ترجمة "منذ اربع شهور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Four Four Months Months Nine Later Eight Since Known Seen Weeks Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة.
HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image.
منذ بضعة شهور مضت فقط , الرئيس أوباما أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض .
And just a few months ago, President Obama launched the Office of Social Innovation in the White House.
عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار
When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs.
لقد انقضى عام تقريبا منذ أخرج اندلاع العنف في كوسوفو في أذار مارس 2004 العملية السياسية عن مسارها، وانقضت بضع شهور منذ بدأت المؤسسات المركزية عملها.
It has been nearly a year since the political process was derailed by an outbreak of violence in Kosovo in March 2004 and a few months since the central level institutions began to function.
علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور، تسعة شهور مسبق ا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ.
We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business.
إننا ملتزمون بقوة بالمساعدة بطريقة إيجابية حتى يمكن أن تنتهي الأزمة المستمرة منذ شهور في العلاقات مع بريشتينا في أقرب وقت.
We are firmly committed to helping in a constructive manner so that the months long deadlock in relations with Pristina are overcome as soon as possible.
ستة شهور على الأقل
At least six months
وأفادت جين أن المخابرات العراقية كانت تتعقبه منذ عدة شهور وقد وجدت وثائق سرية في منزله بشأن هجوم الولايات المتحدة على العراق.
Jane's reported in 2002 that Iraqi intelligence had found classified documents in his home about a U.S. attack on Iraq.
بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
We stayed there for three months.
ستخرج الدولة بعد ست شهور.
She's leaving the country in six months.
وعمل القواعد العشر من نحاس طول القاعدة الواحدة اربع اذرع وعرضها اربع اذرع وارتفاعها ثلاث اذرع.
He made the ten bases of brass four cubits was the length of one base, and four cubits its breadth, and three cubits its height.
وعمل القواعد العشر من نحاس طول القاعدة الواحدة اربع اذرع وعرضها اربع اذرع وارتفاعها ثلاث اذرع.
And he made ten bases of brass four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side.
وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
It was recovered several months later.
الحكم بيصير عسكري لمدة 3 شهور الملك سلم الجيش التصرف الحر في هذي الازمة لمدة 3 شهور لحفظ الامن bahrain
Note Shukran means thank you in Arabic SiconianGirl It is not called Martial Laws it is actually Declaration of National Security Status for 3months Baharin lulu feb14
عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن.
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs four cities.
وحلقة ومسرحها ورحوب ومسرحها. اربع مدن.
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs four cities.
ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن.
Dimnah with its suburbs, and Nahalal with its suburbs four cities.
وقديموت ومسرحها وميفعة ومسرحها. اربع مدن.
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs four cities.
بنو عادين اربع مئة واربعة وخمسون.
The children of Adin, four hundred fifty four.
عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن.
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs four cities.
وحلقة ومسرحها ورحوب ومسرحها. اربع مدن.
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs four cities.
ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن.
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs four cities.
وقديموت ومسرحها وميفعة ومسرحها. اربع مدن.
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs four cities.
بنو عادين اربع مئة واربعة وخمسون.
The children of Adin, four hundred fifty and four.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
Days turned into months, and months turned into years.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
لكن الأن , شهور قليلة منذ ذلك الوقت , كيفما أن الساسة الجيدين في حالة صمت تام بدون أن يظهروا أي وجه , إنهم لا يستطيعون أن يخفوا عدم تأكدهم .
But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty.
ولم تحدث منذ عدة شهور أي اختطافات على يد ما يسمى جيش المقاومة، ولم يحدث أيضا أي تجنيد للأشخاص المشردين داخليا في المخيمات ولا أي اعتداء عليهم.
For many months now, there have been no abductions whatsoever by the so called Resistance Army, nor has there been any recruitment or attacks on internally displaced persons camps.
لقد رميت اربع اوراق من نوع أس.
I have been dealt four aces.
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
In the lampstand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers
وقبصايم ومسرحها وبيت حورون ومسرحها. اربع مدن.
Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs four cities.
واي لون ومسرحها وجت رم ون ومسرحها. اربع مدن.
Aijalon with its suburbs, Gath Rimmon with its suburbs four cities.
ويرموت ومسرحها وعين جن يم ومسرحها. اربع مدن
Jarmuth with its suburbs, En Gannim with its suburbs four cities.
حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all.
وكان لهذا اربع بنات عذارى كن يتنبأن .
Now this man had four virgin daughters who prophesied.
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers
وقبصايم ومسرحها وبيت حورون ومسرحها. اربع مدن.
And Kibzaim with her suburbs, and Beth horon with her suburbs four cities.
واي لون ومسرحها وجت رم ون ومسرحها. اربع مدن.
Aijalon with her suburbs, Gath rimmon with her suburbs four cities.
ويرموت ومسرحها وعين جن يم ومسرحها. اربع مدن
Jarmuth with her suburbs, En gannim with her suburbs four cities.
حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs four cities in all.
وكان لهذا اربع بنات عذارى كن يتنبأن .
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ شهور - شهور عديدة - بعد شهور - اربع وعشرون - اربع مرات - اربع وثلاثون - اربع وستون - اربع وثلاثون - اربع وعشرون - بعد عدة شهور - بعد ستة شهور - منذ منذ - بعد اربع سنوات - اربع اوراق برسيم