ترجمة "النزيف الدماغي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النزيف الدماغي - ترجمة : الدماغي - ترجمة : النزيف الدماغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوقف النزيف
And the hemorragy stopped?
سأفحص الموت الدماغي
I'll have her tested for brain death.
يحب أن نوقف النزيف ...
We must stop the blood.
نوقف النزيف وستشفى كابتن
Leaking a little, but on even keel, Captain.
لديك جرح سئ.سأوقف النزيف.
You have a bad cut. I'll stop the bleeding.
لكن النزيف لم يتوقف
But the bleeding couldn't be stopped.
هل تحتاجين للتوقف عن النزيف
Are you trying to stop the bleeding?
أنها سوف توقف النزيف لفترة.
It'll stop the bleeding for a while.
شفتك توقفت عن النزيف ايضا (جورج)
Your lip's stopped bleeding, too, George.
لذا أزلت الروث وعاد النزيف كالشلال
So I removed, and the hemorragy started again, like a waterfall.
هناك العديد من أنواع الاعتلال الدماغي.
Types There are many types of encephalopathy.
لديهم نفس الدماغ، ونفس التخطيط الدماغي.
They have the same brain, and the same EEG.
معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين
Very complicated.
أحصل على سرير مفتوح !وأستعد لتوقف النزيف
Get an open bed and ready to stop bleeding! Move.
لم يستطع إيقاف النزيف لذا قال لي
The blood couldn't be stopped. So, he said to me
لقد توقف النزيف، لكن (نيكولا) أصيب بالحمى
Well, the hemorragy stopped, but Nicolau got a fever.
كيم جورجينس حماية الدماغ من الارتجاج الدماغي
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion
وكان التشخيص الأول للحالة الشلل الدماغي الجزئي.
The first diagnosis was cerebral palsy.
الإنتفاخ من النزيف الصدغي يضغط على قناة الدماغ
The swelling from the epidural bleed is pressing on his brain stem.
هل يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لجعلك أذكى
Can we use deep brain stimulation to make you smarter?
لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي
I asked this question to a brain death expert,
قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
اعتقد ان النزيف قد توقف من فضلك ثبتي هذا
I think the bleeding's almost stopped. Why don't you hold that on?
لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال
Heads Up is specific to concussion in kids.
أظهر التصوير الدماغي أن هذه العصبونات تنظم نفسها في
Brain imaging has shown that these neurons organize themselves into different functional areas.
ان تعريف الارتجاج الدماغي لا يتضمن بالتحديد فقدان الوعي ..
The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال
HEADS UP is specific to concussion in kids.
كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإﻻ سوف يموت
I knew I had to stop his bleeding or else he would die.
هي في خطر أيضا ، حينما يتدمر هذا، من النزيف الغزير.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
بعد النزيف لفترة من الوقت، أنا أغمي على وبعد ذلك.
After bleeding for a while, I fainted thereafter.
ذهبت في 1991 إلى محاضرتي الأولى عن تصوير SPECT الدماغي.
In 1991, I went to my first lecture on brain SPECT imaging.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
هذه العملية لها أهمية خاصة في وقف النزيف الحاد وفقدان الدم.
The process is particularly important in staunching hemorrhage and acute blood loss.
وأخيرا، استنتج أن السبب الرئيسي للوفيات النفاسية هو النزيف ويليه الالتهابات.
Lastly, it has been determined that the principal cause of maternal mortalities were haemorrhages, followed by infections.
عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي.
He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage.
وهذه مصفوفة كثيفة من المسح الدماغي تظهر 156 قناة من المعلومات.
This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information.
ان التخطيط الدماغي الطبيعي يتطلب قبعة تحوي صفوفا من المجسات الكهربائية
EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors,
وتوفي الضحية من جراء اصابته بحاﻻت عديدة من النزيف في أعضائه الداخلية.
The victim died from numerous haemorrhages of the internal organs.
دفعت يده بعيدا. اليك ليس لديها فرصة ، ما لم أتوقف عن النزيف.
Thee has no chance, unless I stop the bleeding.
وفي الوقت ذاته، لمدة 45 زاد النزيف أكثر في نصف المخ الأيسر
In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
بعد عشرة أيام ، اتخذت قرار العودة إلى جسمي، و توقف النزيف الداخلي .
After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.
في غياب هذه النتائج، نعتمد على رشافة (شفطه)أنفيه معديه لتحديد مصدر النزيف.
In the absence of these findings, consider a nasogastric aspirate to determine the source of bleeding.
وثمة سببان لوفيات الأمهات في مستشفى فيلا المركزي، وهما النزيف الكبير والفشل الكلوي.
Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure.
كما أنه بالمناسبة، يعتبر عدم الشعور بالندم عرض من أعراض التلف الدماغي
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
أثناء وبعد العملية قد يكون النزيف كبيرا في ما يصل إلى 5 من المرضى.
Bleeding during and following the operation may be significant in up to 5 of patients.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النشاط الدماغي - الشريان الدماغي - الخلل الدماغي - الأيض الدماغي - نضح الدماغي - الضرر الدماغي - الانسداد الدماغي - الموت الدماغي - الموت الدماغي - الشلل الدماغي - نظام الدماغي - الضمور الدماغي