ترجمة "منطقة جنوب المحيط الهادئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قانون معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ لعام 1986 | The South Pacific Nuclear Free Treaty Act 1986 |
| 31 وتسعى بلدان منطقة المحيط الهادئ، بدعم من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ، لوضع استراتيجية لتنفيذ إطار عمل هيوغو في منطقتها. | Pacific countries are developing, with the support of the South Pacific Applied Geoscience Commission, a strategy for the implementation of the Hyogo Framework in their region. |
| ألف منطقة المحيط الهادئ | Asia and the Pacific |
| (8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه. | The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح تكثيف الاتصالات بين كاليدونيا الجديدة والبلدان المجاورة في منطقة جنوب المحيط الهادئ، | Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region, |
| ومن هذه المنظمات مؤتمر الأمن لمنتدى جزر المحيط الهادئ، ومؤتمر رؤساء شرطة جنوب المحيط الهادئ، ومؤتمر مديري الهجرة بالمحيط الهادئ. | These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference. |
| وتم تأسيس منتدى جنوب المحيط الهادئ في عام 1971، والذي أصبح منتدى جزر المحيط الهادئ في عام 2000. | The South Pacific Forum was founded in 1971, which became the Pacific Islands Forum in 2000. |
| أما الحرب في منطقة المحيط الهادئ فكانت حربا عرقية. | The war in the Pacific was a race war. |
| وخطة منطقة المحيط الهادئ تستحدث ثلاثة نهج للبعد الإقليمي. | The Pacific Plan promotes three main approaches to regionalism. |
| وقعت المعركة في جنوب المحيط الهادئ بين جزيرتي رينل وجوادالكانال في جنوب أرخبيل سليمان. | It occurred in the South Pacific between Rennell Island and Guadalcanal in the southern Solomon Islands. |
| والجزء الأكبر من الأسماك هي أنواع التونة التي ت نقل من منطقة جنوب المحيط الهادئ في طريقها إلى أسواق الولايات المتحدة(56). | Much of the fish is tuna transhipped from the South Pacific region on its way to the U.S. market. |
| يلتقي المحيط الهادئ بالمحيط الأطلسي جنوب أمريكا الجنوبية عند كايب هورن. | The Pacific Ocean meets the Atlantic south of South America at Cape Horn. |
| نيم، على الرغم من يعيش على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ. | Nim, though, lives on an island in the South Pacific. |
| ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ. | The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission. |
| وبوصف بالاو دولة من دول منطقة المحيط الهادئ، فإنها تود أن تعترف بوضع اليابان كشريك إقليمي على اطلاع واسع بالثقافات والحساسيات الفريدة لجيرانه الصغار في منطقة المحيط الهادئ. | As a Pacific State, Palau wishes acknowledges Japan's position as a regional partner with extensive knowledge of the unique cultures and vulnerabilities of its small neighbours in the Pacific. |
| هاء إعلانات حكومة فرنسا بشأن وقف التجارب النووية في جنوب المحيط الهادئ() | E. Statements made by the Government of France concerning the suspension of nuclear tests in the South Pacific |
| 16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي. | Zone of peace and cooperation of the South Atlantic. |
| (36) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ، قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 6. | Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, pp. 3, 6. |
| (56) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 4. | Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4. |
| 56 7 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | 56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 58 10 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | 58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 55 49 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | 55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| وهناك أيضا قضايا تتعلق بالتعاون الاقتصادي، مثل الشراكة عبر المحيط الهادئ، وهي معاهدة التجارة الحرة الإقليمية الكبرى المقترحة والتي تغطي اقتصادات منطقة المحيط الهادئ. | There are also issues related to economic cooperation, such as the Trans Pacific Partnership (TPP), the proposed mega regional free trade treaty covering Pacific Rim economies. |
| 39 تشكل إدارة النفايات إحدى القضايا البيئية الرئيسية في منطقة المحيط الهادئ. | Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region. |
| ثم أ غرقت المركبة في منطقة محد دة من المحيط الهادئ في وقت لاحق | Later on the vehicle was sunk in a designated area of the Pacific Ocean |
| 16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي م 16 . | Zone of peace and cooperation of the South Atlantic P.16 . |
| في النهاية، امتدت الحرب العالمية الثانية إلى منطقة المحيط الهادئ لأسباب عديدة مختلفة. | World War II in the Pacific finally came about for many different reasons. |
| ويعد المطار الدولي في غوام أحدث مطار في منطقة غرب المحيط الهادئ حاليا(). | The first phase of the federally funded runway extension and renovation project was launched to extend the length of the two runways and to build a new taxiway to add safety to the airport. |
| 19 تلاحظ أيضا مشاركة قادة منطقة المحيط الهادئ في الدورة الاستثنائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في جاكارتا في 10 نيسان أبريل 2006، وتحيط علما بمشروع تعزيز التواصل في منطقة المحيط الهادئ ( 1 ) انظر A 61 256، الفقرة 89.) | 19. Also notes the participation of Pacific leaders at the special session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific held in Jakarta on 10 April 2006, and takes note of the project Enhancing Pacific connectivity See A 61 256, para. 89. |
| أختلف الجغرافيين على الحدود الشمالية للمحيط الجنوبي أو حتى وجودها، بدلا من ذلك اخذوا بعين الأعتبار أجزاء المياه من جنوب المحيط الهادئ، جنوب المحيط الأطلسي، والمحيط الهندي. | Geographers disagree on the Southern Ocean's northern boundary, and some even its existence considering the waters part of the Pacific, Atlantic, and Indian Oceans instead. |
| تعد أسماك السلماني من المأكولات البحرية المهمة في جنوب شرق آسيا وبعض جزر المحيط الهادئ. | Consumption The milkfish is an important seafood in Southeast Asia and some Pacific Islands. |
| وبناء على ذلك، اعتبرت فييتنام من أنجح البلدان في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. | With that, Vietnam is named among the most successful countries in South East Asia and Asia Pacific. |
| وبدأ تسابق شديد في هذا السياق في مختلف أنحاء منطقة الأطلنطي، وإلى حد أقل في منطقة المحيط الهادئ. | There was a competitive race across the Atlantic and to a lesser extent the Pacific. |
| 48 ت عد كاليدونيا الجديدة، بإمكاناتها الاقتصادية الهائلة، أحد أغنى البلدان في منطقة المحيط الهادئ. | New Caledonia, with its considerable economic assets, ranks among the more affluent Pacific nations. |
| وقد أوشكنا على أن نحقق انضمام جميع البلدان الواقعة في منطقة المحيط الهادئ الآسيوية. | We are very near to achieving universality in the Asia Pacific region. |
| وتتطرق المبادئ التي تسترشد بها الاستراتيجية إلى ثغرات وتحديات معينة حددتها المجتمعات المحلية الجزرية بمنطقة المحيط الهادئ في تقرير اللجنة المرحلي الإقليمي لجزر المحيط الهادئ لفترة 1994 2004 وورقة موقف منطقة المحيط الهادئ المعدة للمؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث. | The guiding principles of the strategy address specific gaps and challenges identified by Pacific Island communities through the Commission Pacific Islands Regional Progress Report (1994 2004) and the pacific regional position paper prepared for the Conference. |
| وإذ تحيط علما ببيان اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ الثلاثين، المعقود في كورور، في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 1999، الذي وافق فيه، في جملة أمور، على تغيير اسم المنظمة من منتدى جنوب المحيط الهادئ إلى منتدى جزر المحيط الهادئ ، | Taking note of the communiqué of the thirtieth meeting of the Pacific Islands Forum, held in Koror from 3 to 5 October 1999, which, inter alia, agreed to change the name of the organization from the South Pacific Forum to the Pacific Islands Forum , |
| فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة سوف توجه نفسها على نحو متزايد نحو منطقة المحيط الهادئ بدلا من المحيط الأطلسي. | Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic. |
| 52 وفي الوقت ذاته، وكما ذكر في الفقرة 42 أعلاه، قد يحل اليورو محل عملة كاليدونيا الجديدة، وهي فرنك منطقة المحيط الهادئ، في ظرف سنتين إذا وافقت جميع الأقاليم الفرنسية الثلاثة الموجودة في منطقة المحيط الهادئ. | Meanwhile, as discussed in paragraph 42 above, New Caledonia's currency, the Pacific franc, could be replaced by the euro within two years if all three French Pacific Territories concur. |
| فانواتو أو رسمي ا جمهورية فانواتو (بالبسلاما Ripablik blong Vanuatu)، هي دولة جزيرة تقع في جنوب المحيط الهادئ. | Vanuatu ( or Bislama ), officially the Republic of Vanuatu (, Bislama Ripablik blong Vanuatu ), is an Oceanian island nation located in the South Pacific Ocean. |
| كما حضر الدورة التدريبية ممثلون من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكمنولث. | Representatives from SOPAC and the Commonwealth Secretariat attended the training course as well. |
| إن نضال الصين من أجل فرض سيادتها على منطقة المحيط الهادئ يثير المخاوف في اليابان. | China s struggle for mastery in the Pacific is now raising fears in Japan. |
| كان الكسوف مرئيا في منطقة المحيط الهادئ، بما في ذلك أستراليا ونيوزيلندا، فضلا عن الأمريكتين. | The eclipse was visible in the Americas and the Pacific Ocean region, including Australia and New Zealand. |
| وعلى نفس المنوال، ينبغي تقدير ودعم الدور الهام الذي اضطلعت به الهيئات الإقليمية، وبخاصة الهيئات في منطقة المحيط الهادئ، مثل مجلس المنظمات الإقليمية في المحيط الهادئ، في دعم الجهود الدولية. | In the same vein, the important role played by regional bodies, especially those in the Pacific region, such as the Council of Regional Organizations for the Pacific, in supporting national efforts ought to be given recognition and support. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنوب المحيط الهادئ - منطقة المحيط الهادئ - منطقة المحيط الهادئ - وجامعة جنوب المحيط الهادئ - جنوب نجمة المحيط الهادئ - المحيط الهادئ - منطقة المحيط الهادئ الآسيوية - منطقة شرق المحيط الهادئ - جنوب المحيط - جامعة جنوب المحيط الهادئ الصف - جامعة جنوب المحيط الهادئ من - الطبقة جامعة جنوب المحيط الهادئ - جامعة جنوب المحيط الهادئ رئيسي - جامعة جنوب المحيط الهادئ ل