ترجمة "منظمة محلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محلية - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

28 وتجري حاليا بحوث بشأن حالة المرأة الريفية في جمهورية فنزويلا البوليفارية بالتعاون مع منظمة غير حكومية محلية.
Research is currently being carried out on the situation of rural women in the Bolivarian Republic of Venezuela, in collaboration with a local non governmental organization.
123 في نيسان أبريل 2005، تلقى الفريق المساعدة من منظمة غير حكومية محلية لمراقبة دخول الأخشاب إلى منروفيا.
In April 2005, the Panel was assisted by a local NGO to monitor timber entering Monrovia.
38 وبفضل عملية لجمع البيانات بدأت في عام 2003، توافرت لدى البرنامج معلومات كمية عن علاقتها البرنامجية مع 416 1 منظمة غير حكومية في الميدان، و 172 منظمة دولية، و 244 1 منظمة محلية.
A data collection process, initiated in 2003, provided WFP with quantitative information on its programme relationship with 1,416 NGOs in the field, 172 international and 1,244 local.
ووفر الصندوق، بالاشتراك مع منظمة غير حكومية محلية، تدريبا لمفوضي الانتخابات عن المسائل الجنسانية بغية زيادة فهمهم لدور المرأة في العملية الانتخابية.
Together with a local non governmental organization, UNIFEM provided gender training for electoral commissioners to increase their understanding of women's role in the election process.
وست نشأ حكومات محلية في أربعة مجتمعات محلية في تليشو.
Tlicho community governments will be created in four Tlicho communities.
كما يوجد أكثر من ٣٢ منظمة محلية وعالمية لحماية الأطفال في العراق ولبنان والأردن ومصر على موقع المفوضية السامية بالأمم المتحدة لشئون اللاجئين السوريين.
Institute of International Education An Education Crisis in Syria How You Can Help And more than 32 national and international organizations which provide Child Protection from Iraq, Lebanon, Jordan and Egypt on the UNHCR Syrian refugees website.
ملفات محلية
Local Files
والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.
وهو غالبا رأس مال شخصي، قرض من صديق أو قريب، أو من مصادر إقراض ضخمة، أو في شكل معونة من منظمة غير حكومية أجنبية أو محلية.
This is most often personal capital, a loan from a friend or relative, from loan shark sources, or it is in the form of aid of foreign or domestic non governmental organizations.
توم تجوز فتاة محلية
Tom married a local girl.
ر م رتبة محلية
Financial resources
في شراكة جديدة بين يونيبول، لا بوبليكا وجاكي ارو ( منظمة محلية تعزز من استخدام لغة الآيمارا علي الإنترنت) أ طلق مشروع صحافة المواطن لسماع أصوات الطلاب ممن يرغبون في مشاركة قصصهم.
A new partnership between the Unibol, La Pública, and Jaqi Aru (a local organization that promotes the use of the Aymara language on the Internet) has launched a citizen journalism project to hear the voices of these students, who want to share their stories.
والتطبيق المبرهن لبقية الكوكب هو الأجهزة والفارق التخليقي عبر المختبرات يطو ر الناس حلولا محلية لمشاكل محلية. شكرا لكم.
And the killer app for the rest of the planet is the instrumentation and the fabrication divide people locally developing solutions to local problems. Thank you.
إبداع محلي في التصدي لمشاكل محلية
स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
فهم دائما إستخدموا مواد حجرية محلية .
They're always made from local chert.
وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ.
Much of the advanced engineering is homegrown.
ويدير ولده مازن وكالة إعلان محلية.
Abbas s son, Mazen, runs a local advertising agency.
ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
It assigns responsibility for local matters to a local government.
معظم شبكات التلفزيون الأمريكية تتوفر بالإضافة إلى شبكة تلفزيون محلية هي ABS TV 10 التي تبث عادة برامج محلية.
Besides most American television networks, the local channel ABS TV 10 is available (it is the only station which shows exclusively local programs).
ولضمان مراعاة احتياجات وخصوصيات السكان المحليين، يجري تنفيذ المشروع من قبل منظمة غير حكومية محلية هي وكالة مسكيتيا للتنمية التي تعنى بالقضايا ذات الصلة بتنمية سكان مسكيتيا الأصليين منذ أكثر من 20 عاما.
To guarantee that the needs and particularities of local people are taken into account the project is being implemented by La Mosquitia Development Agency, a local non governmental organization, which has been dealing with the development issues of the indigenous peoples of La Mosquitia for more than 20 years.
وعرض الخبير المستقل النتائج الأولية لهذه البعثة في مؤتمر بعنوان أصوات من الميدان مبادرات محلية وبحوث جديدة بشأن عنف عصابات شباب أمريكا الوسطى استضافتهم منظمة الصحة للبلدان الأمريكية في 23 شباط فبراير 2005.
The independent expert presented the preliminary findings of this mission at a conference entitled Voices from the field local initiatives and new research on Central American youth gang violence hosted by the Pan American Health Organization on 23 February 2005.
خ ع رم خدمات عامة (رتبة محلية)
1 Administrative Research Assistant (GS OL)
أكدت هيومان رايتس ووتش المنظمة المدافعة عن حقوق الإنسان هذه الاستنتاجات، كما أكدت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالإضافة إلى ثلاث سفارات على الأقل في كيجالي بعد تحقيقات محلية
Their conclusions have been confirmed by Human Rights Watch, by MONUSCO, and by at least three embassies in Kigali through internal investigations
وكل هذه القضايا تشكل هموما عالمية وليست محلية.
These are all global, not local, issues.
مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥(
Personal Assistant (GS FSL 5)
إيدن هي مقاطعة حكومية محلية في كامبريا بإنجلترا.
Eden is a local government district in Cumbria, England.
ألف بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد
An optional protocol and domestic decisions on resource allocation
1978 1980 نائب قاضي، كريستياند تينغرت (محكمة محلية)
1978 1980 Deputy judge, Kristiansand Tingrett (district court), Kristiansand
فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
رابعا تحديد أسباب عدم توفير سبل انتصاف محلية
Judges need to be trained in international law in order to give effect to the domestic legal provision, often found in constitutional law, requiring that ratified treaties be treated in the same way as domestic law.
إن تدريب قاعدة موارد بشرية محلية في مجال العلم والتكنولوجيا هو أحد أكثر العناصر جوهرية لاستحداث وبناء قدرات محلية في مجال البحث والتطوير.
The education of a local domestic human resource base in S T is one of the most critical elements for developing and fulfilling indigenous R D capacity.
وقد مكنها ذلك من إنشاء صناعة سمعية بصرية محلية نابضة بالحياة، دون الحاجة إلى اعتماد سياسات محلية لحماية القدرات المحلية على العرض وتعزيزها.
This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities.
وخلال رحلة ميدانية قام بها إلى أنغولا بصفته رئيسا للفريق، شهد برنامجا قامت بتصميمه منظمة غير حكومية محلية واليونيسيف، تولت فيه مجموعة من المتطوعين الشباب المتحمسين شرح أخطار الألغام على الأطفال وذلك من خلال عرض مسرحي.
The Nairobi Summit on a Mine Free World, held last October, was an opportunity to review progress in implementing the mine ban treaty and pave the way for action in the coming five years.
والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.
وهناك أيضا سبعة مطارات محلية، وعدد كبير من مطارات.
There are also seven domestic airports, and a large number of heliports.
'علامات' محلية وقد لعب الكريكيت في ابردين منذ 1884.
Local 'Grades' cricket has been played in Aberdeen since 1884.
ولا توجد قدرات محلية كافية لإنتاج الحليب واللحوم والصوف.
There are no sufficient domestic processing capacities for milk, meat and wool.
ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية.
Sources of private investment may be domestic or foreign.
ولمعظم المقاطعات أيضا نقابات زراعية محلية تعمل كمراكز معلومات.
Most of the counties also have local farm unions that serve as information centres.
58 ومن شأن تطوير شبكات طاقة محلية مستدامة قائمة على إنتاج الكتلة الحيوية، عن طريق محطات محلية مختلطة لتوليد الحرارة والطاقة، أن يؤدي دورا مهما.
The development of local sustainable energy networks based on biomass production can play an important role through locally based combined heat and power plants.
بعد ذلك، المسائل المتعلقة بملكية البلد، ومسائل النهج الشامل والعمل المشترك بين المجلس والبنك والوكالات الأخرى لدعم حكومة محلية معززة وملكية محلية، هي ذات المسائل تماما .
After that, the issues of country ownership, of a comprehensive approach and of working together the Council, the Bank and other agencies to support a strengthened local Government and local ownership, are exactly the same.
كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ...
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
المدون EllasDevil لم يجد ما يضيف لعنوان جريدة محلية فكتب
EllasDevil wrote nothing but the headline of a prominent Greek paper, Kyriakatiki Eleftherotypia.
بل إنها تشكل بدلا من ذلك استجابة لضرورات سياسية محلية.
Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.
إذ أن التباطؤ الحالي في الصين يرجع إلى أسباب محلية.
Within China, the current slowdown is mostly homemade.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محكمة محلية - صحيفة محلية - حانة محلية - أحداث محلية - بيرة محلية - مجموعة محلية - مكالمة محلية - مرافق محلية - شركة محلية - مصادر محلية - جذور محلية