ترجمة "بيئة فقيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. | Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. |
| أنا امرأة فقيرة. | I'm a poor woman. |
| هي فقيرة، لكن سعيدة. | She is poor, but happy. |
| دول ضعيفة، وبلدان فقيرة | Weak States, Poor Countries |
| وهي فقيرة الى حد كبير | She's desperately poor. |
| اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية. | Japan is poor in natural resources. |
| ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة. | The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation. |
| بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية. | Although she is poor, she is satisfied. |
| أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع. | I am too poor and not attractive so I won't be sold.... |
| فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع. | A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin. |
| فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع. | And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. |
| هذا فضلا عن كونها دولة مسلمة فقيرة للغاية. | It is also a very poor Muslim country. |
| ماريا، فقيرة تسترزق من بيع الكعك والقهوة والشاي. | Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns. |
| إذ تستخدم الزراعة التقليدية مدخلات بسيطة فتجني بذلك محاصيل فقيرة. | Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. |
| ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة .. | AMMAN Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza. |
| كمبريدج ــ إن الدول فقيرة لأن الحكومات فاسدة. وما لم تضمن الدول عدم سرقة الموارد العامة وعدم استغلال السلطة العامة لتحقيق مكاسب خاصة، فإنها ستظل فقيرة، أليس كذلك | CAMBRIDGE Countries are poor because governments are corrupt. And, unless they ensure that public resources are not stolen, and that public power is not used for private gain, they will remain poor, right? |
| توفيت في العوز، فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي. | She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave. |
| وأن على جميع الدول، سواء كانت غنية أو فقيرة، ضعيفة أو قوية. | Concerted efforts must therefore be taken to reduce injustice, inequality, exclusion and misery. |
| بيئة الفقر | The Environment of Poverty |
| بيئة الاقتصاد | The Environment of the Economy |
| بيئة العمل | Work environment |
| في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية. | In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment. |
| فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
| مع ذلك ظلت السويد فقيرة ومتخلفة اقتصاديا حيث كانت المقايضة وسيلة البيع والشراء. | Still, Sweden remained a poor and economically backward country in which barter was the means of exchange. |
| إن أوزبكستان، وهي إحدى جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة، دولة فقيرة وفرص العمل بها محدودة. | Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities. |
| وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون. | Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. |
| فلعلها كانت الدولة الأكثر كفاءة في زراعة الأرز، ولكنها كانت لتظل فقيرة رغم ذلك. | It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor. |
| وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة. | Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. |
| أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية. | The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor. |
| 3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43. | The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43. |
| ومن ضمن هذا العدد المصنف كفئة فقيرة، يعيش 19 في المائة في فقر مدقع. | Of the 221 million classified as poor, 19 per cent are in a state of extreme poverty. |
| بيئة سطح المكتب الرسومية | Graphical desktop environment |
| بيئة سطح مكتب جينوم | GNOME desktop environment |
| بيئة سطح مكتب كيدي | KDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | LXDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | Xfce desktop environment |
| ولكنها أيضا بيئة مغلقة. | But it is also a closed environment. |
| وهم يريدون بيئة نظيفة. | And they want a clean environment. |
| 9 التصميم بيئة التشغيل. | Design Operational Environment. |
| بالنسبة لأم ة فقيرة منكوبة بالحرب، والفقر، وأخير ا الإيبولا، القراءة ليست أمر ا تفعله للمتعة بشكل عام. | In this poor West African nation wracked by war, poverty and most recently Ebola, reading is not something people generally do for pleasure. |
| .جاك ولد في عائلة فقيرة في المناطق الساحلية، قضى سنوات شبابه في صيد أسماك المستنقعات. | Like many born in coastal areas, he spent his youth and early adult years working in the fisheries. |
| التنمية الحضرية تعزيز فرص العمل والارتقاء بالأحياء الفقيرة وإيجاد بدائل عن إقامة أحياء فقيرة جديدة | Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation |
| والآن، فإن 80 في المائة من بلدان أفريقيا هي بلدان فقيرة ومثقلة بدرجة عالية بالديون. | Today, more than 80 per cent of African States were highly indebted poor countries. |
| الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن | Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now? |
| وفى الكرسى المجاور لى طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا | And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقيرة - خلفية فقيرة - منطقة فقيرة - منطقة فقيرة - دولة فقيرة - تربة فقيرة - دول فقيرة - فتاة فقيرة - فقيرة اقتصاديا - بيئة - بيئة - بيئة مواتية - بيئة نظيفة