ترجمة "نقطة عبور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبور - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : عبور - ترجمة : نقطة - ترجمة : عبور - ترجمة : نقطة عبور - ترجمة : نقطة عبور - ترجمة : نقطة عبور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٤٨ نقطة عبور ١٢٣ نقطة عبور | 48 crossing points 123 crossing points |
تعتبر إسبانيا بالنسبة للمهاجرين الأفارقة نقطة عبور أخرى إلى أوروبا. | Spain is another of the entry points to Europe used by African immigrants. |
وأتاحت نقطة دخول أقيمت على السياج عبور المركبات ومرور السكان مشيا على الأقدام. | An access point in the fence allowed vehicle and foot passage for residents. |
تبدأ من خلال معسر قميص في نقطة A مع يدك اليسرى، التقاط نقطة B مع يدك اليمنى، ثم عبور يدك اليمنى على لالتقاط نقطة C | Start by pinching the shirt at point A with your left hand, pick up point B with your right hand, then cross your right hand over to pick up point C |
ويبلغ مجموع ذلك ١٢٣ نقطة عبور على خط الحدود الذي يمتد بطول ١٠٠ ١ كيلومتر. | This amounts to a total of 123 crossing points along 1,100 km of borderline. English Page |
وفي ٩ آذار مارس ١٩٩٣، تجمع على الجسر الواقع أمام نقطة عبور الحدود اليوغوسﻻفية )فريبنتشا(، مجموعة من ٥٠ مواطنا ألبانيا يصحبهم ضابطان وثﻻثة جنود والتقطوا صورا لﻻقليم اليوغوسﻻفي وأهانوا حراس الحدود اليوغوسﻻف عند نقطة عبور الحدود )فريبنيتشا(. | On 9 March 1993, on the bridge in front of the Yugoslav border crossing quot Vrbnica quot , a group of 50 Albanian citizens, accompanied by 2 officers and 3 soldiers, congregated. They took pictures of Yugoslav territory and insulted Yugoslav border guards at the quot Vrbnica quot border crossing. |
وتشير خطة قوات الدفاع اﻹسرائيلية إلى أن نقطة عبور الحدود في رفح ستظل خاضعة للسيطرة اﻹسرائيلية. | According to the IDF plan, the border crossing in Rafah would remain under Israeli control. |
١٣ وﻹنجاز هذه المهمة، تقدر قوة اﻷمم المتحدة للحماية أنها ستحتاج الى فصيلة مشاة في كل نقطة عبور. | 13. To fulfil such a mission, UNPROFOR estimates that it would need an infantry platoon at each crossing point. |
في غضون سنة من تأسيسها، أصبحت المدينة نقطة انطلاق لاستكشاف وغزو البيرو ونقطة عبور للذهب والفضة وتوجهه إلى إسبانيا. | Within a few years of its founding, the city became a launching point for the exploration and conquest of Peru and a transit point for gold and silver headed back to Spain through the Isthmus. |
وفي آب أغسطس، توسطت القوة ومكنت من فتح نقطة عبور أستروميريت س بوستانشي بموجب ترتيبات مؤقتة متفق عليها بين الجانبين. | In August, UNFICYP mediated and enabled the opening of the Astromeritis Bostanci crossing point under temporary arrangements agreed between the two sides. |
عبور NAT | NAT Traversal |
عبور NAT | DNS Servers |
تريد عبور النفق | You want to go via the tunnel? |
مرافق عبور الحدود | Border crossing facilities |
عبور القناة الإنجليزية | English Channel crossing |
٣ ستفتتح نقطتا عبور جديدتان على الحدود بين اﻷردن وإسرائيل إحداهما في الطرف الجنوبي، العقبة إيﻻت، واﻷخرى في نقطة يتفق عليها في الشمال. | 3. Two new border crossings will be opened between Jordan and Israel one at the southern tip of Aqaba Eilat and the other at a mutually agreed point in the north. |
خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
4 معاهدة عبور الحدود | Border crossing treaties |
هاء مرافق عبور الحدود | E. Border crossing facilities |
مرافق عبور الحدود المؤجرة | Rented border crossing facilities |
دعنا من عبور كندا، | let alone make it across to Canada, |
لن تستطيع عبور الحدود | You'll never make the border. |
عليك فقط عبور الغرفة. | You only have to cross the room. |
ننوى عبور الحدود الحدود | We intend to cross the border. The border? |
علينا عبور هذا النفق. | You haven't. We'll try that channel over there. |
وجزر البهاما نظرا لموقعها الجغرافي هي نقطة عبور عن غير قصد للمخدرات غير المشروعة من البلدان المنتجة جنوبي حدودنا إلى البلدان المستهلكة في الشمال. | By virtue of its geographical location, the Bahamas is an unwitting transit point for illegal drugs from producing countries south of our borders to consumer countries to the north. |
نقطة...نقطة.....نقطة | It's a dot! It's a dot, a dot! |
نقطة...نقطة انها نقطة | It's, it's a dot! |
انها نقطة....نقطة...نقطة | It's a dot, a dot! |
)عبور الخط الدولــي لتغييـر التاريخ( | (crossed the International Date Line) |
عبور الشارع طبع لدي رعب. | Crossing the street instilled terror. |
و واحدة من عبور الحدود. | And one of these is boundary crossing. |
وتخيلوا أن عليكم عبور الطريق | Now imagine you have to cross a street. |
يوجد خطابا عبور لطائرة لشبونة. | There'll be two letters of transit for the Lisbon plane. |
سيكون عليك عبور ذروة البركان. | You'll have to cross the volcano's peak. |
لم يتمكنوا من عبور الجبال | They couldn't get through the mountains. |
والأخير بحبل عبور مسار الحرس. | The last one with the rope for crossing the guard's path. |
لا يمكننا عبور ذلك النهر | We can't cross that river. |
أسرعوا يمكننا عبور الجبل الليلة | We can cross the mountain overnight. |
لقد حاولا عبور النهر بعدك . | They went across after you. |
١٢٨ وفي ١٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، قتل شاب فلسطيني )انظر القائمة( عندما فتح الجنود نيرانهم على سيارة شكوا في أنها تحاول عبور نقطة التفتيش. | 128. On 13 November 1993, a Palestinian youth was killed (see list) when soldiers opened fire at a car they suspected of trying to go through the checkpoint. |
٧ ويبين الجدول التالي الخيارين المختلفين، ويوضح مدى الرصد أو المراقبة، على التوالي، التي ستتحقق في كل نقطة عبور من خﻻل وزع المراقبين و أو القوات. | 7. The following table outlines the different options and indicates the extent of monitoring or control, respectively, which would be established at each crossing point by deploying observers and or troops. |
لقد ساعدت العجوز على عبور الطريق. | She helped the old man cross the road. |
تثب ت من السبيلين قبل عبور أحدهما | Look both ways before you cross the street |
لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة | You've got to cross all these borders. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقطة عبور الحدود - عبور - منطقة عبور - عبور البوابة - عبور لورين - محطة عبور - إجراءات عبور - عبور تصل - عبور الطريق