كما أن بإمكانية وصول صغار السن المحتجزين في مخافر الشرطة إلى محام قانوني و أو خدمات طبية وإمكانية الاتصال بأسرهم، محدودة، على ما يبدو.	Access to legal counsel and or medical services and communication with their families also seems limited for young persons in police custody.
في عام 1519 و 1520 قبل وصول الإسبان للمنطقة, اجتاح عدد من الأوبئة منطقة جنوب غواتيمالا.	In 1519 and 1520, before the arrival of the Spanish in the region, a number of epidemics swept through southern Guatemala.
وحتى حين تتوفر الأخبار، فقد أصبحت قدرة العالم محدودة على استيعاب الأنباء السيئة والمحزنة من منطقة أخرى ساخنة من العالم.	And, even when there is news, the world s capacity to absorb bad and sad stories from yet another hellish place is limited.
غير أنه لا بد من أن تكون هناك آلية ما لمراقبة أو استعراض أي محاكمة تكون فيها إمكانية وصول وسائل الإعلام أو عامة الجمهور محدودة من أجل ضمان نزاهة المحاكمة.	However, there must be some mechanism for observation or review of any trial with limited access of the media or general public to guarantee its fairness.
ويمكن أيضا استخدام أدوات التسويق لضمان الاستدامة الاقتصادية من خلال ضمان وصول المنشآت المتناهية الصغر والمجتمعية إلى الأسواق حيث أنها لا تملك سوى موارد تسويق محدودة أو منعدمة على الإطلاق.	Marketing tools can also be used to ensure economic sustainability, by guaranteeing market access to micro and community based enterprises having limited or no marketing resources.
وإذا تبين أن العدوى محدودة، حيث اليونان هي الضحية الوحيدة، فإن الانخفاض في ناتج منطقة اليورو قد يكون حادا، ولكن ليس مأساويا.	Should contagion prove to be limited, with Greece the only casualty, the drop in eurozone output may be severe, but not catastrophic.
وبعد بضعة أيام، أنشأ البنك المركزي الأوروبي برنامج المعاملات النقدية الصريحة، الذي وعد بمشتريات غير محدودة من سندات حكومات منطقة اليورو المتعثرة.	A few days later, the ECB established its outright monetary transactions program, which promised potentially unlimited purchases of troubled eurozone governments bonds.
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.	When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.	As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
المقاعد محدودة.	Limited space is available.
الآخرون على وصول.	The others will arrive in a few minutes.
9 صواريخ قسام وقنبلتي هاون ضربت اسرائيل في منطقة النجف الغربي حتى الآن هذا الصباح (الأربعاء) قبل ساعات من وصول الرئيس بوش إلى مطار بن غوريون.	9 Qassams and at least 2 mortars have crashed into Israel's western Negev so far this morning (Wednesday) hours before President Bush's arrival at Ben Gurion airport.
73 ستقام في مطار بانكوك الدولي منطقة استقبال، ومكتب للاستيفاء السريع لإجراءات الهجرة، وقاعة وصول، ومكتب استعلامات، وذلك لمساعدة المشاركين الذين يصلون لحضور المؤتمر الحادي عشر.	A welcome area, fast track immigration, arrival lounge and information desk will be set up at Bangkok International Airport to assist participants arriving for the Eleventh Congress.
بل إن هذا قد يسفر عن إعادة خلق الدويلات الصغيرة التي ترجع إلى منتصف القرن التاسع عشر، في غياب أي تحويلات مالية من منطقة محدودة نسبيا.	The small states of the mid nineteenth century, with no fiscal transfers out of a relatively limited area, might be recreated.
الأجيال السابقة من معدات الطباعة بصفائح معدة ضوئيا المستخدمة للكشف عن رقاقة كله دفعة واحدة 1 السائر، والعمل على منطقة محدودة، غير قادرة على دقة أعلى.	Previous generations of photolithographic equipment would expose the entire wafer, all at once a stepper, working on a limited area, is capable of higher resolution.
وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل.	Women had equal access to all levels of education.
وكان وصول الأموال بطيئا.	The funds have been slow in coming.
صدرت بكمية محدودة فقط.	Issued in limited quantities only.
(ب) مصادر طاقة محدودة	(b) Limited energy resources
ولكن عضوية منطقة اليورو تحرم هذه البلدان من هذه الأداة القوية. أما خفض قيمة اليورو ذاته فلن يسفر إلا عن فوائد محدودة، وذلك لأن ألمانيا وبقية بلدان منطقة اليورو تستأثر بقدر كبير من التجارة مع هذه البلدان (نحو 50 ).	But eurozone membership deprives these countries of this powerful tool, and depreciation of the euro itself is of limited benefit since so much of their trade (around 50 ) is with Germany and other eurozone members.
مع وصول المستعمرين الأسبان، أصبحت منطقة الاستيطانية الكبرى، التي أسسها دي كيسادا غونزالو خيمينيز ورأس المال في وقت لاحق من المحافظات الإسبانية ومقر النيابة الملكية في غرناطة الجديدة.	With the arrival of the Spanish colonizers, the area became a major settlement, founded by Gonzalo Jiménez de Quesada and later capital of the Spanish provinces and the seat of the Viceroyalty of New Granada.
ووصول السكان الفلسطينيين والمزارعين والعمال إلى منطقة سيم سيكون ممكنا في نهاية المطاف بعبور 73 نقطة عبور ت فتح في أوقات محدودة فقط لحاملي التصاريح الصالحة لمدة سنة واحدة.	The Seam Zone would ultimately be accessible to Palestinian residents, farmers and workers through 73 crossing points which would be opened only during limited times for holders of valid one year permits.
وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة.	Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market.
شغل صوت عند وصول الرسائل	Play a sound for incoming messages
سأسأل عن موعد وصول القطار.	I'll ask when the train will get in.
(4) وصول سانتشو إلى الهدف	Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.	Trade between the communities is limited.
إن قوى السوق السحرية محدودة.	The market s magic powers are limited.
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة.	If is unitary, then , so .
السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون.	Tourism was limited to the Comecon countries.
ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة.	The writing of the judgement requires limited time.
والحجة الأقل إقناعا هي تلك التي يطلقها أصحاب المذهب التجاري الجدد والتي تزعم أن منطقة اليورو من شأنها أن تسمح بفوائض غير محدودة في الحساب الجاري (فهذا غير صحيح).	Even less convincing is the neo mercantilist point that the eurozone would allow for indefinite current account surpluses (it does not).
لكن نظرا لعدم وقوع حوادث أخرى من هذا النوع منذ نهاية نيسان أبريل 2005، اعت بر أن الأمر يتعلق بمجموعة من الحوادث المحصورة في منطقة معينة والمقصورة على فترة محدودة.	However, as there have been no further such occurrences since the end of April 2005, it is considered that this may have been a series of localized incidents over a limited period.
22 والمنطقة الأمنية البالغ طولها 10 كيلومترات التي أنشأتها البعثة على محور كيرومبا ميجوبوي في كانون الأول ديسمبر لحماية المدنيين وكفالة وصول المساعدات الإنسانية سمحت بالقيام بعمليات مساعدة محدودة وحفزت على العودة التدريجية لمعظم المشردين داخليا البالغ عددهم 000 150 شخص.	The 10 kilometre security zone established on the Kirumba Mighobwe axis by MONUC in December to protect civilians and ensure humanitarian access has permitted limited aid operations and spurred the gradual return of most of the 150,000 internally displaced persons.
أما أوروبا القارية فهي في طريقها إلى أن تتحول قريبا إلى منطقة تتميز بالمزيد من التنوع العرقي مع وصول المزيد من القادمين الجدد من أوروبا الشرقية ومن دول العالم النامي.	Continental Europe is becoming, and will become, more ethnically mixed as more newcomers from Eastern Europe and the developing world arrive.
وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة.	Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite.
لكن هناك وصول للنتيجة يكون ممتعا .	But there's getting there that's the fun.
لا يستطيع وصول تخزين جهاز n	Cannot access the storage device.
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق	Non agricultural market access
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.	However, America's unilateral options are limited.
كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.	They had little information about geography.
فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية.	Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.	LGBT rights in Iraq remain limited.
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)	Temporary extradition of a person (article 496)
ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.	But it has done so on a shoestring.

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة محدودة - منطقة المرور محدودة - منطقة المرور محدودة - منطقة المرور محدودة - منطقة وصول الجمهور - محدودة - محدودة - وصول - وصول - وصول - وسائل محدودة - محدودة لل

Display this page in English