ترجمة "منذ أشهر وشك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة : منذ أشهر وشك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منذ ثلاثة أشهر
Three months.
منذ ثلاثة أشهر.
Three months.
لم يخرج منذ أشهر
Doesn't get out for months.
الفتية محتجزون منذ أشهر
These boys have been jailed for months.
ربما... منذ ثلاثة أشهر ...
Its been three months now I'm sure we'll have a child.
منذ حوالي أربعة أشهر
About four months ago.
الشرطة تبحث منذ ثمانية أشهر
The police have been after this murderer for eight months now.
أجل، تقريبا منذ أربعة أشهر
Yeah, about four months.
لكني هنا منذ 3 أشهر
But, it's been three months since...
ووصولى منذ 3 أشهر الآن
Three months ago today.
جعلته يراقبك منذ أشهر ( (كورهولك...
I've had him watching you for months.
لم أراك منذ ستة أشهر
I haven't seen you for six months!
وثم ذهبت بعيدا لمدة أربعة أشهر، وهناك كان فتحا على وشك أن يحدث.
And then I went away for four months and there was going to be groundbreaking.
أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
I gave up smoking six months ago.
وقد حذر أنا ضدك منذ أشهر.
I had been warned against you months ago.
كنا نحاول التواصل معكم منذ أشهر
We've been trying to get in touch with you for months!
ولكن,زوجتك ماتت منذ خمسة أشهر
But your wife has been dead for five months.
لقد توقفت بمزرعتى منذ سته أشهر.
I swear I didn't. You stopped at my ranch six months ago.
وعدتك منذ ثلاثة أشهر بشهر عسل
Three short months ago I promised you a honeymoon.
منذ ثلاثة أشهر بطيئ لكنه قوى
3 months. He's slow, but solid.
مضى 6 أشهر منذ أن سافر.
He left her before she was born.
بالتيمور) منذ ثمانى سنوات) واربع أشهر.
Baltimore. Eight years, four months and thirteen days ago.
منذ نحو ثلاثة أو أربعة أشهر
Three or four months.
انها لم تدفع منذ ثلاثة أشهر
Three months she didn't pay.
كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت.
I should've done this months ago.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
.أجوشي, لقد كان ذلك منذ ثلاثة أشهر
That's history from three months ago, mister.
منذ ما يقارب من 3 أشهر مضت.
About 3 months ago.
أنه منذ خمسة أشهر شيئا قد غي ره
It's just that five months ago, something transformed him.
لقد فقدت طفلا آخر منذ أربعة أشهر
I lost another baby about four months ago.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات
I held her in my arm three months ago not ten years ago . I love her.
ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
It's been six months since the Libyan uprising began.
ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر.
The training at these locations has been proceeding for several months.
لأيام قليله فأنا لم أرتاح منذ سبعه أشهر
let me rest, you punk.
وهذه كانت التقطت فقط منذ ثمانية أشهر مضت.
And this was just eight months ago.
و هذا تم اطلاقه منذ حوالي تسعة أشهر
So this was launched about nine months ago.
أنا أعيش في (كابري) منذ ثلاثة أشهر مضت.
I've been living in Capri for the last three months.
، منذ عدة أشهر مارغو وأنا كتبنا وصيتنا مؤكدين
A few months before, Margot and I had made our wills.
لقد اختفت فى ظروف غامضة منذ بضعة أشهر
It disappeared under mysterious circumstances some months back.
هناك هذا الرجل الذي قابلته منذ ثمانية أشهر.
There's this man I met about eight months ago.
انها لم تدفع منذ ثلاثة أشهر أترغب بقهوة
Three months she didn't pay. Coffee?
يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
Hanna continues The above image was captured about three months ago.
لقد ربيت شاربى بسبب مسرحية منذ تسعة أشهر مضت.
I grew my mustache for a play 9 months back.
!لم تنم منذ 4 أشهر !أنت فقط كشبح الأن
You haven't slept for 4 months! You're just like a ghost now!
منذ ستة أشهر لم تكونى شاهدة على جريمة قتل
Six months ago, you weren't a witness to a murder.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ ثلاثة أشهر - منذ بضعة أشهر - منذ ستة أشهر - منذ عشرة أشهر - منذ عدة أشهر - 2 منذ أشهر - منذ ثلاثة أشهر - منذ ستة أشهر - منذ سنوات على وشك - ثلاثة أشهر منذ فترة طويلة - منذ منذ - الصفحة وشك - على وشك - وشك وجه