ترجمة "شركة شقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : شركة شقيقة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة شقيقة - ترجمة : شركة شقيقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) بدء شركة من المجموعة إجراءات إعسار تجاه شركة شقيقة من تلك المجموعة. | (c) Commencement of insolvency proceedings by a group company against a related group company. |
عام 2010، منحت شركة أجنحة الخليج وهي شركة شقيقة للأجنحة العربية شهادة تشغيل طائرة (AOC) في دولة الإمارات العربية المتحدة. | In 2010 Gulf wings, Arab wings sister company was granted it s aircraft operating certificate (AOC) in the United Arab Emirates. |
شقيقة (ج.ج.) | JJ's sister? |
ألديها شقيقة | Has it got a sister? |
شقيقة مع الكمان. شقيقة بهدوء أعد كل شيء ل والحيثية. | The sister calmly prepared everything for the recital. |
لدي شقيقة عصبية | I have a nervous sister. |
انا شقيقة ماريون . | I'm Marion's sister. |
وهي شقيقة بي جى. | She is B.J. |
قالت شقيقة Min لوالديها، | Min's sister said to her parents, |
هذه (إستريلا)، شقيقة (دولوريس) | This is Estrelita, Dolores's sister. |
ماذا قالت شقيقة زوجي | What did my sisterinlaw say? |
لدينا اثنان من الكروموسومات , كل مركبة من كروماتيدات شقيقة , كل مركبة من كروماتيدات شقيقة . | You have your two chomosomes, each made with sister chromatids, each made with two sister chromatids. |
هذه هي أختها الغير شقيقة. | This is her half sister. |
ولا حتى مع شقيقة بارت | Not even with Bart's own sister. |
ودعا الأم شقيقة من الجانب الآخر. | Mother? called the sister from the other side. |
لديها كروماتيدات شقيقة و سنراهم قريبا سيتفرقوا . | It has two sister chromatids that we'll see soon get pulled apart. |
إلا أن ه كان ينام مع شقيقة زوجته. | 59th street. Done? |
سيد سيمبسون يريد ان تكوني شقيقة زيلدا. | Mr. Simpson's thinking about casting you as Zelda's sister. |
السيد... موسى ... أمير مصر إبن شقيقة فرعون | The Lord Moses, Prince of Egypt, son of the Pharaoh's sister, beloved of the Nile god, commander of the Southern Host. |
وليس من أجل أنني شقيقة شخص مشهور . | Not just because I'm my brother's sister. |
كانت شقيقة ووريثة الملك المخلوع وليام الثالث من صقلية. | She was sister and heiress of the deposed King William III of Sicily. |
ومع ذلك ، همست شقيقة جريجور ، وفتح الباب أتوسل إليكم . | However, the sister whispered, Gregor, open the door I beg you. |
أنها شقيقة المخلوقة السماوية التي أقمت حفلة لها بالأمس | She's the sister of the heavenly creature I gave a party for last night. |
وفي بعض الحالات، كالحالة التي يكون فيها النشاط التجاري لشركة ما خاضعا لتوجيه أو سيطرة شركة شقيقة، قد لا يكون من الإنصاف معاملة شركات المجموعة كشخصيات قانونية مستقلة. | In certain situations, such as where the business activity of a company has been directed or controlled by a related company, the treatment of the group companies as separate legal personalities may operate unfairly. |
كان لديه شقيقة أكبر سنا، ماري الكساندرين (مواليد قبل 1798) . | He had an older sister, Marie Alexandrine (b. before 1798). |
لم يكن سوى شقيقة واقفا. نحى محة الأخير على الأم | Only the sister was standing up. His last glimpse brushed over the mother who was now completely asleep. |
لم أكن أعرف أن الطبيب ماكلـور لديه شقيقة تدعى ويتشيتـا | Oh! I didn't know Dr. McClure had a sister in Wichita. |
تحول إلى حق حقه ، وتنهال الأب اللوم على الأم أنها لم تكن للسيطرة على تنظيف غرفة غريغور من شقيقة ، وتحول إلى يساره ، صرخ شقيقة أنها لن | Turning to his right, the father heaped reproaches on the mother that she was not to take over the cleaning of Gregor's room from the sister and, turning to his left, he shouted at the sister that she would no |
وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا . | As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence. |
وحين عادت لم يعد زوجها مهتم ا بها وتزو ج شقيقة نابي عوض ا عنها. | When she came back, her husband was no longer interested in marrying her and instead married Nabi's sister. |
86 تأخذ نظم الإعسار في الاعتبار عددا من الظروف أو العوامل المختلفة لدى تقييم ما إذا كان ينبغي إلقاء المسؤولية عن الديون الخارجية التي يشكو منها عضو معسر في مجموعة على عاتق شركة شقيقة. | Insolvency regimes look to a number of different circumstances or factors in the assessment of whether a related or group company should bear responsibility for the external debts of an insolvent member of the group. |
السيد بيكرستيث هو ابن شقيقة الراحل نعمته ، يا سيدي ، الذي تزوج الكابتن رولو | Mr. Bickersteth is the son of his grace's late sister, sir, who married Captain Rollo |
تشير الملكية المشتركة أيض ا إلى نوع من أنواع ملكية وسائل الإعلام التي من خلالها يمتلك نوع واحد من وسائل الاتصالات (صحيفة مثلا) أو شركة شقيقة نوع ا آخر من وسائل الإعلام (مثل محطة راديو أو محطة تليفزيونية). | Media cross ownership Cross ownership also refers to a type of media ownership in which one type of communications (say a newspaper) owns or is the sister company of another type of medium (such as a radio or TV station). |
قلت لك أن أوه ها ني شقيقة في القانون وكونه مجرد ممرضة لا يتطابقان. | I told you that Oh Ha Ni sister in law and being a nurse just doesn't match. |
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
وأصبح البكاء على الموتى يترافق مع اﻻبتهاج بلقاء والد أو شقيق أو شقيقة أو طفل. | The dead are being mourned but there is rejoicing whenever a lost relative, a brother, a sister or a child is found. |
وﻻ يزال الصراع الداخلي الجاري في طاجيكستان التي هي دولة شقيقة مجاورة ﻷفغانستان، يثير قلقنا. | The ongoing internal conflict in Tajikistan, a fraternal neighbour of Afghanistan, is a matter of continued concern to us. |
اذا فهى احد الكروماتيدات الشقيقة , و هذه كروماتيدة شقيقة اخري , و هم متصلين عند السينترومير.. | So this is one sister chromatid, that's another sister chromatid, and they attach at the centromere. |
'شركة' | 'Co.' |
شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا | An australian company, a software company and they do something really cool. |
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
..انا سـحول شركة سيجين القايضة الى شركة للاسمنت | I... will turn Sejin Holding Company into Sejin Cement Corporation. |
فبعض القوانين يعتمد نهجا آمرا يقي د بمقتضاه الظروف التي يمكن فيها عدم معاملة شركات المجموعة كشخصيات قانونية مستقلة ويرفع بمقتضاه صفة الشركة المستقلة، أو بعبارة أخرى يحد د الظروف التي يمكن فيها اعتبار شركة شقيقة مسؤولة عن ديون عضو معسر في المجموعة. | Some laws adopt a prescriptive approach, which strictly limits the circumstances in which group companies can be treated as other than separate legal personalities and the corporate veil lifted or, in other words, the circumstances in which a related company can be responsible for the debts of an insolvency group member. |
ت عد العلاقة بين جين بولين والملكة شقيقة زوجها علاقة غير واضحة المعالم كذلك الأمر، وليس هناك من دليل على الإطلاق ي فيد عن طبيعة علاقتها بمريم بولين شقيقة زوجها الأخرى، التي عاشت معها في البلاط الملكي مذ كانتا مراهقتين. | The exact nature of her relationship with her royal sister in law is not clear either, and there is no evidence as to what she thought of her other sister in law, Mary Boleyn, who had been at court with Jane since they were both teenagers. |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا شركة شقيقة - شقيقة الطفل - مصنع شقيقة - نصف شقيقة - سفينة شقيقة - وكالة شقيقة - شقيقة صغرى - وحدة شقيقة - منظمة شقيقة - منشأة شقيقة - جناح شقيقة - مشروع شقيقة