ترجمة "منطقة التنمية الصناعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن مجلس التنمية الصناعية، | The Industrial Development Board |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | The President of the Industrial Development Board |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | President of the Industrial Development Board |
| الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية | Industrial development, trade and poverty alleviation through South South cooperation |
| مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثلاثون | Industrial Development Board, thirtieth session |
| 38 وفي جنوب أفريقيا، تساهم شركة التنمية الصناعية ومصرف التنمية لجنوب أفريقيا، على سبيل المثال، في تمويل أصول المشاريع القطاعية الخاصة في منطقة جنوب أفريقيا وغيرها في أفريقيا. | In South Africa, the Industrial Development Corporation (IDC) and the Development Bank of Southern Africa, are involved in, for example, equity financing of private sector projects in the Southern African region and elsewhere in Africa. |
| مجلس التنمية الصناعية، الدورة الحادية والثلاثون | Industrial Development Board, thirty first session |
| مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثانية والثلاثون | Industrial Development Board, thirty second session |
| 55 187 التعاون في ميدان التنمية الصناعية | 55 187. Industrial development cooperation |
| 57 243 التعاون في ميدان التنمية الصناعية | 57 243. Industrial development cooperation |
| 20 دور العلاقات الصناعية الجيدة في التنمية الصناعية إننا ندعو اللجنة في دورتها الرابعة عشرة إلى استعراض إسهام العلاقات الصناعية الجيدة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في أماكن العمل. | The role of good industrial relations in industrial development. We ask the Commission at its fourteenth session to review the contribution that good industrial relations makes to the achievement of sustainable development goals in the workplace. |
| ووضعت الصين التنمية الصناعية للتكنولوجيات الخضراء على قمة أجندتها. | China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda. |
| أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي | The Committee recommended to the Board the adoption of the following draft decision |
| أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي | The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision |
| كما اضطلع بصفته رئيسا لمجلس التنمية الصناعية ورئيسا للفريق العامل بدور هام في صياغة وبدء تنفيذ عملية إصلاح منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مما أفضى إلى اعتماد وتنفيذ خطة عمل منظمة التنمية الصناعية التي وضعت المنظمة على مسار جديد في مجال التنمية | As President of the Industrial Development Board and Chairman of the mandated working group, he played an important role in elaborating and launching the UNIDO reform process, resulting in the adoption and implementation of the business plan for UNIDO, which put the organization on a new track of development. |
| (ب) أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي | (b) Recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision |
| أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية بأن يعتمد مشروع المقر ر التالي | The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision |
| كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية. | It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board. |
| وإذ تلاحظ أن لجنة التنمية المستدامة ناقشت في دورتها الرابعة عشرة جملة أمور، منها التنمية الصناعية، | Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development, |
| تستخدم تسميات مثل البلدان الصناعية و البلدان النامية لأغراض الملاءمة الإحصائية ولا تعب ر بالضرورة عن حكم بشأن المرحلة التي بلغها بلد ما أو منطقة ما في عملية التنمية. | Designations such as industrialized , and developing countries are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process. |
| وهذا من شأنه أن يقي د إمكانية التنمية الصناعية المقبلة للبلدان النامية. | UNIDO's corporate strategy strongly reaffirms these calls by the United Nations General Assembly and WSSD. |
| أما الاستنتاج الثاني فهو أن الجزر الصناعية لا تشكل منطقة اقتصادية خالصة. | The second takeaway is that man made islands do not merit an exclusive economic zone. |
| 57 وستركز الخدمات المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة على بناء القدرات المؤسسية اللازمة لترويج إدماج الاعتبارات البيئية في سياسات واستراتيجيات التنمية الصناعية، وبذلك يدرج جدول أعمال البيئة في عملية التنمية الصناعية. | The services related to POPs will focus on building institutional capacities for promoting the integration of environmental considerations into industrial development policies and strategies, thus mainstreaming the environmental agenda to the industrial development process. |
| دال التنمية الاقتصادية في منطقة الإسكوا | Economic developments in the ESCWA region |
| وللإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الصناعية تأثير سلبي على التنمية في بنن. | Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin. |
| ألف العمالة وأسباب الرزق باعتبارهما مجال تركيز التنمية الصناعية والسياسات العامة للطاقة | Employment and livelihood as a focus of industrial development and energy policy |
| أعضاء مجلس التنمية الصناعية الذين لا يتمت عون بحق التصويت أوروغواي والبرازيل وبوليفيا. | Members of the Industrial Development Board without voting rights Brazil, Bolivia, Uruguay. |
| 1 أوصى المؤتمر في قراره م ع 10 ق 4 بأن تكون التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر موضوعا محوريا لملتقى التنمية الصناعية الذي ي عقد أثناء الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام. | In resolution GC.10 Res.4 the Conference recommended to make industrial development, trade and poverty alleviation through South South cooperation a theme of the Industrial Development Forum during the eleventh session of the General Conference. |
| تشير هذه النتائج إلى فقر وضعف مصادر الكهرباء وتسببها في تأخر التنمية الصناعية. | These results indicate that inadequate and poor quality of electricity supply has slowed industrial development. |
| باء دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إعادة تشكيل نمط التنمية الصناعية | B. South South cooperation reshaping the pattern of industrial development |
| جيم محد دات درجة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية والتجارة | C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade |
| الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية (تابع) GC.11 15) (GC.11 CRP.5 | FORUM ON INDUSTRIAL DEVELOPMENT ISSUES (continued) (GC.11 15 GC.11 CRP.5) |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) هي وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة مكر سة لتعزيز التنمية الصناعية المستدامة في البلدان ذات الاقتصادات النامية والانتقالية. | The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is a specialized United Nations agency dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies. |
| 8 تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين. | Reports of the Industrial Development Board on the work of its twenty eighth, twenty ninth and thirtieth regular sessions. |
| (د) تزويد الحكومات بالمشورة السياساتية بشأن إنعاش التنمية الصناعية وتعزيز الاستثمارات الداخلية منها والخارجية | (d) Policy advice to Governments on reviving industrial development and promoting investments, whether domestic or foreign |
| (أ) استذكرت المقر ر م ت ص 29 م 4، الصادر عن مجلس التنمية الصناعية | (a) Recalled decision IDB.29 4 of the Industrial Development Board |
| وتؤيد بيلاروس استمرار تنفيذ الدراسات الاستقصائية الاستراتيجية لتحديد أفضل الوسائل لتحقيق التنمية الصناعية المستدامة. | Belarus supported the continued implementation of strategic surveys to identify the best means of achieving sustainable industrial development. |
| ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي. | One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels. |
| ورحب بأن التعاون بين بلدان الجنوب كان الموضوع المحوري للملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. | He welcomed the fact that South South cooperation had been the theme of the forum on industrial development issues. |
| أداة ملموسة تعد العلاقات بين أرباب العمل ونقابات العمال من أركان عملية التنمية الصناعية. | A concrete instrument. Industrial relations (i.e. relations between employers and trade unions) are a cornerstone in the process of industrial development. |
| 56 ويركز برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف على التوفيق بين شواغل التنمية الصناعية والشواغل البيئية. | The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns. |
| وسوف ت تاح للحكومة وللقطاع الخاص خدمات استشارية وتدريبية للإرتقاء بقدراتها في وضع استراتيجيات التنمية الصناعية. | Advisory and training services will be provided to the Government and the private sector to upgrade their capabilities in formulating industrial development strategies. |
| المشاريع الموافق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2004. | Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2004. |
| 9 وبالإضافة إلى ذلك، سيحد ث سجل الإنجازات في مجال التنمية الصناعية بشكل منتظم كل سنتين. | In addition, the Scoreboard of Industrial Development will be regularly updated, with an interval of every two years. |
| وقد تم إصدار هذا السجل ونشره للمرة الأولى مع تقرير التنمية الصناعية (IDR) 2002 2003. | This Scoreboard was produced and published for the first time with the Industrial Development Report (IDR) 2002 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية الصناعية - منطقة التنمية - استراتيجية التنمية الصناعية - منطقة التنمية الاقتصادية - منطقة التنمية الرئيسية - منطقة التنمية الحضرية - منطقة التنمية الاقتصادية - الصناعية - الصناعية - التنمية الفردية - التنمية الإقليمية - التنمية التعاونية - إدارة التنمية - فجوة التنمية