ترجمة "مصادر محلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصادر محلية - ترجمة : محلية - ترجمة : مصادر محلية - ترجمة : مصادر محلية - ترجمة : مصادر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأكدت مصادر قبلية محلية عدد القتلى ، وأضافت أن بين المتمردين القتلى هناك على الأقل 12 صوماليا وعدد من السعوديين . | Local tribal sources confirmed the toll, adding that among the dead insurgents there were at least 12 Somalis and a number of Saudis. |
تحققت وفورات قيمتها ٢٠٠ ١٩ دوﻻر تحت بند القرطاسية واللوازم المكتبية نتيجة للتعرف على مصادر تجارية محلية أقل تكلفة . | Savings of 19,200 were realized in the budget line items for stationery and office supplies as a result of identifying cheaper local commercial sources. |
ورجعت الوفورات البالغ مقدارها ٢٠٠ ٨ دوﻻر تحت بند اللوازم الطبية إلى أنه تم تحديد مصادر تجارية محلية رخيصة نسبيا. | Savings of 8,200 under medical supplies were due to the fact that cheaper local commercial sources had been identified. |
تحققت وفورات في بندي القرطاسية واللوازم المكتبية )٢٠٠ ١٩ دوﻻر( واللوازم الطبية )٠٠٠ ٢٣( دوﻻر( نتيجة لتحديد مصادر تجارية محلية أرخص. | Savings were realized under stationery and office supplies ( 19,200) and medical supplies ( 23,000) as a result of identifying cheaper local commercial sources. |
وفقا لأسطورة محلية، عاشت العائلات الدرزية في المنطقة في المستعمرات المنتشرة في التلال القريبة بالقرب من مصادر المياه حتى القرن 13 أو 14. | According to local legend, Druze families in the area lived in scattered colonies in the hills near sources of water until the 13th or 14th century. |
ويتيح كثير من مراكز الإعلام الوصول إلكترونيا إلى مصادر المعلومات في المقر ولكثير من هذه المراكز مواقع على شبكة الإنترنت بلغات محلية مختلفة. | The video section produces news reports and educational videos about the work of the United Nations and its specialized agencies. Many of these videos are available at UN offices around the world in appropriate standards and formats. |
وست نشأ حكومات محلية في أربعة مجتمعات محلية في تليشو. | Tlicho community governments will be created in four Tlicho communities. |
كل المشاكل هي مشاكل محلية. وكل الحلول أيضا محلية. | All problems are local. All solutions are local. |
ملفات محلية | Local Files |
نشرات محلية | Local Podcasts |
مجلدات محلية | Local Folders |
مجل دات محلية | no subject |
فئة محلية | Local class |
طابعة محلية | Local printer |
خرافة محلية | Native superstition. |
وتهديـــدات اﻷمــن العالمي تصدر اﻵن عن مصادر مختلفة مواجهات إقليمية وسياسات هيمنة محلية وانتهاكات واسعة النطاق ومطلقة العنان لحقوق اﻹنسان من جانب أمم معينة. | Threats to global security now emanate from a variety of sources regional confrontations, the policies of local hegemons and the massive and unrestrained violations of human rights by certain nations. |
فنلندا تفتقر إلى مصادر محلية للوقود الأحفوري لذا عليها استيراد كميات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي ومصادر الطاقة الأخرى، بما في ذلك اليورانيوم للطاقة النووية. | Finland lacks domestic sources of fossil energy and must import substantial amounts of petroleum, natural gas, and other energy resources, including uranium for nuclear power. |
افتح سمة محلية | Open Local Theme |
طابعة متوازية محلية | Local Parallel Printer |
طابعة تسلسلية محلية | Local Serial Printer |
طائرة مستأجرة محلية | Local charter 16 November 1994 to 31 January 1995 |
وهو غالبا رأس مال شخصي، قرض من صديق أو قريب، أو من مصادر إقراض ضخمة، أو في شكل معونة من منظمة غير حكومية أجنبية أو محلية. | This is most often personal capital, a loan from a friend or relative, from loan shark sources, or it is in the form of aid of foreign or domestic non governmental organizations. |
وحسب ما تقوله مصادر محلية، فقد فوجئ ملثم يقوم بالكتابة على الجدران في مدينة غزة بعد بداية حظر التجول بوحدات سرية تطلق النار عليه وتصيبه بجراح. | According to local sources, a masked man writing graffiti in Gaza City was surprised by undercover units after the beginning of the curfew and was shot and wounded. |
والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي. | All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. |
١٨ قدر إجمالي العجز في ميزانية ١٩٩٤ بمبلغ ٢٣٤ بليونا من فرنكات اﻻتحاد المالي اﻻفريقي، منها ٨٨ بليونا من فرنكات اﻻتحاد المالي اﻻفريقي ستتم تغطيتها من مصادر محلية، و ١٠٩,٦ من بﻻيين فرنكات اﻻتحاد المالي اﻻفريقي ستتم تغطيتها من مصادر خارجية. | 18. The total budget deficit for 1994 is estimated at 234 billion CFA francs, of which 88 billion will be covered from internal sources and 109.6 billion from external resources, leaving a deficit of 36.4 billion to be met from the international community. |
وتفيد مصادر محلية بأن النقابات ليست في وضع يسمح لها بمساعدة اﻷشخاص المتضررين بفعل البطالة المتنامية والعطل اﻹجبارية نتيجة لﻻفتقار الشديد إلى أشخاص ماهرين يقودون المنظمات ويديرونها. | Local sources report that the unions are not in a position to assist persons affected by growing unemployment and forced holidays because of a severe lack of skilled people to lead and manage the organizations. |
إيجاد مصادر بديلة عن النفط وتنويع مصادر الدخل | If one looks at the breakdown of GDP according to the contributions made by the petroleum and non petroleum sectors, one can see that 37.8 per cent of GDP comes from oil and gas and 62.8 per cent from other economic activities |
توم تجوز فتاة محلية | Tom married a local girl. |
ر م رتبة محلية | Financial resources |
بطاقة بينية لشبكة محلية | LAN interface card 234 200 46 800 |
أسﻻك ولوازم لشبكة محلية | LAN wires and supplies 234 100 23 400 |
٢ الموظفون بعقود محلية | 2. Local contractual staff |
وأسبابه محلية وكذلك عالمية. | The causes are local and at the same time global. |
وسيكون لديك حكومة محلية | And you'll have local governments. |
13 السيد الباكر (قطر) قال إن الإرهاب لم يعد ظاهرة محلية تتطلب حلولا محلية. | Mr. Al Baker (Qatar) said that terrorism was no longer a local phenomenon that required local solutions. |
مصادر أخرى | Other sources |
مصادر الدخل | Input Sources |
مصادر القناة | Channel Sources |
مصادر أخرى | 255.0 Other sources 300.0 |
مصادر متعددة | Multilateral sources |
مصادر ثنائية | Bilateral |
مصادر ثنائية | Bilateral sources |
مصادر أخرى | Other 22 122 |
مصادر أخرى | Other sources 2 410.0 |
مصادر ثنائية | Bilateral sources 3 130.8 |
عمليات البحث ذات الصلة : الخشب مصادر محلية - الغذاء من مصادر محلية - المواد من مصادر محلية - المكونات من مصادر محلية - محكمة محلية - صحيفة محلية - حانة محلية - أحداث محلية - بيرة محلية - مجموعة محلية