Translation of "a global perspective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A global perspective - translation : Global - translation : Perspective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
II. GLOBAL PERSPECTIVE . 24 38 7 | ثانيا المنظور العالمي |
Their experience infuses a global perspective in their educational preparation. | وتثري تجربتهم هذه إعدادهم التعليمي بمنظور شامل. |
II. GLOBAL PERSPECTIVE A. Developments since formulation of the Comprehensive | ألف التطورات التي حدثت منذ صياغة المخطط الشامل |
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence | 3 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي اتساق السياسات العامة، والاستراتيجيات الإنمائية والاندماج في الاقتصاد العالمي |
B. Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features in global interdependence | باء الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية سمات جديدة للترابط العالمي |
Through its global reach and global perspective, space technology can make a vital contribution to promoting international security. | ويمكن لتكنولوجيا الفضاء، من خﻻل امتدادها ومنظورها العالميين، أن تقدم مساهمة حيوية في تعزيز السلم الدولي. |
It may be useful to see the euro s problems from a global perspective. | وقد يكون من المفيد أن نرى المشاكل التي يعاني منها اليورو من منظور عالمي. |
We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective. | وعلى هذا فنحن نحتاج إلى إعادة النظر في التحديات العالمية التي تواجهنا اليوم من وجهة نظر العالم الثالث. |
25. At the same time, a global perspective on trade issues remains essential. | ٢٥ وفي الوقت نفسه ﻻ يزال من الضروري معالجة المسائل المتصلة بالتجارة من منظور عالمي. |
All require Antarctic data to ensure true global perspective. | وكل ذلك يحتاج إلى بيانات عن أنتاركتيكا لكفالة النظر إليها من منظور عالمي بحق. |
969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence | الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي |
(a) Review of the global shelter situation including the gender perspective, and its implications | )أ( استعراض حالة المأوى في العالم بما في ذلك منظور الجنسين، ومضامينها |
A global perspective is needed if solutions are to be found and progress made. | فالمطلوب رؤية عالمية لو أريد إيجاد الحلول وإحراز التقدم. |
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence (TD B 52 L.4) | الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي (TD B 52 L.4) |
That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective. | ولهذا السبب كنت حريصا وما زلت على تشجيع المبادرات المحلية التي تتسم بمنظور عالمي. |
(e) Preparing medium and long term sectoral and global perspective studies | (هـ) إعداد دراسات المنظور القطاعية والعالمية متوسطة الأجل وطويلة الأجل |
Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. | والمنظور العالمي، والمعارف المحلية |
From a global perspective, empowerment was an essential prerequisite for urban policy making through public participation. | 3 ومن المنظور العالمي، فإن التمكين يعتبر شرطا أساسيا لصنع سياسة حضرية من خلال المشاركة الشعبية. |
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
10. As a basic perspective from which to pursue its work, particularly during the decade of the 1990s, the University uses its second Medium Term Perspective (1990 1995), entitled quot Global Change and Global Responsibilities quot . | ١٠ وتستخدم الجامعة منظورها المتوسط اﻷجل الثاني )١٩٩٠ ١٩٩٥(، المعنون quot التغيير العالمي والمسؤوليات العالمية quot ، كمنظور أساسي تتابع من خﻻله عملها، وﻻ سيما خﻻل عقد التسعينات. |
Now when we do that, we discover some startling things about mental illness from a global perspective. | الآن عندما نقوم بذلك، يمكننا اكتشاف بعض الأشياء المذهلة حول المرض النفسي من منظور عالمي. |
my perspective is a particularly American perspective. | ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
Currently, the gender perspective was being applied to global, regional and national issues. | وذكرت أن منظور الجنسين يطبق حاليا على القضايا العالمية واﻻقليمية والوطنية. |
He said that we, as the human race, must ensure that these resources are managed by using a global perspective and according to global needs. | إذ قال إنه يتعين علينا، نحن الجنس البشري، أن نكفل إدارة هذه الموارد على أساس منظور عالمي شامل ووفقا لﻻحتياجات العالمية الشاملة. |
With regard to ecology, we need a global perspective, as the environment is the heritage of all mankind. | أما البيئة فيجب أن نتناولها من وجهة نظر عالمية ﻷن البيئة ميراث للبشرية كلها. |
Just to give you a global perspective, this is the Korean peninsula, right here and this is Japan. | ولاعطائكم منظور عالمي.. هذه هي شبه الجزيرة الكورية.. هنا. |
This commentary draws on a recent co authored report, Global Currencies for Tomorrow A European Perspective (Bruegel and CEPII, 2011). | هذا التعليق يعتمد على تقرير حديث اشترك في إعداده أكثر من مراقب تحت عنوان عملات عالمية للغد منظور أوروبي (مركز بروجل والمعهد الفرنسي لبحوث الاقتصاد الدولي). |
Our specific objectives, including our efforts to work the Pacific, will be viewed, and pursued, in a global perspective. | وإن أهدافنا المحددة، بما في ذلك جهودنا للعمل في نطاق المحيط الهادئ، سينظر إليها، وستتابع، من منظور عالمي. |
For the first time a consensus was reached on approaching the sensitive issue of human rights from a global perspective and on seeking global solutions to human rights problems. | فللمرة اﻷولى تم التوصل الى توافق في اﻵراء على تناول قضية حقوق اﻻنسان الحساسة من منظور عالمي وعلى التماس حلول عالمية لمشاكل حقوق اﻻنسان. |
Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective? | فهل من المعقول أن تتخلى دول أوروبا عن كنز من الازدهار على أساس إيديولوجي لا صلة له بالموضوع برمته من منظور عالمي |
The European Union is, in a significant manner, shaping the future of Europe and also making important contributions from a global perspective. | فاﻻتحاد اﻷوروبي يصوغ، بطريقة بارزة، مستقبل أوروبا ويسهم اسهامات هامة من منظور عالمي. |
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. | إذ ا تصور صغير تصو ر يبلغ عمره 10,000 سنة |
Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. | ترميزها، وتصنيفها. وتمكين المجتمع من إضافة العمق المحلي والمنظور العالمي، والمعارف المحلية |
A. Policy level perspective | ألف منظور يتناول مستوى السياسة العامة |
Ah, a perspective cut? | اه, قطع محتمل |
Headquarters provides leadership in developing the global UNICEF perspective by integrating the experiences and contributions of all parts of the organization and by ensuring that this global perspective informs planning, policy development and guidelines for management and quality assurance. | ويوفر المقر مهمة القيادة في وضع التصور العالمي لليونيسيف، وذلك بدمج خبرات ومساهمات جميع أجزاء المنظمة، وبكفالة اشتمال هذا المنظور العالمي لمجالات التخطيط ووضع السياسات والمبادئ التوجيهية لتأكيد الإدارة والنوعية. |
77 See note 34. Figures taken from Beyond Borders A Global Perspective, the global market overview included in each of the three regional biotechnology reports published by Ernst Young, 2004. | (77) انظر الحاشية 34 الأرقام مأخوذة من Beyond Borders A Global Perspective, the global market overview included in each of the three regional biotechnology reports published by Ernst Young, 2004. |
8.98 Policy analyses of global development issues and trends will be carried out from the social perspective. | ٨ ٩٨ سيجري تحليل السياسات بالنسبة للقضايا واﻻتجاهات اﻹنمائية العالمية من منظور اجتماعي. |
Budgets with a gender perspective | الميزانيات بمنظور جنساني |
And this is a perspective. | وهذه وجهة نظر . |
We're shooting a perspective cut. | نقوم بتصويير الاحتمالات |
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. | ثم قم بتقييم العائدات، من وجهة النظر المالية، ومن وجهة نظر التأثير الإجتماعي. |
Hence, the European Union is shaping the future of Europe in a significant manner and is indeed also making important contributions in a global perspective. | وهكذا، فإن اﻻتحاد اﻷوروبي يشكل اﻵن مستقبل أوروبا بطريقة بالغة الدﻻلة، ويسهم في الواقع أيضا إسهامات هامة في المنظور العالمي. |
It adopts a global perspective and reconciles developed and developing countries interests, while weighing the broader economic, environmental, and social issues at stake. | فيتبنى التقرير منظورا عالميا ويوفق بين مصالح الدول المتقدمة والدول النامية، في حين يدرس القضايا الاقتصادية والبيئية والاجتماعية الأوسع على المحك. |
(e) The monitoring and assessment, from a global perspective, of economic and social developments and policies, in particular those relating to international cooperation | )ﻫ( رصد وتقييم التطورات والسياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية من منظور عالمي، وﻻ سيما المتصلة منها بالتعاون الدولي |
Related searches : A German Perspective - Use A Perspective - A Historical Perspective - Apply A Perspective - Keep A Perspective - Follow A Perspective - Offer A Perspective - Offers A Perspective - Open A Perspective - Adopting A Perspective - Take A Perspective - In A Perspective - Adopt A Perspective