ترجمة "منشأة شقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منشأة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي شقيقة بي جى. | She is B.J. |
| كانت شقيقة ووريثة الملك المخلوع وليام الثالث من صقلية. | She was sister and heiress of the deposed King William III of Sicily. |
| منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا. | A solar energy installation in Germany. |
| كان لديه شقيقة أكبر سنا، ماري الكساندرين (مواليد قبل 1798) . | He had an older sister, Marie Alexandrine (b. before 1798). |
| 76 وتم التخلي عن ست عشرة منشأة وموقعا، من المنشآت والمواقع البالغ عددها 59 منشأة وموقعا. | Sixteen of 59 installations and sites have been released. |
| وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا . | As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence. |
| وحين عادت لم يعد زوجها مهتم ا بها وتزو ج شقيقة نابي عوض ا عنها. | When she came back, her husband was no longer interested in marrying her and instead married Nabi's sister. |
| 55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف. | By then, the torture facility had been turned into a museum. |
| ويذهب المؤلفان إلى أن ذلك قد يؤدي إلى تفادي وجود منشأة دائمة بإدارة الشروط التعاقدية في الحالات التي قد تبرر فيها الظروف قيام منشأة دائمة. | The authors opine that this could give rise to the avoidance of a permanent establishment by managing the contractual terms in cases where the circumstances would justify the permanent establishment conclusion instead. |
| 1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية. | (1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use |
| ت عد العلاقة بين جين بولين والملكة شقيقة زوجها علاقة غير واضحة المعالم كذلك الأمر، وليس هناك من دليل على الإطلاق ي فيد عن طبيعة علاقتها بمريم بولين شقيقة زوجها الأخرى، التي عاشت معها في البلاط الملكي مذ كانتا مراهقتين. | The exact nature of her relationship with her royal sister in law is not clear either, and there is no evidence as to what she thought of her other sister in law, Mary Boleyn, who had been at court with Jane since they were both teenagers. |
| اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. | We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة . | The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine. |
| بينما كاران وباسانتي تقع في الحب مع بعضها البعض، ديباك السقوط هو الحب مع شقيقة كاران، Shivangi. | While Karan and Basanti fall in love with each other, Deepak falls in love with Karan's sister, Shivangi. |
| ولم تذكر سوى ثلاث منظمات أن مشترياتها في عام 2002 قامت بها منظمة شقيقة أخرى نيابة عنها. | Only three organizations reported that procurement was performed in 2002 on their behalf by another sister organization. |
| ورغم ذلك فإن هذا محل خلاف، حيث يقترح الدليل الجيني أنها مجموعة شقيقة قديمة لكل المفصليات الأخرى الحية. | However even this is in dispute, as genetic evidence suggests they may even be an ancient sister group to all other living arthropods. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، كان موظف طبي يخدم في قوات المحور في كرواتيا وتوفي شقيقة الأصغر في ستالينغراد. | Career During World War II, he was a medical officer, serving in the Axis occupation of Croatia his younger brother died at Stalingrad. |
| وعند وقت ما، كان هناك سكان معتادون يعملون في منشأة لتجفيف الأسماك. | At one time, there were regular residents working at a bonito drying facility. |
| برمجيات الرسوميات الحاسوبية ت ستخد م لصنع صور منشأة بالحاسوب من أجل الأفلام إلخ. | Computer graphics software is used to make computer generated imagery for films, etc. |
| تحديد إحدى عشرة منشأة مرفئية خاضعة للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية. | identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code |
| ولكن ينبغي ملاحظـة أن مرحلة الاستئنافات ستقتضي منشأة أصغر مقارنة بالمرحلة الابتدائية. | It should be noted, however, that the appeals stage will require a smaller establishment compared to the trial stage. |
| عند وفاة وريث هنري الثامن في 1553 م, إدوارد السادس , أخت إدوارد الكاثوليكية الغير شقيقة ماري الأولى أصبحت ملكة . | Upon the death in 1553 of Henry VIII's successor, Edward VI, Edward's Catholic half sister Mary I became queen. |
| قريبة من بلده شقيقة إدوارد و جون، واللورد مونساراز دي ريجوينجوس، بيتر نشأ في بيئة هادئة خالية من المؤامرات. | Close to his brother Edward and John, Lord of Reguengos de Monsaraz, Peter grew up in a calm environment free of intrigues. |
| غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو. | Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo. |
| ولذلك يعتبر الملعب أكبر منشأة رياضية، من حيث الإستيعاب والقدرات، في ولاية ميسوري. | It is the largest sports facility by capacity in the state of Missouri. |
| فهو متزوج من شقيقة طارق الفضلي، وهو اليمني الذي قاتل إلى جانب زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن في أفغانستان. | He is married to the sister of Tariq al Fadhli, a Yemeni who fought alongside al Qaeda leader Osama bin Ladin in Afghanistan. |
| الأخبار الدولية محطة الجزيرة يحافظ على قناة شقيقة يلبي منطقة البلقان، ودول البلقان لقناة الجزيرة، تبث من ومقرها في سراييفو. | The international news station Al Jazeera maintains a sister channel that caters to the Balkan region, Al Jazeera Balkans, broadcasting out of and based in Sarajevo. |
| كنتيجة لذلك، كان جورج لا تحظى بشعبية مع صهره الهولندي وليام أورانج، الذي كان متزوجا من شقيقة الأكبر لآن، ماري. | As a result, George was unpopular with his Dutch brother in law William of Orange, who was married to Anne's elder sister, Mary. |
| عام 2010، منحت شركة أجنحة الخليج وهي شركة شقيقة للأجنحة العربية شهادة تشغيل طائرة (AOC) في دولة الإمارات العربية المتحدة. | In 2010 Gulf wings, Arab wings sister company was granted it s aircraft operating certificate (AOC) in the United Arab Emirates. |
| يقع المطعم على الضفة الشمالية لنهر التيمز في هامرسميث، في منشأة لتخزين النفط سابقا . | Location The restaurant is located on the north bank of the Thames in Hammersmith, in the former Duckhams oil storage facility. |
| ويمكن أن تعتبر أعمال التجديد والتركيب والتخطيط والإشراف بعد عام 2003 بمثابة منشأة دائمة. | Post 2003, renovations and installations, planning and supervisions may amount to a permanent establishment. |
| وستكون ثمة حاجة إلى خبرة في مجال مثل الخبرة المتعلقة بإنتاج البروتين أحادي الخلية، للتأكد مما إذا كانت منشأة مثل منشأة الحكم تتماشى مع المركز والغرض المعلن من حيث تصميمها، وبناؤها، وتجهيزاتها، وملاكها من الموظفين وميزانيتها. | Expertise in an area such as the production of single cell protein would be required to ascertain whether a facility like Al Hakam fits its declared status and purpose by its design, construction, equipment, staffing and budget. |
| الأميرة عائشة بنت الحسين (23 أبريل 1968 في عم ان )، شقيقة الملك عبد الله الثاني ملك الأردن والأخت التوأم للأميرة زين بنت الحسين. | Princess Aisha bint Al Hussein (born 23 April 1968) is the sister of King Abdullah II of Jordan and is the twin sister of Princess Zein. |
| وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم. | More recently, the regime proudly unveiled a modern, high tech uranium enrichment facility. |
| بعد ظهورها، قالت انها دخلت منشأة متخصصة في مساعدة المصابين بالاكتئاب، وقررت التوقف عن الشرب. | After her appearance, she entered a facility specializing in helping people with depression, and she decided to stop drinking. |
| الاتحاد السياسي هو نوع من الدولة والتي تكون مكونة من أو منشأة من دول أصغر. | A political union is a type of state which is composed of or created out of smaller states. |
| مركز هرميا للتكنولوجيا يقع بالقرب من الحرم الجامعي ، بما في ذلك منشأة كبيرة البحوث نوكيا. | Located next to the university campus is a Technology Centre Hermia, including a large Nokia research facility. |
| ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة. | The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern. |
| ويحق لهذه المنظمات تعيين ممثلين لها للمشاركة في لجان استثنائبة منشأة للتداول بشأن القوانين وصياغتها. | These organizations are entitled to nominate representatives to participate in extraordinary committees set up to deliberate and draft laws. |
| كان شقيقة ليونور، دونة ماريا تيليس دي منزيس، وهي سيدة الأنتظار عند انفانتا بياتريس ، ابنة بيتر الأول ملك البرتغال و إينيس دي كاسترو . | Leonor's sister, Maria Telles de Meneses, was a lady in waiting to the Infanta Beatrice, daughter of Peter I of Portugal and Inês de Castro. |
| وكان من أبرز منشأة عسكرية مغلقة مدينة بلديسكي، الذي كان مغلقا تماما على جميع وصول الجمهور. | A notable closed military installation was the city of Paldiski, which was entirely closed to all public access. |
| توفي في ٢٥ يناير عام ٢٠٠٧ في منشأة للرعاية في قرية بوتوماك الواقعة في ولاية ماريلاند. | He died on January 25, 2007 at a care facility in Potomac, Maryland. |
| وفي 2 أغسطس انفجر محرك ترنت 1000 في منشأة اختبار رولز رويس عند فحصها على الأرض. | On August 2, 2010, a Trent 1000 engine suffered a blowout at Rolls Royce's test facility during ground testing. |
عمليات البحث ذات الصلة : شقيقة الطفل - مصنع شقيقة - نصف شقيقة - شركة شقيقة - سفينة شقيقة - وكالة شقيقة - شقيقة صغرى - وحدة شقيقة - منظمة شقيقة - جناح شقيقة - مشروع شقيقة - تقسيم شقيقة - شقيقة المضيف - مدرسة شقيقة