ترجمة "منطقة المغادرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي المستشفيات الخاصة، تمثل الإناث نسبة 55.1 في المائة من مجموع المرضى المغادرين. | Females account for 55.1 per cent of all patient separations in private hospitals. |
| وتشمل بطاقات التصاريح الجمركية التي يستكملها جميع المسافرين المغادرين والقادمين سؤالا يتعلق بتحويل العملة. | Customs declaration cards completed by all departing and arriving passengers include a question relating to the transfer of currency. |
| وقد يبدو العكس صحيحا ، وهو الأمر الذي ربما يعكس ميل الناخبين الفرنسيين إلى تبني نظرة إيجابية للرؤساء المغادرين. | Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents. |
| واستعرضت المحكمة إجراءاتها القائمة وقد تمكنت الآن من تحسين ضوابطها المتعلقة بالموظفين المغادرين فيما يخص المدفوعات النهائية من المرتب. والمكافآت. | The Tribunal has reviewed its existing procedures and has now improved its controls relating to departing staff with respect to final salary and payment of emoluments. |
| ويمكن إنشاء نقطة أو عدة نقاط تفتيش داخل مناطق مراقبة أمن الطيران حسب خصائص المطارات وعدد المسافرين المغادرين وعدد الرحلات. | Taking into consideration the specificities of the airports, the number of departing passengers and the number of flights, one or more check points can be established in the aviation security check zones. |
| وارتفعت أعداد المغادرين لأغراض إعادة التوطين من أفريقيا بنسبة تزيد على 13 في المائة في عام 2004، بإعادة توطين 530 19 شخصا، مقابل إعادة توطين 255 17 شخصا في عام 2003. | The resettlement departures from Africa rose by over 13 per cent in 2004, with 19,530 persons being resettled, compared to 17,255 resettled in 2003. |
| وكثفت تايلند جهودها أيضا للتعاون مع البلدان الشريكة لوقف حركة الإرهابيين أو القبض عليهم عند تنقلهم، وذلك بتعزيز تدابير الهجرة التي ستساعد على رصد المسافرين القادمين إلى تايلند أو المغادرين لها، وكذلك في إنشاء نظام معلومات مشتركة عن المسافرين. | Thailand has also intensified its efforts to cooperate with partner countries to block the movement of terrorists, or apprehend them while they are on the move, through enhancing immigration measures that will help monitor those travelling to and from Thailand, as well as setting up a joint passenger information system. |
| وقد استوعبت البعثة احتياجات إضافية ظهرت ضمن بند تكاليف الموظفين المشتركة المخصصة للموظفين المغادرين الذين إما أعيدوا إلى أوطانهم أو أعيد تعيينهم في بعثات أ نشئت مؤخرا، وكذلك لتحويل 16 موظفا من تعيينات محددة المدة إلى المجموعة 100 من النظام الإداري. | The Mission absorbed additional requirements which arose under common staff costs for departing staff who were either repatriated or reassigned to newly established missions, as well as for the conversion of 16 staff from appointments of limited duration to the 100 Series Staff Rules. |
| ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه | Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist. |
| ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه | And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| تحدها من الشمال منطقة ديانا و من الغرب منطقة صوفيا و من الجنوب منطقة انالانجيروفو. | It is bordered by Diana to the north, Sofia to the west, and Analanjirofo to the south. |
| انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ. | It is located in the district of Siegen Wittgenstein in the Arnsberg region. |
| غاتانغ هي منطقة سكنية تقع في الصين في منطقة التبت. | Gatang is a village in the Tibet Autonomous Region of China. |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي. | The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy. |
| 95 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| منطقة مارادي هي إحدى مناطق النيجر.غالبية سكانها من الهاوسا، تقع شرق منطقة تاهوا، وغرب منطقة زيندر شمال مدينة كانو، نيجيريا. | It is located in south center Niger, east of the Region of Tahoua, west of Zinder, and north of Nigeria's city of Kano. |
| وفي نفس الوقت تمكن ساركوزي من البروز كزعيم طبيعي لجناح اليمين، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن شيراك كان أقل ثقلا مما تتصور العديد من الناس، بما فيهم الخبراء. وقد يبدو العكس صحيحا ، وهو الأمر الذي ربما يعكس ميل الناخبين الفرنسيين إلى تبني نظرة إيجابية للرؤساء المغادرين. | At the same time, Sarkozy has been able to emerge as the natural leader of the right partly because Chirac has been less of a liability than many people, including the experts, predicted. Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents. |
| 55 30 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 55 30. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 56 21 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 56 21. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 61 56 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 61 56. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 58 34 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 58 34. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 57 55 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 57 55. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 59 63. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 60 52 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 60 52. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| يبدأ من شارع عمر المختار في منطقة الشجاعية وينتهي في منطقة الرمال. | Omar Mukhtar Street starts in the district and ends in Rimal. |
| 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| وهناك أيضا مشاورات بشأن إنشاء منطقة نقدية موحدة على غرار منطقة اليورو. | There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone. |
| انها منطقة سياحية . | It's a tourist area. |
| غز ة منطقة مكشوفة. | Gaza is a defenseless area. |
| دول منطقة البلقان | Balkan States |
| منطقة القوى الجديدة | Forces Nouvelles zone |
| ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| منطقة كانتو هي منطقة جغرافية في جزيرة هونشو الجزيرة الأكبر في أرخبيل اليابان. | The is a geographical area of Honshu, the largest island of Japan. |
| على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة. | Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. |
| (أ) 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | (a) Resolution 59 63 on the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| وبالفعل، فإن لكل منطقة خصائصها، ويجب مواءمة كل منطقة لتتلاءم مع تلك الخصائص. | Indeed, each region of the world has its own characteristics, and each zone must be tailored to suit those characteristics. |
| القرار 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | Resolution 59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| كما حاول دفع فكرة تحويل منطقة الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من السلاح النووي. | He also has attempted to generate momentum for a Middle East nuclear weapons free zone. |
| وبالتالي فإن التركيز في السياسة العالمية يتحول بعيدا عن منطقة الأطلسي باتجاه منطقة الباسيفيكي. | So the focus in world politics is shifting from the Atlantic to the Pacific. |
| منطقة اليورو والحالة الاسكتلندية | Scotching the Eurozone |
| تعافي منطقة اليورو الزائف | The Eurozone s False Recovery |
| بولندا واختبارات منطقة اليورو | Poland s Eurozone Tests |
عمليات البحث ذات الصلة : المغادرين - المغادرين لك - المغادرين والقادمين - المغادرين المادية - الموظفين المغادرين - المغادرين وقت - لوحة المغادرين - الموظفين المغادرين - المغادرين (أ) - مستوى المغادرين - المغادرين ل - المغادرين اليومية - المسافرين المغادرين - المغادرين من هذا