ترجمة "منطقة فقيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Poor Impoverished Poor Rich Born Zone Zone Territory Region District

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن الشيشان، على الرغم من كرمها تجاه بوتن ، إلا أنها منطقة صغيرة فقيرة منغلقة على ذاتها.
But Chechnya, obliging as it is, is small, poor, and idiosyncratic.
وهي منطقة فقيرة حقا ، أنا أمث ل شمال كينيا ـ معظم البدو والمناطق النائية ، حتى يمكنك العثور عليها
And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find.
فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
فلنأخذ بوجوتا على سبيل المثال. فهي منطقة لاتينية فقيرة يحيطها عنف مسلح وتجارة مخدرات سمعة لا تختلف عن جنوب برونكس
Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx.
أنا امرأة فقيرة.
I'm a poor woman.
فلو حدثت نفس الواقعة لرجل مجهول في هارلم، أو في أي منطقة أخرى فقيرة أو آهلة بالسود، فما كان ليسمع بها أحد.
If not Professor Gates, then who? Precisely because he is a grandee, he is in the position to draw national attention to a serious issue.
هي فقيرة، لكن سعيدة.
She is poor, but happy.
دول ضعيفة، وبلدان فقيرة
Weak States, Poor Countries
تتشابه هذه الأحداث مع تلك التي أسقطت حكم بن علي عام 2011، نقطة البداية كانت من منطقة فقيرة وغير ساحلية، اندلعت بسبب اليأس.
These protests have similarities with the protests that brought down the Ben Ali rule in 2011. Both started from an impoverished and inland region, and were sparked by an act of desperation.
وهي فقيرة الى حد كبير
She's desperately poor.
اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.
Japan is poor in natural resources.
ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.
بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Although she is poor, she is satisfied.
أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع.
I am too poor and not attractive so I won't be sold....
فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.
فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
هذا فضلا عن كونها دولة مسلمة فقيرة للغاية.
It is also a very poor Muslim country.
ماريا، فقيرة تسترزق من بيع الكعك والقهوة والشاي.
Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns.
إذ تستخدم الزراعة التقليدية مدخلات بسيطة فتجني بذلك محاصيل فقيرة.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.
ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة ..
AMMAN Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza.
كمبريدج ــ إن الدول فقيرة لأن الحكومات فاسدة. وما لم تضمن الدول عدم سرقة الموارد العامة وعدم استغلال السلطة العامة لتحقيق مكاسب خاصة، فإنها ستظل فقيرة، أليس كذلك
CAMBRIDGE Countries are poor because governments are corrupt. And, unless they ensure that public resources are not stolen, and that public power is not used for private gain, they will remain poor, right?
توفيت في العوز، فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي.
She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave.
عندما أسمع فكرة الكمبيوتر المحمول بكلفة 100 دولار وأنه سيقوم بتعليم كل طفل، وتعليم كل مصمم في العالم. ضع واحد من هذا في كل منطقة فقيرة، وكل مستوطن فقير، لأن هذا سيؤدي إلى الإبتكار.
When I hear about the 100 laptop and it's going to educate every child educate every designer in the world. Put one in every favela, every slum settlement, because you know what, innovation will happen.
وأن على جميع الدول، سواء كانت غنية أو فقيرة، ضعيفة أو قوية.
Concerted efforts must therefore be taken to reduce injustice, inequality, exclusion and misery.
مع ذلك ظلت السويد فقيرة ومتخلفة اقتصاديا حيث كانت المقايضة وسيلة البيع والشراء.
Still, Sweden remained a poor and economically backward country in which barter was the means of exchange.
ولكنني مؤخرا ، وبصحبة ممرضتين، غامرت بالتوغل في منطقة زراعية فقيرة تدعى نيزوي في إقليم هيوبي ، كجزء من فريق طبي تابع لمنظمة أطباء بلا حدود، وذلك لزيارة عائلة ليو وتقييم حالة طفلهم الذي يبلغ من العمر سبعة أشهر.
But recently, two nurses and I ventured into a poor farming area, Nizui in Hubei Province, as part of a Medecins Sans Frontières(MSF) team to visit the Liu family and evaluate their 7 month old baby.
بدأت الاشتباكات في 27 نوفمبر تشرين الثاني، عندما نظ م سك ان سليانة، وهي منطقة داخلي ة فقيرة، إضرابا عام ا وخرجوا إلى الش وارع مطالبين برحيل الم حافظ وبالت نمية المحلي ة وبإطلاق سراح معتقلين تم إيقافهم خلال أحداث وقعت في شهر أبريل نيسان الماضي.
Clashes started on November 27, when residents of Siliana, an impoverished interior region, staged a general strike and took to the street to call for the departure of the local governor, demand regional development and ask for the release of protesters arrested during another unrest which took place last April.
إن أوزبكستان، وهي إحدى جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة، دولة فقيرة وفرص العمل بها محدودة.
Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities.
وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.
فلعلها كانت الدولة الأكثر كفاءة في زراعة الأرز، ولكنها كانت لتظل فقيرة رغم ذلك.
It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor.
وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية.
The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor.
3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43.
The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43.
ومن ضمن هذا العدد المصنف كفئة فقيرة، يعيش 19 في المائة في فقر مدقع.
Of the 221 million classified as poor, 19 per cent are in a state of extreme poverty.
بالنسبة لأم ة فقيرة منكوبة بالحرب، والفقر، وأخير ا الإيبولا، القراءة ليست أمر ا تفعله للمتعة بشكل عام.
In this poor West African nation wracked by war, poverty and most recently Ebola, reading is not something people generally do for pleasure.
.جاك ولد في عائلة فقيرة في المناطق الساحلية، قضى سنوات شبابه في صيد أسماك المستنقعات.
Like many born in coastal areas, he spent his youth and early adult years working in the fisheries.
التنمية الحضرية تعزيز فرص العمل والارتقاء بالأحياء الفقيرة وإيجاد بدائل عن إقامة أحياء فقيرة جديدة
Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation
والآن، فإن 80 في المائة من بلدان أفريقيا هي بلدان فقيرة ومثقلة بدرجة عالية بالديون.
Today, more than 80 per cent of African States were highly indebted poor countries.
بعد رؤية التأثير القوي لمواقع التواصل الاجتماعي على الثورة المصرية، قرر المدون المصري ومستخدم تويتر، محمود سالم ( SandMonkey) أن يتعاون مع جمعية محلية لا تهدف للربح وذلك لمساعدتهم لجمع وتوفير أموال مستخدما موقع تويتر لتقديم الخدمات الأساسية في منطقة فقيرة بالقاهرة.
After seeing the huge impact of social media on the Egyptian revolution, Egyptian blogger and Twitter user, Mahmoud Salem ( SandMonkey) decided to collaborate with a local non profit organisation to help them raise funds using the power of Twitter to offer basic services in an impoverished neighborhood of Cairo.
وفى الكرسى المجاور لى طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا
And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family.
ويعيش هؤلاء الأطفال في مجتمعات فقيرة ونائية، حيث خطر الإصابة بعدوى المرض هي الأعلى على الإطلاق.
These children live in the poorest and most remote communities, where the risk of disease is highest.
وفي الوقت نفسه فإن الصين لا تزال حقا دولة فقيرة من حيث نصيب الفرد في الدخل.
At the same time, China really is still a poor country in terms of per capita income.
تتلخص ذكرياتي الشخصية عن كوريا الشمالية، والتي ترجع إلى عشرة أعوام، في كونها دولة فقيرة ومحبطة.
My personal memories of North Korea, now almost ten years old, are of a poor and depressed country.
وعلى هذا فإن الثروات الطبيعية الوفيرة كثيرا ما تؤدي إلى إيجاد دول غنية تقطنها شعوب فقيرة.
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.
وحقيقة كون بعض البلدان فقيرة بينما تتمتع بلدان أخرى بالرخاء تفرض تهديدا كبيرا للسلام والأمن الدوليين.
The fact that some countries are poor while others are prosperous poses a great threat to international peace and security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقيرة - خلفية فقيرة - بيئة فقيرة - دولة فقيرة - تربة فقيرة - دول فقيرة - فتاة فقيرة - فقيرة اقتصاديا - منطقة - منطقة