ترجمة "منطقة النزيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوقف النزيف | And the hemorragy stopped? |
يحب أن نوقف النزيف ... | We must stop the blood. |
نوقف النزيف وستشفى كابتن | Leaking a little, but on even keel, Captain. |
لديك جرح سئ.سأوقف النزيف. | You have a bad cut. I'll stop the bleeding. |
لكن النزيف لم يتوقف | But the bleeding couldn't be stopped. |
هل تحتاجين للتوقف عن النزيف | Are you trying to stop the bleeding? |
أنها سوف توقف النزيف لفترة. | It'll stop the bleeding for a while. |
شفتك توقفت عن النزيف ايضا (جورج) | Your lip's stopped bleeding, too, George. |
لذا أزلت الروث وعاد النزيف كالشلال | So I removed, and the hemorragy started again, like a waterfall. |
أحصل على سرير مفتوح !وأستعد لتوقف النزيف | Get an open bed and ready to stop bleeding! Move. |
لم يستطع إيقاف النزيف لذا قال لي | The blood couldn't be stopped. So, he said to me |
لقد توقف النزيف، لكن (نيكولا) أصيب بالحمى | Well, the hemorragy stopped, but Nicolau got a fever. |
الإنتفاخ من النزيف الصدغي يضغط على قناة الدماغ | The swelling from the epidural bleed is pressing on his brain stem. |
قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير. | A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. |
اعتقد ان النزيف قد توقف من فضلك ثبتي هذا | I think the bleeding's almost stopped. Why don't you hold that on? |
كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإﻻ سوف يموت | I knew I had to stop his bleeding or else he would die. |
هي في خطر أيضا ، حينما يتدمر هذا، من النزيف الغزير. | She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. |
بعد النزيف لفترة من الوقت، أنا أغمي على وبعد ذلك. | After bleeding for a while, I fainted thereafter. |
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى. | Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection. |
هذه العملية لها أهمية خاصة في وقف النزيف الحاد وفقدان الدم. | The process is particularly important in staunching hemorrhage and acute blood loss. |
وأخيرا، استنتج أن السبب الرئيسي للوفيات النفاسية هو النزيف ويليه الالتهابات. | Lastly, it has been determined that the principal cause of maternal mortalities were haemorrhages, followed by infections. |
وتوفي الضحية من جراء اصابته بحاﻻت عديدة من النزيف في أعضائه الداخلية. | The victim died from numerous haemorrhages of the internal organs. |
دفعت يده بعيدا. اليك ليس لديها فرصة ، ما لم أتوقف عن النزيف. | Thee has no chance, unless I stop the bleeding. |
وفي الوقت ذاته، لمدة 45 زاد النزيف أكثر في نصف المخ الأيسر | In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere. |
بعد عشرة أيام ، اتخذت قرار العودة إلى جسمي، و توقف النزيف الداخلي . | After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped. |
في غياب هذه النتائج، نعتمد على رشافة (شفطه)أنفيه معديه لتحديد مصدر النزيف. | In the absence of these findings, consider a nasogastric aspirate to determine the source of bleeding. |
وثمة سببان لوفيات الأمهات في مستشفى فيلا المركزي، وهما النزيف الكبير والفشل الكلوي. | Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure. |
أثناء وبعد العملية قد يكون النزيف كبيرا في ما يصل إلى 5 من المرضى. | Bleeding during and following the operation may be significant in up to 5 of patients. |
قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس. | A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries. |
تختلف حساسية اختبار الغواياك للبراز لتحري الدم الخفي فيه (gFOBT) اعتمادا على موقع النزيف. | Stool guaiac test for fecal occult blood (gFOBT) sensitivity varies depending on the site of bleeding. |
أعطني منديلا أو شيء ما ، الى الاشياء في هذا المكان ، ووقف هذا الجهنمية النزيف. | Give me a handkerchief or something, to stuff into this place, and stop this infernal bleeding. |
سيدارز سيناي ، حيث تلقيت في تلك الليلة ، بسبب النزيف الداخلي ، 45 وحدة من الدم | Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. |
إنه لن يسمح لى بلمسه يا سيدتى و لكنه سيموت من النزيف إذا تركناه | He will not let me touch him, milady, but he'll die from loss of blood if we leave him. |
ولا تملك مصر الآن إلا أن تأمل في وصول دفعات نقدية للتعويض عن النزيف الداخلي. | Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. |
كما يشيع استخدام العامل VII البشري النشط المأشوب بصورة متزايدة في علاج حالات النزيف الشديد. | Recombinant activated human factor VII is increasingly popular in the treatment of major bleeding. |
راقبت مخي وهو يتدهور تماما في قدرته على معالجة كل المعلومات. وفي صبيحة يوم النزيف | I watched my brain completely deteriorate in its ability to process all information. |
الرشفة الأنفيه المعديه يمكن أن تساعد في تحديد مكان النزيف وبالتالي توجيه خطط التشخيص الأولية والعلاجيه. | The nasogastric aspirate can help determine the location of bleeding and thus direct initial diagnostic and treatment plans. |
ومن بين الأسباب الرئيسية السائدة لوفيات الأمهات النزيف أثناء الولادة، والأشكال الخطيرة للتعفن ومضاعفات الحمل الأخرى. | Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy. |
تبي ن أن التطبيق المحلي للعامل المضيق للأوعية vasoconstrictive agent يقل ل وقت النزيف في الحالات الحميدة من الرعاف. | Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis. |
أدارك دمي عن مشاجرات الخاص قحا كذبة النزيف ولكن أنا كنت amerce مع غرامة مالية قوية جدا | My blood for your rude brawls doth lie a bleeding But I'll amerce you with so strong a fine |
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي | Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers. |
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي | Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in, and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers. |
على الرغم من الألم الشديد,و النزيف,و الصدمات و بدون الإهتمام بسلامته الشخصية عاد النقيب (ديررى) زاحفا إلى مكان الضرب, | Despite intense pain, shock and loss of blood with complete disregard of his personal safety Captain Derry crawled back to his bombsight guided his formation on a perfect run over the objective and released his bombs with great accuracy. |
يغدو هذا النزيف أكثر درامية لأنه ومنذ بداية الغزو قبل أربعة سنوات من اليوم، أعيد توطين 3183 فقط من العراقيين في بلدان ثالثة. | This devastation is even more dramatic because, since the invasion four years ago, only 3,183 Iraqis have been resettled in third countries. |
من تبقى يتواصل معي من العائلة، هي أختي التي اضطرت للنزوح لأسباب أمنية تتعلق بي، وحتى نزوحها جزء من النزيف السوري نحو العالم. | The only person left in my family that I am in touch with is my sister, who was forced to be displaced for security reasons related to me. Her displacement is part of the Syrian hemorrhage to the rest of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : اضطراب النزيف - النزيف الدماغي - لون النزيف - النزيف الشرياني - درجة النزيف - تاريخ النزيف - مصدر النزيف - جهاز النزيف - الهواء النزيف - النزيف الزائد - موقع النزيف - ناز النزيف - نقطة النزيف - اعتقال النزيف