ترجمة "شقيقة الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي شقيقة بي جى. | She is B.J. |
| كانت شقيقة ووريثة الملك المخلوع وليام الثالث من صقلية. | She was sister and heiress of the deposed King William III of Sicily. |
| كان لديه شقيقة أكبر سنا، ماري الكساندرين (مواليد قبل 1798) . | He had an older sister, Marie Alexandrine (b. before 1798). |
| وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا . | As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence. |
| وحين عادت لم يعد زوجها مهتم ا بها وتزو ج شقيقة نابي عوض ا عنها. | When she came back, her husband was no longer interested in marrying her and instead married Nabi's sister. |
| ت عد العلاقة بين جين بولين والملكة شقيقة زوجها علاقة غير واضحة المعالم كذلك الأمر، وليس هناك من دليل على الإطلاق ي فيد عن طبيعة علاقتها بمريم بولين شقيقة زوجها الأخرى، التي عاشت معها في البلاط الملكي مذ كانتا مراهقتين. | The exact nature of her relationship with her royal sister in law is not clear either, and there is no evidence as to what she thought of her other sister in law, Mary Boleyn, who had been at court with Jane since they were both teenagers. |
| أين الطفل الطفل نائم. | Where's the baby? Asleep. |
| بينما كاران وباسانتي تقع في الحب مع بعضها البعض، ديباك السقوط هو الحب مع شقيقة كاران، Shivangi. | While Karan and Basanti fall in love with each other, Deepak falls in love with Karan's sister, Shivangi. |
| ولم تذكر سوى ثلاث منظمات أن مشترياتها في عام 2002 قامت بها منظمة شقيقة أخرى نيابة عنها. | Only three organizations reported that procurement was performed in 2002 on their behalf by another sister organization. |
| ورغم ذلك فإن هذا محل خلاف، حيث يقترح الدليل الجيني أنها مجموعة شقيقة قديمة لكل المفصليات الأخرى الحية. | However even this is in dispute, as genetic evidence suggests they may even be an ancient sister group to all other living arthropods. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، كان موظف طبي يخدم في قوات المحور في كرواتيا وتوفي شقيقة الأصغر في ستالينغراد. | Career During World War II, he was a medical officer, serving in the Axis occupation of Croatia his younger brother died at Stalingrad. |
| عند وفاة وريث هنري الثامن في 1553 م, إدوارد السادس , أخت إدوارد الكاثوليكية الغير شقيقة ماري الأولى أصبحت ملكة . | Upon the death in 1553 of Henry VIII's successor, Edward VI, Edward's Catholic half sister Mary I became queen. |
| قريبة من بلده شقيقة إدوارد و جون، واللورد مونساراز دي ريجوينجوس، بيتر نشأ في بيئة هادئة خالية من المؤامرات. | Close to his brother Edward and John, Lord of Reguengos de Monsaraz, Peter grew up in a calm environment free of intrigues. |
| فهو متزوج من شقيقة طارق الفضلي، وهو اليمني الذي قاتل إلى جانب زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن في أفغانستان. | He is married to the sister of Tariq al Fadhli, a Yemeni who fought alongside al Qaeda leader Osama bin Ladin in Afghanistan. |
| الأخبار الدولية محطة الجزيرة يحافظ على قناة شقيقة يلبي منطقة البلقان، ودول البلقان لقناة الجزيرة، تبث من ومقرها في سراييفو. | The international news station Al Jazeera maintains a sister channel that caters to the Balkan region, Al Jazeera Balkans, broadcasting out of and based in Sarajevo. |
| كنتيجة لذلك، كان جورج لا تحظى بشعبية مع صهره الهولندي وليام أورانج، الذي كان متزوجا من شقيقة الأكبر لآن، ماري. | As a result, George was unpopular with his Dutch brother in law William of Orange, who was married to Anne's elder sister, Mary. |
| عام 2010، منحت شركة أجنحة الخليج وهي شركة شقيقة للأجنحة العربية شهادة تشغيل طائرة (AOC) في دولة الإمارات العربية المتحدة. | In 2010 Gulf wings, Arab wings sister company was granted it s aircraft operating certificate (AOC) in the United Arab Emirates. |
| الأميرة عائشة بنت الحسين (23 أبريل 1968 في عم ان )، شقيقة الملك عبد الله الثاني ملك الأردن والأخت التوأم للأميرة زين بنت الحسين. | Princess Aisha bint Al Hussein (born 23 April 1968) is the sister of King Abdullah II of Jordan and is the twin sister of Princess Zein. |
| حقوق الطفل | Children's rights |
| الطفل، جاك. | Child, Jack. |
| حقوق الطفل | The human rights of children |
| رعاية الطفل | Child care |
| حماية الطفل | Child protection |
| حقوق الطفل | rights of the child |
| حقوق الطفل | Status of the Convention on the Rights of the Child |
| مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
| تعريف الطفل | Definition of the Child |
| صحة الطفل | Child Health |
| كان شقيقة ليونور، دونة ماريا تيليس دي منزيس، وهي سيدة الأنتظار عند انفانتا بياتريس ، ابنة بيتر الأول ملك البرتغال و إينيس دي كاسترو . | Leonor's sister, Maria Telles de Meneses, was a lady in waiting to the Infanta Beatrice, daughter of Peter I of Portugal and Inês de Castro. |
| هندسة الطفل الأعظم | Engineering the Better Baby |
| الطفل هذا رائع | Student 1 Ooh, this is nice. |
| أزعجني بكاء الطفل. | I was bothered by the baby's crying. |
| الطفل يأك ل اللحم. | The child is eating meat. |
| جيم حقوق الطفل | C. Rights of the Child |
| 7 حقوق الطفل | Children's rights |
| خامسا حالة الطفل | Situation of children |
| 5 حقوق الطفل | Child rights |
| مصالح الطفل الفضلى | The best interests of the child |
| المصالح الفضلى الطفل | Best interests of the child |
| استرداد نفقة الطفل | Recovery of maintenance |
| اتفاقية حقوق الطفل | This annex is circulated in the original languages only. |
| 5 رعاية الطفل. | Childcare |
| قانون رعاية الطفل | Childcare Act |
| لجنة حقوق الطفل | COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD Forty first session Geneva, 9 27 January 2006 |
| جيم حقوق الطفل | C. Rights of the child |
