a critical juncture.
لقد وصلنا إلى منعطف حاسم.	We have arrived at a critical juncture.
منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان	A Wrong Turn for Human Rights
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.	We stand at a critical juncture.
إن العالم يقف أمام منعطف حاسم.	The world is at a vital turning point.
سبيلالصي ـادالوحيدهو تجـارة الذئـاب عند منعطف الوادي	The trapper's road was the trail of a wolf or the bend of a canyon.
وقد وصلنا اﻵن إلى منعطف تاريخي آخــر.	Now we have reached another historic crossroads.
وبذلك نكون قد وصلنا بحق إلى منعطف تاريخي.	Thus, we have now truly reached a historic juncture.
إن الشرق اﻷوسط يقف اﻵن أمام منعطف حاسم.	quot The Middle East is now at a crucial turning point.
يمكننا إنشاء منعطف في قصة يكون منعطفا حرفيا.	We could do a turn in a story that was literally a turn.
أنت لا تقوم بعمل خصم للأطفال.	You don't charge for a baby in arms?
آجل يا سيدتى بعد خصم الضرائب	Yes, Signora. After taxes, that is.
وطاجيكستان تقف في الوقت الحاضر عند منعطف في تنميتها.	Tajikistan is currently at a turning point in its development.
لدينا عبوة ناسفة على بعد 20 مترا بعد منعطف	We have an IED 20 meters after the bend
في حياتى. قراراتى أنا الثلاثة قادتنى إلى منعطف مختلف.	It was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path.
وتتصل المسألة الرئيسية باختيار معــدل خصم مناسب.	The major issue relates to the choice of an appropriate discount rate.
لم يكن هناك من خصم يواجهك مباشرة.	There was no opponent directly across from you.
سأعطيكم خصم بمقدار 50 بالمئة .لأنكم أصحابي	I'II give you 50 off cuz you're my pals.
نعم , خصم لحتى خمسة و عشرون بالمائة	YEAHHHHH GET OVER 25 OFF!
السيدة صديقة ريك وأصدقاء ريك لهم خصم.	For friends of Rick's we have a small discount.
والأصدقاء المميزون لهم خصم مميز. مائة فرنك.	For special friends of Rick's we have a special discount. 100 francs.
أترغب فى خصم 50 دولار من راتبك	How would you like a 50 cut in salary?
كولومبيا يجعل منعطف حاد إلى الغرب على الحدود واشنطن وأوريغون.	The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington Oregon border.
إننا اﻵن عند منعطف يشهد انتهاء حقبة وبزوغ حقبة جديدة.	We are at a point in time when an era has ended and another is just beginning.
ما يؤرقك هو خصم ال50 دولار,أليس كذلك	What's troubling you is that 50 buck cut, isn't it?
إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية.	Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition.
ونعتقد أن المجتمع الدولي يقف اﻵن عند منعطف حيوي في التاريخ.	We believe that the international community stands at a critical moment in history.
ربما لا يدرك هذا بعد لكن هذا منعطف هام في حياته	HE PERHAPS DOESN'T KNOW IT AT THE TIME, BUT IT'S AN EXODUS.
ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف.	As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
عفوا ، وقال اليس جدا بتواضع إنني كنت قد وصلت الى منعطف الخامسة ،	'I beg your pardon,' said Alice very humbly 'you had got to the fifth bend, I think?'
استطيع المشيء على نصف ميل وربما من دون وجود منعطف زاوية، تخيل	I can walk a half a mile, maybe, without once turning a corner. Imagine.
إذا كنا سنبقى مع سيارات الهجين و سيقدمون لنا خصم	One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.
نفترض اننا في محل و اننا سنشتري سلعة عليها خصم	So lets just say we're at the store and we're going to buy something and there is a sale.
ولو اردت واحدة مثلها يمكننى الحصول على 20 خصم لك	And if you want one like it, I can get it for you for 20 off.
وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف.	In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.
إننا نقف في منعطف خطير في طريق التقدم صوب تحقيق السلم واﻻستقرار العالميين.	We are poised at a critical juncture in the advancement of world peace and stability.
والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان.	The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment.
الموظفين بدأوا ينظرون الى عﻻقتهم بالمكتب على أنها عﻻقة مع خصم.	The staff already saw their relationship to the Office as adversarial.
بالله هل قابلت في 5000 سنة أبدا خصم أكثر مني حصافة	Faith, never in 5,000 years have you ever met a more knowledgeable adversary.
وأرجو أن تمكن القرارات التي يتخذونها الأمم المتحدة من بلوغ منعطف حاسم في تاريخها.	It is my hope that the decisions they take will enable the United Nations to mark a decisive turning point in its history.
لكن الأرض تمنع الرياح الشمسية من المرور مباشرة إلى الكوكب من خلال إعداد منعطف	However, the Earth prevents the solar wind from traveling straight into the planet by setting up a detour, the magnetosphere.

عمليات البحث ذات الصلة : خصم خصم - منعطف طويل - منعطف صناعي - منعطف شريرة - منعطف الصياد - منعطف أيمن - منعطف كاريك - القيام منعطف - منعطف مزدوج - منعطف حاسم - منعطف وتطور - منعطف مقيد

Display this page in English