ترجمة "منطقة مخصصة للتدخين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر. | Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk. |
| المدون فروخ أحمد يكتب حول القوانين الجديدة للتدخين في دبي. | Farrukh Ahmed writes about new smoking regulations in Dubai. |
| تحتوي العديد من المنازل على غرفة مطبخ أو مطبخ خارجي (في المناطق الاستوائية) مخصصة لإعداد وجبات الطعام والغذاء، وقد تحتوي على غرفة طعام أو صالة طعام أو منطقة أخرى مخصصة لتناول الطعام. | Eating practices among humans Many homes have a large eating room or outside (in the tropics) kitchen area devoted to preparation of meals and food, and may have a dining room, dining hall, or another designated area for eating. |
| نظرية فئة واحدة هي منطقة مخصصة لاستكشاف الرياضيات المشتركة من هذا الهيكل الذي تقوم به في بعض مجالات الرياضيات. | Category theory is one area of mathematics dedicated to exploring this commonality of structure as it plays out in some areas of math. |
| المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| يرتبط استخدام منتجات التبغ أو التعرض للتدخين السلبي أثناء الحمل بـانخفاض الوزن عند الولادة. | The use of tobacco products or exposure to secondhand smoke during pregnancy has been linked to low birth weight. |
| الآثار الصحية للتدخين هي الظروف والآليات والعوامل الناتجة من استهلاك التبغ على صحة الإنسان. | The health effects of tobacco are the circumstances, mechanisms, and factors by which tobacco consumption affects human health. |
| إعداد لعبة مخصصة | Setup custom game |
| 6212 مخصصة للبلدان المصدرة | 6212 Allocated to exporting countries |
| بينما تزايد معدل استخدام السنوس أو التبغ الممضوغ (snus) في السويد كبديل للتدخين منذ فرض حظر التدخين هناك . | In Sweden, use of snus, as an alternative to smoking, has risen steadily since that nation's smoking ban. |
| ويعين البروتوكول أنتاركتيكا كمحمية طبيعية، مخصصة للسلم والعلم ويحظر الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية باستثناء البحوث العلمية، ويضع مبادئ وتدابير لتخطيط وإجراء جميع الأنشطة في منطقة معاهدة أنتاركتيكا. | The Protocol designates Antarctica as a natural reserve, devoted to peace and science prohibits mineral resource activities other than scientific research and sets principles and measures for the planning and conduct of all activities in the Antarctic Treaty area. |
| الدراسات من الولايات المتحدة، أوروبا، المملكة المتحدة، وأستراليا قد أظهرت باستمرار خطر زيادة كبيرة بين أولئك الذين يتعرضون للتدخين السلبي. | Studies from the US, Europe and the UK have consistently shown a significantly increased risk among those exposed to passive smoke. |
| ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005 | A budget approved and funds allocated for 2005 |
| (ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين | b) A room for passengers' personal inspection, |
| يعتبر التدخين ممارسة حديثة في معظم المناطق بإفريقيا، حيث تجد العديد من الآراء المناهضة للتدخين التي تسود الغرب اهتماما أقل بكثير. | In Africa, smoking is in most areas considered to be modern, and many of the strong adverse opinions that prevail in the West receive much less attention. |
| ومن البنود الأخرى التي يتضمنها القانون أنه يطبق حظرا للتدخين في عربات النقل الخاصة عند وجود أطفال تحت سن الثانية عشر. | Among other provisions, it introduces a Smoking ban in private vehicles in the presence of children under the age of 12. |
| مررت نيوزيلندا في الثالث من ديسمبر 2003 تشريعا لتنفيذ حظرا تدريجيا للتدخين في المدارس، ملاعب المدارس، وأماكن العمل بحلول 2004 م . | On 3 December 2003, New Zealand passed legislation to progressively implement a smoking ban in schools, school grounds, and workplaces by December 2004. |
| وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر. | Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders. |
| ووصلت هذه الحركة في ألمانيا النازية إلى حدود العدو خلال الحرب العالمية الثانية حيث فقدت الجماعات المناهضة للتدخين التأييد الشعبي بشكل سريع. | The movement in Nazi Germany did reach across enemy lines during the Second World War, as anti smoking groups quickly lost popular support. |
| غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. | A dining room is a room for consuming food. |
| ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها. | Financial resources should be earmarked and traceable. |
| () لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان. | There are no medical colleges in Pakistan reserved for males. |
| 4 17 سوف يواصل فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان تقديم تقارير روتينية حسنة التوقيت وتفصيلية وكذلك تقارير مخصصة عن التطورات ذات الصلة في منطقة عمليات الفريق وفقا لتنفيذ ولايته. | 4.17 The United Nations Military Observer Group in India and Pakistan will continue to provide timely and detailed routine as well as ad hoc reports on relevant developments in the UNMOGIP area of operations, in accordance with the implementation of its mandate. |
| و في يناير 2010، فرض توماس مينينو، عمدة بوسطن بمساتشوسيتس، حظرا للتدخين داخل مساكن الإسكان العام والتي تقع تحت سلطة مقاطعة بوسط القضائية للإسكان . | In January 2010, the mayor of Boston, Massachusetts, Thomas Menino, proposed a restriction upon smoking inside public housing apartments under the jurisdiction of the Boston Housing Authority. |
| وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا . | It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries. |
| ولم تنشئ بلدان أخرى نظما مخصصة تحديدا لمراقبة التصحر. | Others have not set up systems devoted specifically to desertification monitoring. |
| ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005. | Until 2005 there was no reserved quota for women. |
| 198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة. | A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women. |
| وبحلول الأول من أكتوبر 2007، سنت مينيسوتا حظرا للتدخين في كل المطاعم والحانات عبر أرجاء الولاية، فيما أطلقت عليه قانون الحرية في التنفس لعام 2007 م . | As of 1 October 2007, Minnesota enacted a ban on smoking in all restaurants and bars statewide, called the Freedom to Breathe Act of 2007. |
| قبل 4 يوليو 1934، قد أنجز مواجهة واشنطن وكانت مخصصة. | By July 4, 1934, Washington's face had been completed and was dedicated. |
| ووفقا لدراسة أ جريت بين الأطفال في سن الدراسة في اتحاد البوسنة والهرسك حول السلوكيات الصحية، نظر للتدخين من موقعين هما سجلات عادة التدخين في الماضي وفي الحاضر. | According to research on health behaviour conducted among school age children in the Federation of Bosnia and Herzegovina, smoking was viewed from two positions records of smoking habits in the past and the present. |
| فهناك تعمل المؤسسات المالية على تأمين ميزانية مخصصة لمواجهة التقلبات الدورية. | Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. |
| وفي عام 1991، الرئيس جورج بوش الأب مخصصة رسميا جبل رشمور. | In 1991, President George H. W. Bush officially dedicated Mount Rushmore. |
| وأنشأت بلدان كثيرة مواقع خاصة بها على الشبكة مخصصة للسنة الدولية. | A significant number of countries have established their own dedicated websites for the International Year. |
| ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة. | A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant. |
| وكان الهدف هو استخدام صياغة بديلة من أجل التعبير عن المعنى الذي يعب ر عنه مصطلحا مخصصة و غير مخصصة ، في وصف نظم المعلومات في القانون النموذجي، دون استخدام المصطلحين. | The aim had been to use alternative wording to capture the underlying meaning of the terms designated and non designated information systems in the Model Law without using those words. |
| ونلاحظ أن هناك اختلافا كبيرا للتدخين في بعض الولايات مثل كنتاكي، فيرجينيا الغربية، أوكلاهوما والميسيسبي على رأس القائمة وأيضا إيداهو، كاليفورنيا ويوتا في إنخفاض ثابت على مستوى التدخين. | There are large regional differences in smoking rates, with Kentucky, West Virginia, Oklahoma and Mississippi topping the list, and Idaho, California and Utah at significantly lower rates. |
| ويعيش العديد من قاطنيها في مخيمات مخصصة للمشردين داخليا منذ عام 1992. | Many of its residents have lived in camps for internally displaced persons since 1992. |
| وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات. | These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities. |
| 47 وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية. | Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. |
| 1 يجوز للجنة أن تنشئ هيئات فرعية مخصصة وأن تحدد تكوينها وولاياتها. | Each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules of procedure. |
| في داخل بلدان مجموعة العشرين، هناك آليات مخصصة لرعاية مصالح المواطنين الأكثر ضعفا . | Within the G 20 countries, there are mechanisms that attend to the interests of the most vulnerable citizens. |
| مدو نة Carbon Fixated، مخصصة لعملية التركيب الضوئي، وتغير المناخ، رفضت المؤامرة بروح الدعابة. | The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour. |
| مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم. | Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future. |
| سوزي لينكس انتربرايز سيرفير (إنجليزية SUSE Linux Enterprise Server) نسخة تجارية مخصصة للخوادم. | SUSE Linux Enterprise Server vs Desktop SUSE offers SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Linux Enterprise Desktop. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة مخصصة - إستراحة للتدخين - لا للتدخين - منطقة مخصصة ل - قائمة مخصصة - شاحنة مخصصة - أدوات مخصصة - الهندسة مخصصة - أدوات مخصصة - حلبة مخصصة - برامج مخصصة