ترجمة "بالوعة الغرور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالوعة - ترجمة : بالوعة - ترجمة : الغرور - ترجمة : الغرور - ترجمة :
Ego

الغرور - ترجمة : الغرور - ترجمة : بالوعة - ترجمة : بالوعة الغرور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vanity Vanity Cocky Arrogance Cesspool Sink Drain Sewer Gutter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالوعة صغيرة مناسبة
A convenient little gutter.
الغرور
The hubris.
الغرور
PRIDE
أنها مدينة بدون بالوعة فقط
Just a town without a sewer
تحت العبء الثقيل الحب يمكنني بالوعة.
Under love's heavy burden do I sink.
أولدت فى بالوعة أقذار أم أخترتيها
Were you born in the gutter, or did you choose it?
رياح الغرور
Winds of Vanity
فهمت، لكن أين تقع بالوعة الصرف الصحي
I see. But where is the sewer shaft?
كأى رجل الغرور
Vanity.
عبرنا، كنا في بالوعة الصرف الصحي ثم الشارع
We got through, we were in the main sewer, then in the streets.
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور. ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
Fourth status, self esteem that is, vanity and we're taking vanity and shoving it down here.
سوف يخرجون الغرور منه
Then he'll get it! They'll knock the stuffing' out of him!
أولا الغرور، والآن التمرد
First vanity, and now insurrection.
والتراكم بنفسه هو بالوعة ضخمة من ثاني أكسيد الكربون.
An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide.
فى الحقيقة، وبشكل عملي، إنه ليس بمستقيم، إنه بالوعة!
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
And we're taking vanity and shoving it down here.
لكن جورج قد عاد بنفس الغرور
But George returned with the same stuffing.
أتمنى بأن لا يسيطر علي الغرور
I hope I don't get overcome with power.
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
Fourth, status, self esteem that is, vanity.
الغرور, أنظمة الحكم كشف عن تغير هائل.
Egos, systems of government figuring it out massive change.
إن لكل فنان قدر معين من الغرور
Every artist has a certain amount of vanity.
وما نقوم به أننا كنت تدمير هذا بالوعة الكربون، يحولها إلى قنبلة الكربون.
And what we're doing is we're destroying this carbon sink, turning it into a carbon bomb.
الغرور، طبعا ، و مرة أخرى، يعتبر مشكلة كبرى
Egos, of course, again a huge problem.
نحن لا نحاول أن نجد الغرور و الجمال.
We're not trying to find vanity and beauty.
توقف للحظة و أسأل نفسك لم هذا الغرور
Stop for a moment and ask, why that conceit?
شخصيا ، لا يمكنني تحمل المزيد من ترف الغرور والاختيال،
Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore,
أعني بها الأنا الذات ، وليست العيون ، لاثنين من الغرور.
two capital I's, not these eyes for two egos.
ولم يتملكه الغرور بسبب الاضواء التي نالها في رئاسته
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.
وأعتقد أنه من الغرور منا أن نعتقد أننا نهاية التطور.
I think it's very haughty of us to think that we're the end product of evolution.
لذا قلت، كيف نغتنم هذا الغرور ونحو له إلى شيء مفيد
So I thought, how can we take this vanity and turn it into utility?
أنتينوس الاول بين الخطاب الاول في الكبرياء الاول في الغرور
Antinous, first among the suitors, first in pride, first in arrogance.
حياته السياسية مع ذلك كانت قصيرة العمر حيث تركها بعد ثلاث سنوات واصفا السياسة بأنها بالوعة.
His political career, however, was short lived he resigned after three years, calling politics a cesspool.
ماكين ما يصل الى عشرة قوم المرأة لمجرد عبث الغرور ملف.
Makin' up to th' women folk just for vanity an' flightiness.
انها فكرة مرضية للعبيد و المتسولين انها تعطيهم الغرور و الطموح
This is a very pleasant idea to slaves and beggars It gives them pretensions
إن فعلوا ذلك، وبإخلاص وليس من قبل الغرور بشكل يبدوا مهذبا.
If they do that and it's sincere, not an ego thing where they appear to be polite.
الامر لا يخص المعبد او الضريبه او المباراه لكن الغرور البريطاني
The issue now is not Lagaan or the game... ...but of British honour.
وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب بالوعة خالصة لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف.
Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party.
لذلك ما نقوم به، نأخذ بالوعة غازات الدفيئة الأكثر تركيزا ، ضعف كمية غازات الدفيئة هي المحتبس في
So what we're doing is, we're taking the most concentrated greenhouse gas sink, twice as much greenhouse gases are sequestered in the boreal per acre than the tropical rainforests.
اننا وصلنا الى مرحلة في التاريخ البشري ، وأنه ليس لدينا خيار. يجب علينا ، يجب علينا أن نقلل من الغرور ، نسيطر على الغرور ، سواء كانت الأنا فردية ، والأنا الشخصية ،
We have reached a stage in human history that we have no option we must, we must lower our egos, control our egos whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego and let all be for the glorification of the one.
ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور
that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit
ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts
هل أرى بعض من الغرور, لأنك ستحصلين أعلى من الخمسين خلال أسبوع
Is this arrogance I see because you got into the top fifty within a week?
الغرور و الحقد و غرقوا فى الظلم و الإثم و الأعمال الدنيئة
And they were filled with iniquity and vile affections.
معالم يمكن أن نركز على. يتعين علينا أن اهتمامنا بعيدا عن المقاييس الغرور.
We have to take our attention away from the vanity metrics.
المقاييس الغرور هي الأرقام التي قمت بوضع في بيان صحفي لجعل منافسيك يشعر
Vanity metrics are the numbers you put in a press release to make your competitors feel bad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجدول الغرور - منطقة الغرور - حقيبة الغرور - الغرور مزدوج - الحمام الغرور - الغرور الهشة - علبة الغرور