ترجمة "منطقة عبور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منطقة 0.0.0.2 يمكن استخدام وصلة ظاهرية من خلال 0.0.0.1تمثل ك منطقة عبور للوصول إلى العمود الفقري. | Area 0.0.0.2 can use a virtual link through the transit area 0.0.0.1 to reach the backbone. |
٤٨ نقطة عبور ١٢٣ نقطة عبور | 48 crossing points 123 crossing points |
والحقيقة أن آسيا الوسطى ت عد اليوم منطقة عبور للمخدرات وهي في طريقها إلى البلدان المتقدمة النمو. | The reality is that today Central Asia is a transit zone for drugs on the way to the developed countries. |
عبور NAT | NAT Traversal |
عبور NAT | DNS Servers |
تريد عبور النفق | You want to go via the tunnel? |
مرافق عبور الحدود | Border crossing facilities |
عبور القناة الإنجليزية | English Channel crossing |
وتنزانيا، بسبب موقعها الجغرافي، لديها التزام بتوفير تسهيلات عبور للبلدان غير الساحلية المجاورة في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وفي منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا. | By virtue of its geographic location, Tanzania has an obligation to provide transit facilities to neighbouring landlocked countries in the SADC region and in the Great Lakes region of Central Africa. |
وقد لاحظ الفريق أيضا في ضواحي ياموسوكرو صفوفا من الشاحنات محملة بالكاكاو في انتظار عبور منطقة الثقة إلى الشمال. | The Group also observed, on the outskirts of Yamoussoukro, lines of lorries laden with cocoa waiting to cross the zone of confidence into the north. |
خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
4 معاهدة عبور الحدود | Border crossing treaties |
هاء مرافق عبور الحدود | E. Border crossing facilities |
مرافق عبور الحدود المؤجرة | Rented border crossing facilities |
دعنا من عبور كندا، | let alone make it across to Canada, |
لن تستطيع عبور الحدود | You'll never make the border. |
عليك فقط عبور الغرفة. | You only have to cross the room. |
ننوى عبور الحدود الحدود | We intend to cross the border. The border? |
علينا عبور هذا النفق. | You haven't. We'll try that channel over there. |
ولكى تكون منطقة عبور، يجب أن تكون لهذا المجال سمة العبور، لذلك لا يمكن أن يكون قصير وبأي شكل من الأشكال. | To be a transit area, an area has to have the transit attribute, so it cannot be stubby in any way. |
)عبور الخط الدولــي لتغييـر التاريخ( | (crossed the International Date Line) |
عبور الشارع طبع لدي رعب. | Crossing the street instilled terror. |
و واحدة من عبور الحدود. | And one of these is boundary crossing. |
وتخيلوا أن عليكم عبور الطريق | Now imagine you have to cross a street. |
يوجد خطابا عبور لطائرة لشبونة. | There'll be two letters of transit for the Lisbon plane. |
سيكون عليك عبور ذروة البركان. | You'll have to cross the volcano's peak. |
لم يتمكنوا من عبور الجبال | They couldn't get through the mountains. |
والأخير بحبل عبور مسار الحرس. | The last one with the rope for crossing the guard's path. |
لا يمكننا عبور ذلك النهر | We can't cross that river. |
أسرعوا يمكننا عبور الجبل الليلة | We can cross the mountain overnight. |
لقد حاولا عبور النهر بعدك . | They went across after you. |
وقبل أن نتنبه، كانت أفريقيا تتحول تدريجيا إلى موقع مفضل لتجار المخدرات منطقة عبور دون مخاطر كبرى لعمليــات تهريب من مصادر عديدة. | Before we knew it, Africa gradually was becoming a favourite site for traffickers a transit area without major risks for contraband from many sources. |
لقد ساعدت العجوز على عبور الطريق. | She helped the old man cross the road. |
تثب ت من السبيلين قبل عبور أحدهما | Look both ways before you cross the street |
لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة | You've got to cross all these borders. |
باء إقليم أرو وشبكات عبور الحدود | B. Aru territory and cross border networks |
عبور المحيط الأطلسي في 23 ساعة | Crossing the Atlantic in 23 hours! |
تصاريح عبور موقعة من الجنرال ديجول. | Letters of transit signed by General de Gaulle. |
عبور الصحراء راكبا سيكون حارا جدا | The ride across the desert will be very hot. |
انت على وشك عبور خط النار | You're almost across the footlights now. |
انتبها عند عبور الشوارع في (روما) | Be careful crossing the streets in Rome! |
من انت، أتجرأ على عبور طريقي | Who are you, daring to cross my path? |
أيها الأحمق , الموت عند عبور السلك | You fool! To cross the wire is death! |
والخطوة التالية هي لمقارنة حركة المرور التي يقدرها نماذج لتعداد حركة المرور، بما في ذلك الركاب العبور، عبور الحواجز المفتعلة في منطقة الدراسة. | The next step is to compare traffic estimated by the models to traffic counts, including transit ridership, crossing contrived barriers in the study area. |
وزعم هؤلاء المهاجرون أنهم جاؤوا من الدار البيضاء وانتهى بهم المطاف في منطقة تيفاريتي بعدما أكرهوا على عبور الجدار الرملي إلى القطاع العازل. | The stranded migrants alleged that they arrived from Casablanca, ending in the Tifariti area after being forced across the berm into the buffer strip. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة عبور غزلان - عبور - عبور البوابة - عبور لورين - نقطة عبور - محطة عبور - إجراءات عبور - عبور تصل - عبور الطريق