ترجمة "منطقة الاستغلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 الاستغلال بكل أنواعه وخصوصا الاستغلال الجنسي. | All forms of abuse, particularly sexual abuse. |
| (ب) الاستغلال الاقتصادي | (b) Economic exploitation |
| الاستغلال الجنسي الاتجار | Sexual exploitation trafficking |
| (ب) الاستغلال الاقتصادي | (b) Economic exploitation |
| فمن خلال اختلاس الأموال العامة للاستخدام الشخصي، يصبح زعماء منطقة الفرنك بمثابة شركاء في الاستغلال المؤسسي الذي تمارسه فرنسا على دول المجموعة المالية الأفريقية ومواطنيها. | By misappropriating public funds for personal use, franc zone leaders serve as accomplices to France s institutionalized exploitation of CFA countries and citizens. |
| وبنهاية تموز يوليه، تم تدريب حوالي 500 1 فرد من الأفراد المدنيين والعسكريين التابعين للبعثة في مجال منع الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية في منطقة البعثة. | At the end of July, about 1,500 UNMEE civilian and military personnel were trained in the prevention of sexual exploitation and abuse in the Mission area. |
| الاستغلال المستمر للطبيعة هنا | Constant exploitation of nature up here |
| عاشرا الاستغلال والإيذاء الجنسيان | Sexual exploitation and abuse |
| امنع الاستغلال الجنسي للأطفال. | Prevent sexual exploitation of children. |
| 125 ويجري حاليا في منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ اختبار نظام لإدارة المعلومات يتوخى رصد التقدم المحرز بالنسبة للالتزامات الدولية بمحاربة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية. | A management information system to monitor progress on international commitments to combat commercial sexual exploitation of children is being tested in the East Asia and Pacific region. |
| (ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي | (c) All forms of sexual exploitation |
| (د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث | (d) Commercialization of research findings and |
| ثاني عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان | Sexual exploitation and abuse |
| ألف مشكلة الاستغلال والاعتداء الجنسيين | Problem of sexual exploitation and abuse |
| (ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي | (c) All forms of sexual exploitation |
| (د) الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لاسيما في ضوء الصلة بين هذا الاستغلال والنزاع | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
| 294 ويساور اللجنة قلق عميق إزاء الآثار الضارة على بيئة الجماعات الإثنية من خلال الاستغلال الواسع النطاق للموارد الطبيعية في منطقة الدلتا وغيرها من الولايات النهرية، وخاصة مناطق أوغوني. | The Committee is deeply concerned about the adverse effects on the environment of ethnic communities through large scale exploitation of natural resources in the Delta Region and other River States, in particular, the Ogoni areas. |
| حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال | Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation |
| ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة | A. Commercializing existing research findings |
| رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي | Sexual exploitation and abuse |
| وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. | The potential for abuse is enormous. |
| (ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال | (e) Protection of children from all forms of exploitation |
| وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. | I refer to the issue of sexual exploitation and abuse. |
| وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية. | Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states. |
| عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين | Zero tolerance for sexual exploitation and abuse |
| (ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال. | (e) Protection of children from all forms of exploitation. |
| عندما بدأنا تسليط الضوء على مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين، كان واضحا أن الاستغلال الجنسي، ولا سيما البغاء، هو ظاهرة واسعة الانتشار. | When we first began to take a close look at sexual exploitation and abuse, what became obvious to us was that sexual exploitation predominantly prostitution in at least some United Nations operations appeared to be widespread. |
| (ي) الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتطلب وضع حد لهذا الاستغلال وتشدد على عدم استعمال تلك الموارد لتمويل الصراع | (j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there |
| 14 7 حق المرأة الريفية في الاستغلال العقاري | Land use right for women in rural areas |
| (ي) اتخاذ التدابير للقضاء على الطلب الذي يشجع جميع أشكال الاستغلال المؤدي إلى الاتجار، بما فيها الطلب على الاستغلال الجنسي والسياحة بدافع الجنس | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| فيما يتعلق بإثبات الأسماء في شهادات الاستغلال العقاري، هناك تدابير ملموسة لدى الدولة تكفل للزوج والزوجة معا إثبات إسميهما في شهادة الاستغلال العقاري. | As for names in land use certificates, the State has concrete measures that ensure both wife and husband has names in land use certificate. |
| وتعريف الاستغلال الجنسي و الاعتداء الجنسي وارد في نشرة الأمين العام المعنونة تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ST SGB 2003 13). | The definitions of sexual exploitation and sexual abuse are set out in the Secretary General's bulletin entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST SGB 2003 13). |
| مما لاشك فيه أنه سيستغل هذا الأمر كل الاستغلال. | And of course there is no doubt that he will use this credit to utmost limits. |
| إن قيم ميانمار وتقاليدها وثقافتها تبغض الاستغلال الجنسي للمرأة. | Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women. |
| (د) توفير الحماية الكافية للأطفال ضحايا الاستغلال في منازلهم | (d) Adequate protection to child victims of abuse in their homes is provided |
| وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف. | During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs. |
| ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة. | This promising mechanism is not yet fully exploited. |
| وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية. | These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining. |
| 13 تشجع الحكومات على أن تيسر المشاركة الفعالة من جانب الأطفال ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين في وضع وتنفيذ استراتيجيات لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين | 13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse |
| وبحلول كانون الأول ديسمبر، ستحل وحدة السلوك والانضباط محل المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وستنظر الوحدة في قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين وأشكال سوء السلوك الأخرى. | By December, the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse will be replaced by the Conduct and Discipline Unit dealing with sexual exploitation and abuse and other forms of misconduct. |
| إن الاستغلال الجنسي والاتجار بالبشر غالبا ما يتزايدان عقب الأزمات. | Sexual exploitation and trafficking in human beings often increase in the aftermath of a crisis. |
| والهدف هنا هو تحليل حالة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين والسياسات العامة المتبعة لمكافحة هذه الظاهرة، فضلا عن توفير مدخلات من أجل توسيع نطاق سياسة مكافحة الاستغلال. | The objective is to analyze the situation of commercial sexual exploitation of children and adolescents, and the public policies to combat the phenomenon, as well as to provide input for expanding the policy to combat exploitation. |
| ورأى متكل مون آخرون ضرورة تركيز مزيد من الاهتمام بوجه خاص على الاتجار الرامي إلى الاستغلال في العمل وأن هذا سيشمل تبي ن مؤشرات بشأن مختلف أشكال الاستغلال في العمل. | Other speakers were of the view that further consideration should be given, in particular, to trafficking for the purpose of labour exploitation and that this would include identification of indicators of various forms of labour exploitation. |
| ولكن الناس لديهم وسيلة للاعتراض على مثل هذا النوع من الاستغلال. | But people have a way of objecting to being manipulated like that. |
| لقد ضمن الاعتماد على الذات الحرية السياسية والتحرر من الاستغلال الاقتصادي. | Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستغلال المفرط - تكاليف الاستغلال - الاستغلال العملي - الاستغلال الاقتصادي - الحقول الاستغلال - منصة الاستغلال - مرحلة الاستغلال - خطر الاستغلال - فترة الاستغلال - الاستغلال المباشر - درجة الاستغلال - نموذج الاستغلال - طرق الاستغلال - الاستغلال العادي