ترجمة "منطقة واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن زعماء منطقة اليورو لم يلتفتوا إلى نصيحتهم ــ وأصبحت العواقب واضحة على نحو متزايد.
But the eurozone s leaders have not heeded their advice and the consequences are becoming increasingly apparent.
الآن أصبحت كل هذه التطورات واضحة في منطقة اليورو، وبخاصة في الدول الواقعة على أطرافها.
All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.
ولكن مبدأ الإعفاء من الديون له تطبيقات واضحة على الديون العامة أيضا، وخاصة في منطقة اليورو.
But the principle of debt forgiveness clearly has applications for public debt as well, especially in the eurozone.
الطفح عادة ما يظهر أولا على العنق والوجه، وترك كثير من الأحيان واضحة تتأثر منطقة حول الفم.
It usually appears first on the neck and face (often leaving a clear, unaffected area around the mouth).
22 وكما أفادت اللجنة الاستشارية، ينبغي إقامة صلة واضحة بين كل مكتب خارج منطقة البعثة وولاية البعثة.
As the Advisory Committee had stated, a clear link should be made between each office outside the Mission area and the Mission's mandate.
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The statistics of bad health are clear, very clear.
وأخيرا، لابد من إنشاء هيئة إشرافية لمراقبة تقدم الحكومات نحو تحقيق مستويات دين مستدامة ــ وخلق آلية واضحة لعقاب الدول التي تنتهك قواعد الميزانية في منطقة اليورو.
Finally, a supervisory authority must be established to monitor governments progress toward achieving sustainable debt levels and to create clear consequences for those that break the eurozone s budgetary rules.
والنتائج واضحة.
The findings are clear.
والقيم واضحة.
The values are clear.
والعواقب واضحة بالفعل ففي محاولة لتجنب الانهيار الكامل، أرغمت قبرص على فرض ضوابط رأس المال ــ التي تصور الجميع أنها غير قانونية ولا يمكن تصورها داخل منطقة اليورو.
The consequences are already visible to avoid a complete meltdown, Cyprus has been forced to introduce capital controls which everyone had thought were illegal and unthinkable within the eurozone.
كانت الإجابة واضحة.
The answer seemed a no brainer.
إن الرسالة واضحة.
The message is clear.
إن ولايتي واضحة.
My mandate is clear.
وهذه مغالطة تاريخية واضحة.
This is a historic fallacy.
كانت السياسات الأميركية واضحة.
America s policies were clear.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the facts are clear.
إنها عملية سياسية واضحة.
This is an inherently political process.
إن الإجابة ليست واضحة.
The answer is not obvious.
المتهمون وجوههم واضحة جدا.
The faces of the culprits is clear.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
So the challenge is clear.
ان النظام الانتخابي والذي يتم بموجبه انتخاب ممثلين اثنين عن كل منطقة يعني ان الاقليه لديها ميزة تفضيلية واضحة والعديد من التشيليين يطالبون بتغيير جذري من اجل الانتقال لنظام انتخابي نسبي.
Moreover, in an electoral system in which two representatives are elected for each district, the minority has a clear advantage. Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system.
وسلسلة أسلافه غير واضحة، لكنه قد يكون ابن أو على الأرجح حفيد خيرولف الأول، الذي كان كونت منطقة فريزيا في عهد الإمبراطور لويس الأول (ازدهر 833) والذي انضم في وقت لاحق للدير.
His ancestry is unclear, but he may have been a son or, more likely, a grandson of the earlier Gerolf, who was a count in the area of Frisia at the time of the reign of Emperor Louis I the Pious (fl.
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
These principles are clear.
والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة.
The gaps in the strategy are clear.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
The inequities are obvious.
والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
The problem is already evident.
ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The message was sobering.
وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
Its results are equally clear.
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
There are clear steps that can be taken.
لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة.
So there are clear positive outcomes.
إن دروس الماضي القريب واضحة.
The lessons of the recent past are clear.
نية الإيذاء كانت واضحة للعيان.
The intention to harm was there for all the world to see it.
_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
_Z_ This is obvious and fortunate.
وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي.
This could not be clearer.
ولكن يتعين علينا أن نتوصل إلى عدة أهداف واضحة وأن نبث إشارات واضحة تدل على طموح حقيقي.
We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition.
وتقوم حاجة واضحة الآن إلى إقامة وصلات واضحة لربط الالتزامات الدولية بالاستراتيجيات والخطط والأعمال الوطنية في الميدان.
There is now a clear need to establish clear vessels of connectivity from international commitments to national strategies, plans and actions on the ground.
وتشير إحصائية أخرى واضحة بنفس القدر إلى أن شركة واحدة فقط في منطقة اليورو، وهي شركة إندايتكس الأسبانية (زارا)، ظهرت على قائمة فاينانشيال تايمز لأضخم 500 شركة على مستوى العالم منذ عام 1996.
An equally telling statistic is that only one company in the eurozone, Spain s Inditex (ZARA), has made it to the FT Global 500 since 1996.
وهذا يشكل أهمية واضحة لأن المدن التي تتسم بروح واضحة قادرة بشكل أفضل على مقاومة الاتجاهات المجان سة للعولمة.
This matters in part because cities with a clear ethos can better resist globalization s homogenizing tendencies.
إذا فضل غالبية الناخبين في منطقة واضحة المعالم من بلد ما الانفصال، فهل يعني هذا أنهم لديهم الحق في الانفصال هناك بكل تأكيد المزيد من القضايا التي تحتاج إلى معالجة غير هذه القضية الوحيدة.
If a majority of the voters in a distinct region of a country favor independence, does that mean that they have a right to secede? There are surely more questions that need to be addressed than that single one.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are obvious reasons for this.
إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة.
The mechanics of debt restructuring are straightforward.
وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا.
Turkey s universities are rising as well.
وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة.
The implication of this was clear.
إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
External help is needed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة إبقاء واضحة - منطقة غير واضحة - منطقة غير واضحة - منطقة عمل واضحة - واضحة - واضحة - بطريقة واضحة - غير واضحة - بضائع واضحة - خطة واضحة - قيادة واضحة - تعليمات واضحة