ترجمة "منطقة الغرور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغرور - ترجمة : الغرور - ترجمة :
Ego

الغرور - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vanity Vanity Cocky Arrogance Zone Zone Territory Region District

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رياح الغرور
Winds of Vanity
ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
And we're taking vanity and shoving it down here.
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
Fourth, status, self esteem that is, vanity.
ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور
that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit
ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts
ولكن حل العقدة التي ربطها قطاع مالي شديد الغرور حول الاقتصاد سوف يستغرق وقتا طويلا .
But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time.
اننا وصلنا الى مرحلة في التاريخ البشري ، وأنه ليس لدينا خيار. يجب علينا ، يجب علينا أن نقلل من الغرور ، نسيطر على الغرور ، سواء كانت الأنا فردية ، والأنا الشخصية ، والأنا الأسرية و الأنا الوطنية ، والسماح للجميع لتمجيد الواحد.
We have reached a stage in human history that we have no option we must, we must lower our egos, control our egos whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego and let all be for the glorification of the one.
تبعا للقصة، استبد الغرور بالبشر القدماء لحد أنهم، باستخدام لغتهم عملوا معا ، ليبنوا برجا ليأخدهم جميعا إلى الجنان.
According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven.
إذا كانت التجارة الحرة تساعد في الحد من الفقر، فمن الغرور أن يدعي المنتقدون دفاعهم عن فضيلة أعظم.
If freer trade reduces poverty, it is presumptuous for the critics to claim greater virtue.
إن هذا القدر الهائل من الغرور الذي اتسم به الاقتصاد المعاصر كان سببا في دفع العالم إلى حافة الكارثة.
This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster.
لكن هذا إعلان ذاتي لما أرغب أن أكون عليه، على الرغم من اعتقاد الناس بأن هذا كثير من الغرور.
But that's more a self declaration for what I want to be, even though people think that's a lot of vanity.
دعونا لا نسمح لهراء الغرور الكامن في المجالات الشخصية أو المؤسسية أو الوطنية بأن يعوقنا في بحثنا الجماعي عن عالم أفضل.
Let not the humbug of vanity, lodged in personal, institutional or national spaces, encumber us in our collective quest for a better world.
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O you people , the promise of God is true . So do not let the life of this world delude you , nor let that ( arch ) deceiver deceive you about God .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O people ! Allah s promise is indeed true therefore do not ever let the worldly life deceive you nor ever let the great cheat deceive you in respect of Allah s commands .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O men , God 's promise is true so let not the present life delude you , and let not the Deluder delude you concerning God .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O mankind ! verily the promise of Allah is true . So let not the life of the world beguile you , and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Verily , the Promise of Allah is true . So let not this present life deceive you , and let not the chief deceiver ( Satan ) deceive you about Allah .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O people ! The promise of God is true so let not the lowly life seduce you , and let not the Tempter tempt you away from God .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O people , assuredly Allah 's promise is true . So let the life of the world not delude you , and let not the Deluder delude you concerning Allah .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Lo ! the promise of Allah is true . So let not the life of the world beguile you , and let not the ( avowed ) beguiler beguile you with regard to Allah .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Allah s promise is indeed true . So do not let the life of the world deceive you , nor let the Deceiver deceive you concerning Allah .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
People , the promise of Allah is true , so do not let this present life delude you , and do not let the deluder ( satan ) delude you about Allah .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O mankind , indeed the promise of Allah is truth , so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Let not the worldly life deceive you . Let not the devil deceive you about God
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O men ! surely the promise of Allah is true , therefore let not the life of this world deceive you , and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
The promise of God is true . Let not the life of this world deceive you , nor let the Deceiver deceive you about God .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Certainly the promise of Allah is true . Let not then this present life deceive you , nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah .
يتأرجح الباب مفتوحا ، وصوت يقول ادخل ، لأنه لا يكون مجال في هذا المنزل لإثنين من الأنا ، أعني بها الأنا الذات ، وليست العيون ، لاثنين من الغرور.
The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos.
ولو كان النساء مسؤولات عن الاتحاد الأفريقي، لكن قد أدركن عرفن أن الغرور الذكوري للرجال الأفارقة لا يسمح لهم بأن تهتز مشاعرهم إزاء التهديد بالمواجهة العنيفة.
Had women been in charge of the AU, they would have known that the machismo of African men doesn't allow them to be shaken by threats of violent confrontation.
بحلول عام 1751، برز نجاحه حتى أصابه الغرور إذ و رد عنه أنه قال لا يوجد في أوروبا إلا ثلاثة عظماء هم ملك بروسيا وفولتير وثالثهما أنا.
By 1751 his success and his vanity had grown to such a point that he is reported to have said, There are but three great men in Europe the king of Prussia, Voltaire and I.
اعني .. نحن نقوم بهذا منذ مليوني سنة لذا من الغرور ان افترض انني سوف اقدم شيئا جديدا فحيث هذا نشاط نقوم به ونتحدث عنه منذ امد طويل
I mean, we've been doing it for two million years, so it's kind of arrogant to assume that I've got something to say that hasn't been said and performed better a long time ago.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
تحدها من الشمال منطقة ديانا و من الغرب منطقة صوفيا و من الجنوب منطقة انالانجيروفو.
It is bordered by Diana to the north, Sofia to the west, and Analanjirofo to the south.
انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ.
It is located in the district of Siegen Wittgenstein in the Arnsberg region.
غاتانغ هي منطقة سكنية تقع في الصين في منطقة التبت.
Gatang is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط
Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي.
The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy.
95 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
منطقة مارادي هي إحدى مناطق النيجر.غالبية سكانها من الهاوسا، تقع شرق منطقة تاهوا، وغرب منطقة زيندر شمال مدينة كانو، نيجيريا.
It is located in south center Niger, east of the Region of Tahoua, west of Zinder, and north of Nigeria's city of Kano.
كلما بدأت بالنظر إلى الأشياء من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات ترى أن الغرور الحقيقي هو أنه فكرة الطبيعة في مقابلة الثقافة فكرة أن الوعي هو كل شيء وهذا أمر آخر مهم يفعله
As soon as you start seeing things from the plant's point of view or the animal's point of view, you realize that the real literary conceit is that is the idea that nature is opposed to culture, the idea that consciousness is everything and that's another very important thing it does.
55 30 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
55 30. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
56 21 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
56 21. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
61 56 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
61 56. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغرور - الجدول الغرور - حقيبة الغرور - الغرور مزدوج - الحمام الغرور - الغرور الهشة - علبة الغرور - نشر الغرور - حوض الغرور - بالوعة الغرور - مشروع الغرور