ترجمة "منعطف أيمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منعطف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منعطف الصين
China s U Turn
ويقول أيمن أزامك
Hagar jokes
أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا .
Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier.
أرسل أيمن محيى الدين على تويتر
We want a civil state, Not for sect or religious ideology (x2), Not for sects or for bandits!
منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان
A Wrong Turn for Human Rights
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We stand at a critical juncture.
صورة لحساب أيمن نور على موقع تويتر
Snapshot of Ayman Nour's twitter account
السيد أيمن حمدي، مساعد رئيس، مجموعة ه . ك. س.
Mr. Ayman Hamdy, Chairman's Assistant, HKS Group
شارك أيمن محي الدين هذه الصورة على صفحته على فيسبوك
Photo shared by Ayman Mohyeldin on his Facebook page
كولومبيا يجعل منعطف حاد إلى الغرب على الحدود واشنطن وأوريغون.
The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington Oregon border.
نشر أيمن في مدونته مدونة دمشقية قصيدة لنزار قباني بعنوان الغاضبون
Ayman, from The Damascene Blog, simply posted a Nizar Kabbani poem entitled The Angry Ones
صورة للوحات الإعلانية في القاهرة للترحيب بإردوغان. تصوير أيمن على تويتر
Billboards in Cairo to welcome Erdogan by AymanM from yfrog on Twitter
إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية.
Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition.
ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن.
One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty.
وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.
وأرجو أن تمكن القرارات التي يتخذونها الأمم المتحدة من بلوغ منعطف حاسم في تاريخها.
It is my hope that the decisions they take will enable the United Nations to mark a decisive turning point in its history.
أخذت الحالة على تويتر منعطف آخر بعد الخطاب المتوقع مما أدى إلى المزيد من الإرتباك.
The mood on Twitter made a U turn after a much anticipated speech, which resulted in even more confusion.
والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم.
Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.
وعلى فيسبوك كتب الدكتور أيمن نور مذكرة تحتوي على تفاصيل مرعبة يدين بها النظام وجريمته النكراء
On Facebook, Dr Ayman Nour wrote a note condemning the regime for this horrendous crime, narrating its horrific details Khaled was not a terrorist or a fugitive he was not wanted dead or alive.
حكم على المصري أيمن يوسف منصور بالسجن 3 سنوات لإهانة الإسلام على فيسبوك، من مدونة الباب.
Egyptian Ayman Youssef Mansur has been sentenced for three years with hard labour in Egypt for insulting Islam on Facebook, reports Brian Whitaker in Al Bab.
وعند كل منعطف يبدو الباكستانيون أقرب إلى الاتحاد كأخوة في الإسلام من اتحادهم كأبناء أرض واحدة.
At every turn, Pakistanis seem more likely to unite as brothers in Islam than as sons of the same soil.
لم يكن قائل هذه الكلمات أحد مسئولي العلاقات العامة، بل أيمن الظواهري الساعد الأيمن لأسامة بن لادن.
The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri.
أما العراق فإنها تعاني من الافتقار إلى الأمن، وفي روسيا يلقى المستثمرون الأجانب الإحباط عند كل منعطف.
Iraq suffers from a lack of security, and foreign investors in Russia are thwarted at every turn.
ولقد نشر الدكتور أيمن نور صور للضحية هنا (تحذير الصوره في غاية الوحشية وقد تكون مؤذية لبعض القراء).
Dr Nour posted pictures of the victim HERE (WARNING VERY BRUTAL AND MIGHT BE OFFENSIVE FOR SOME VIEWERS).
لذا فقد وصلت الصين إلى منعطف حاسم ففي غياب الإصلاح البنيوي المؤلم، قد يضيع زخم النمو الاقتصادي فجأة.
So China has reached a crucial juncture without painful structural adjustment, its economic growth momentum can suddenly be lost.
ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.
كان إلقاء القبض على زعيم المعارضة المريض أيمن نور في نهاية شهر يناير بمثابة العامل الحافز الذي أشعل الغضب.
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January.
أما منظمة الجهاد المصرية، التي أفرزت أيمن الظواهري، القائد الأعلى لتنظيم القاعدة الآن، فقد بدأت عملية تحول ناجحة جزئيا.
The Egyptian al Jihad Organization, which produced Ayman al Zawahri, Al Qaeda s current paramount leader, also initiated a partly successful transformation process.
ناقش المدون السوداني أيمن حاج على مدونته سياسات بلده والأسباب التي تدفع العديد من السودانيين إلى فقدان إيمانهم بالوحدة.
Writing in Arabic, Sudanese blogger Ayman Hajj discusses his country's politics and why many Sudanese people are losing faith in unity.
ورغم ذلك فإن إسهاماتهن تستقبل بالتهوين والتقليل من أهميتها عند كل منعطف، وهناك من يسعى دوما إلى إحباط طموحاتهن.
Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support.
وفي تصريح أخير تحدثت الجماعة عن زعيمي تنظيم القاعدة أسامة بن لادن و أيمن الظواهري بقدر كبير من الاستحسان والتبجيل.
In a recent declaration, the group made favorable mention of al Qaeda leaders Osama bin Laden and Ayman al Zawahiri.
بعد مرور عشرين عاما منذ وصل العالم إلى نهاية التاريخ كما افترض البعض، فما زلنا في مواجهة منعطف تاريخي آخر.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.
أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال.
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.
إن مناقشة اليوم تأتي عند منعطف خطير جدا على طريق طويل وشاق نحو تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة.
Today's open debate comes at a most critical juncture on the long and difficult road towards achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region.
في أيلول سبتمبر 2005 رشح أيمن نور من حزب الغد ونعمان جمعة من حزب الوفد الجديد رشحوا أنفسهم ضد الرئيس حسني مبارك.
In September 2005 Ayman Nour of Al Ghad Party and No'man Goma'a of New Wafd Party nominated themselves against President Hosni Mubarak.
أرسل أيمن نور، أحد م رشحي الرئاسة في العام 2005، رسالة على موقع تويتر يوم السبت، الخامس من مارس، في حوالي الساعة الثالثة صباح ا
Ayman Nour, who was one of the candidates in the Egyptian presidential elections in 2005, reportedly sent the following tweet on Saturday, March 5, at about 3am ayman_nour My final decision I will not run in the upcoming presidential election, and I prefer Dr. Mohammad El Baradie as a president since a wise man is needed in the upcoming period.
وغني عن القول إن مثل هذه النتيجة من شأنها أن تقود مناقشة مشكلة العجز والدين الأميركية العصيبة بالفعل إلى منعطف بالغة الخطورة.
Needless to say, such an outcome would spell serious trouble for America s already contentious deficit and debt debate.
نقدم لكم من خلال عدسة المدونين، ومستخدمي فليكر، والمساهمين على موقع يوتيوب، جولة لفن الشارع الذي ينقل الأسرار والمشاعر عند كل منعطف.
Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn.
بعد لوميير جاء ممثلين من الإخوة باثي وشركة غومون للأفلام لفتح مكاتب، وبعد منعطف القرن، لجعل الصور المتحركة على موقع الجمهور الروسي.
After the Lumières came representatives from Pathé and Gaumont to open offices, after the turn of the century, to make motion pictures on location for Russian audiences.
وتجلى ذلك بوضوح في أحداث 28 شباط فبراير 2004 وأزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004، عندما دخلت الحالة في منعطف مفاجئ نحو الأسوأ.
That was clearly demonstrated by the events of 28 February 2004 and by the November 2004 crisis, when the situation took a dramatic turn for the worse.
أترك عائلتى. و هذا ما فعله. في ذلك الوقت كانت هذه أكثر اللحظات إيلاما في حياتى. قراراتى أنا الثلاثة قادتنى إلى منعطف مختلف.
Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path.
لكن الجد للأطباق الصينية الأمريكية جميعا ربما يتعين علينا أن نتحدث عنه هو ''شوب سوي'' ، الذي دخل الولايات المتحدة حول منعطف القرن ٢٠.
But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.
وفي رده على الأحداث الأخيرة، نشر أيمن الظواهري، الرجل الثاني على رأس تنظيم القاعدة، تحليلا مضجرا أشبه بملفات الباور بوينت للقانون الدستوري والتاريخ السياسي المصري.
In response to recent events, Ayman al Zawahiri, Al Qaeda s second in command, released a tedious Powerpoint like analysis of Egyptian constitutional law and political history.
في إطار سباق خلافة الرئاسة، وبعد مبادرة شارك من جمال مبارك ونشاط أيمن نور على فيس بوك، ومدونة عمر سليمان، يمكنكم الآن توجيه الأسئلة للبرادعي.
In the Presidential succession race, and after Gamal Mubarak's Sharek Initiative, Ayman Nour's Facebook activism, Omar Soliman's blog, now you can Ask ElBaradei.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوس أيمن - منعطف - قوس مربع أيمن - منعطف طويل - منعطف صناعي - منعطف شريرة - منعطف الصياد - منعطف كاريك - القيام منعطف - منعطف مزدوج - منعطف حاسم - منعطف وتطور - منعطف خصم