ترجمة "منعطف شريرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منعطف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Evil Wicked Vicious Villain Sinister Detour Bend Twist Turning Corner

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منعطف الصين
China s U Turn
ربما ضحكة شريرة واهاهاهاهاااااا
Maybe like an evil like, Wuhahaha, wuhahaha.
منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان
A Wrong Turn for Human Rights
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We stand at a critical juncture.
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.
redeeming the time, because the days are evil.
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.
Redeeming the time, because the days are evil.
مارادونا كاهن وضحية طقوس أرجنتينية شريرة
Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual
أعتقد أن عدونا كان الفيزياء وهي عشيقة شريرة
I think our enemy was physics and she's a cruel mistress.
ونرى أن استقرار الصومال لا ينبغي أن يكون الشغل الشاغل للصوماليين وحدهم، وهو ما يجري إشاعته وترديده دائما بنية شريرة وأكرر بنية شريرة.
We feel that the stability of Somalia should not be the work of the Somalis alone, as wickedly I repeat wickedly propagated and as often repeated.
كولومبيا يجعل منعطف حاد إلى الغرب على الحدود واشنطن وأوريغون.
The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington Oregon border.
لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.
Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية.
Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition.
سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.
covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness
ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.
من الأسهل أن تفسد البلوتونيوم من أن تفصل روح شريرة من رجل
He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man.
من ناحية أخرى، لا أريد أن أصور بوتن في هيئة شيطانية شريرة.
On the other hand, I don t want to demonize Putin.
وأرجو أن تمكن القرارات التي يتخذونها الأمم المتحدة من بلوغ منعطف حاسم في تاريخها.
It is my hope that the decisions they take will enable the United Nations to mark a decisive turning point in its history.
طوبى لكم اذا عي روكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي كاذبين.
Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
طوبى لكم اذا عي روكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي كاذبين.
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies
أخذت الحالة على تويتر منعطف آخر بعد الخطاب المتوقع مما أدى إلى المزيد من الإرتباك.
The mood on Twitter made a U turn after a much anticipated speech, which resulted in even more confusion.
والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم.
Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.
لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.
حين يتحدث الناس اليوم عن القومية، تتبادر إلى أذهانهم صور شريرة من عصر ماض .
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.
وفي تلك الساعة شفى كثيرين من امراض وادواء وارواح شريرة ووهب البصر لعميان كثيرين.
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits and to many who were blind he gave sight.
لا يقدر العالم ان يبغضكم ولكنه يبغضني انا لاني اشهد عليه ان اعماله شريرة.
The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.
وفي تلك الساعة شفى كثيرين من امراض وادواء وارواح شريرة ووهب البصر لعميان كثيرين.
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits and unto many that were blind he gave sight.
لا يقدر العالم ان يبغضكم ولكنه يبغضني انا لاني اشهد عليه ان اعماله شريرة.
The world cannot hate you but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
وعند كل منعطف يبدو الباكستانيون أقرب إلى الاتحاد كأخوة في الإسلام من اتحادهم كأبناء أرض واحدة.
At every turn, Pakistanis seem more likely to unite as brothers in Islam than as sons of the same soil.
أما العراق فإنها تعاني من الافتقار إلى الأمن، وفي روسيا يلقى المستثمرون الأجانب الإحباط عند كل منعطف.
Iraq suffers from a lack of security, and foreign investors in Russia are thwarted at every turn.
او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح.
Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح.
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
لذا فقد وصلت الصين إلى منعطف حاسم ففي غياب الإصلاح البنيوي المؤلم، قد يضيع زخم النمو الاقتصادي فجأة.
So China has reached a crucial juncture without painful structural adjustment, its economic growth momentum can suddenly be lost.
ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.
إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية.
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
وأضافت كلينتون قائلة إن هذه التكنولوجيات ليست بطبيعة الحال نعمة تامة، ومن الممكن إساءة استخدامها لأغراض شريرة.
Of course, Clinton added, these technologies are not an unmitigated blessing, and can be misused for darker purposes.
وان كانت عينك شريرة فجسدك كله يكون مظلما. فان كان النور الذي فيك ظلاما فالظلام كم يكون
But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه. ولماذا ذبحه. لان اعماله كانت شريرة واعمال اخيه بارة
unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
وان كانت عينك شريرة فجسدك كله يكون مظلما. فان كان النور الذي فيك ظلاما فالظلام كم يكون
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

 

عمليات البحث ذات الصلة : شريرة - منعطف - أرواح شريرة - شريط شريرة - سمعة شريرة - خطة شريرة - مؤامرة شريرة - ابتسامة شريرة - ابتسامة شريرة - أفكار شريرة - روح شريرة - روح شريرة - ساحرة شريرة