ترجمة "منذ 4 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent Eight Three Seven Since Known Seen Weeks Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منذ عد ة سنوات,
A number of years ago,
لم أرك منذ سنوات.
I haven't seen you in years.
4 ومضت قائلة إن إسرائيل مبتلاة بهجمات إرهابية منذ أربع سنوات، والنساء الإسرائيليات يعشن في رعب يومي من الهجمة التالية.
Israel had been plagued by terrorist attacks for four years, and Israeli women lived in daily dread of the next one.
لقد توفي منذ ثلاث سنوات.
He has been dead for three years.
إنها ميتة منذ عشر سنوات.
She has been dead for ten years.
حصل ذلك منذ سنوات عدة.
That was years ago.
سامي مسلم منذ ست سنوات.
Sami has been Muslim for six years.
أعيش بفولغوغراد منذ ست سنوات.
I've lived in Volgograd for 6 years.
أنا معهم منذ ثلاث سنوات.
I've been with them for three years.
ماتت ليز منذ ثماني سنوات.
Liz has been dead for eight years.
ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.
But the process that was initiated has since stalled.
منذ 3 سنوات ونصف إكتشفت شيئا
About three and a half years ago I made a discovery.
لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
We haven't seen you in the past four years.
لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
It is three years since he died.
أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.
I think they have been married for five years.
أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات
I've been living here for five years.
ترك سامي الجامعة منذ ست سنوات.
Sami left college six years ago.
أنا ألعب كرة القدم منذ سنوات.
I have been playing football for years.
منذ حوالي أربع أو خمس سنوات
So four, almost five years ago,
جوائز الموسيق العالمية لعام 2007 (الحفل الـ19 لجوائز الموسيقى العالمية) أقيم بتاريخ 4 نوفمبر 2007 في موناكو لأول مرة منذ عدة سنوات.
The 2007 World Music Awards (19th annual World Music Awards) was held November 4, 2007 in Monaco for the first time in several years.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 9 سنوات.
The annual mortality rate is 10 per million children in the 0 to 4 year old age group, and 4 per million in the 4 to 9 year old age group.
لانهم يصنعون شاشات حواسيب مسطحة منذ عدة سنوات
They've been making flat screen monitors for years.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
He returned home for the first time in ten years.
أصبح تلوث الهواء العدو العام للإيرانيين منذ سنوات.
Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years.
لقد كنت فتاة ماناسشي منذ عمر الثلاث سنوات.
I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old.
والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة
Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز.
It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse.
منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع.
Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.
بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات .
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات
This was work from a number of years ago.
لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا.
About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder.
بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة،
After five years of separation since her kidnapping as a young girl,
ويتزايد منذ بضع سنوات عدد حالات الزواج غير الرسمي.
The number of monogamous marriages in recent years has been increasing.
منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن.
For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council.
منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات.
This game's called Spore. I've been working on it for several years.
أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل.
I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years.
وحالي ا، توجد درجة الماجستير في الذاكرة الثقافية منذ 10 سنوات.
The MA in Cultural Memory has now been running for 10 years.
وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلا يركز على المواضيع.
For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus.
ولكن المكان الأهم الذي أرغب بزيارته وإمضاء أكثر وقت ممكن فيه هو المقبرة حيث يرقد والدي بسلام منذ ست سنوات والذي لم أزره منذ حوالى خمس سنوات.
The most important place I want to visit, and spend as much time as I can, is the cemetery where my father has rested in peace for the past six years. I haven t been there for almost five years.
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo
(ب) التعليم السابق للمرحلة الابتدائية للفئة العمرية 4 5 سنوات
Pre primary education for the 4 5 age group
منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4.
Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland.
المرحلة الأولى من المدرسة الابتدائية يمكن أن تستمر إما 3 سنوات (ما يسمى برنامج 1 3 للأطفال ابتداء من سن 7 سنوات) أو 4 سنوات (أو ما يسمى 1 4 برنامج للأطفال بدءا من سن 6).
The first stage of elementary school can last either 3 years (so called 1 3 programme for children starting at the age of 7) or 4 years (so called 1 4 programme for children starting at the age of 6).

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ سنوات - سنوات منذ - منذ سنوات - منذ سنوات - منذ سنوات - لمدة 4 سنوات - كل 4 سنوات - فترة 4 سنوات - منذ منذ 2 سنوات - منذ 10 سنوات - 2 منذ سنوات - منذ 3 سنوات - منذ خمس سنوات - منذ أربع سنوات