ترجمة "منذ عشرة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عشرة - ترجمة :
Ten

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nine Later Most Three Eight 10,000 Since Known Seen Weeks Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد عشرة أشهر منذ الآن ستجري الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والمحلية في هايتي.
Only 10 months from now, local, parliamentary and presidential elections will take place in Haiti.
وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot .
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.
غادر منذ عشرة دقائق.
He left ten minutes ago.
أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
I gave up smoking six months ago.
عشرة أعوام منذ زأر الفأر
Ten Years after the Mouse Roared
ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.
كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت.
I should've done this months ago.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
It's been six months since the Libyan uprising began.
ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر.
The training at these locations has been proceeding for several months.
واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة.
This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement.
منذ إحدى عشرة سنة، عندما فقدت ساقي
11 years ago, when I lost my legs,
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.
A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
Hanna continues The above image was captured about three months ago.
جلست رشيدة ذات الـ 12 عاما فى المستشفى عشرة أشهر حيث ح رقت قدماها وأردافها.
Rachida, 12, was hospitalized for 10 months, her buttocks and both legs severely burned.
لم أقم بإلقاء خطاب منذ ما يقرب من أربعة أشهر
I haven't given a talk in nearly four months.
ووفق ا لتقارير على انه منتسب للتنظيم منذ أربعة أشهر خلت.
According to Arabic language news reports, he had been in the ranks of ISIS for over four months.
صورة لطفل من مضايا، البلدة المحاصرة منذ أكثر من 6 أشهر.
A Syrian child from Madaya, besieged for the past six months.
لربما كنت مصابة به منذ عشرة أعوام أو أكثر.
I may have had it for 10 years or more.
وفي 17 تشرين الأول أكتوبر 2003، أ طلق سراحه بعد أن قضى عشرة أشهر من مدة عقوبته.
On 17 October 2003, he was released from prison, after completing 10 months of his sentence.
ولم تستغرق هذه المحاكمة سوى 29 يوما وصدر الحكم بعد مضي عشرة أشهر ونصف من بدايتها.
This trial lasted only 29 days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start.
لقد أحرزت الحكومة تقدما باهرا في أقل من ثلاثة أشهر منذ انتقالها.
The Government has made phenomenal progress in the little more than three months since its relocation.
فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر.
There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier.
منذ ١٩٩۰م و حت ى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبة .
Since 1990, eleven female students received the award.
فقد كانو جيدين بنفس مهارة الأطفال في تايوان وقد كنا نستمع إليهم لمدة عشرة أشهر ونصف الشهر.
They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
إلا أن العالم اليوم يختلف عما كان عليه منذ ربع قرن من الزمان، أو حتى منذ عشرة أعوام.
But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.
منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين.
Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain.
لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر.
The siege, in place since July, some four months ago, is tightened.
منذ بداية هذا المشروع، وعلى مدى ثلاثة أشهر، وزعوا الفطر في الغوطة الشرقي ة مج ان ا.
Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge.
ثم إن المحامي كان لديه مدة ستة أشهر منذ احتجاز المتهم لتقديم هذا الطلب.
Moreover, from the time when Mr. Martínez Ramírez was detained, his lawyer had had six months to submit the request.
ففي صناعة المنسوجات انخفضت الأرباح للمرة الأولى منذ عشرة أعوام في 2008.
In the textiles industry, profits declined for the first time in ten years in 2008.
منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث.
Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago.
والحقيقة أن احتمالات الدخول في مفاوضات أصبحت اليوم أفضل مما كانت عليه منذ بضعة أشهر.
In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.
وفي غضون أشهر من انتهاء الحرب، بدأ دنج الإصلاحات التي حولت بلاده منذ ذلك الوقت.
Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country.
وقبل بضعة أيام قدمت الحكومة العراقية المؤقتة استقالتها، ويتهيأ العراق الآن للانتقال الثاني للسلطة خلال عشرة أشهر بشكل سلمي منظم.
The Interim Government has since tendered its resignation, and Iraqis are set for the second peaceful and orderly transfer of power in 10 months.
لوك منذ عشرة أعوام، عندما أجريت لي الجراحة ومن الرائع أن أراه مجددا .
LM Ten years ago, when I had my surgery and it's really great to see him.
و في نفس ذاك العام، منذ عشرة أعوام، إتجهت شمالا نحو جزر العنقاء .
And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands.
لقد بدأ البنك تركيز جهوده على تحسين الحكم ومحاربة الفساد منذ عشرة أعوام.
The Bank began focusing its efforts on improving governance and combating graft ten years ago.
ولقد نجح الاقتصاد الصيني في مضاعفة حجمه كل عشرة أعوام منذ عام 1978.
The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978.
(يبدو أن الصحيفة لم تكن على دراية بأنه في ذلك الوقت كان محتجزا منذ خمسة أشهر).
(The paper was apparently unaware that by then he had been in custody for five months.)
الثورة اليمنية مستمرة منذ ما يزيد عن السبعة أشهر كانت خلالها وماتزال سلمية بشكل مثير للإعجاب.
Yemen's revolution has been ongoing for more than seven months and has been amazingly peaceful and remains admirably so.
عقدت الكويت للتو انتخاباتها البرلمانية الحادية عشرة منذ حصولها على الاستقلال في عام 1961.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.
وحين بدأت المفاوضات منذ ستة أشهر، كان الدور قد حل على بريطانيا لكي تتولى رئاسة المجلس الأوروبي.
When negotiations started six months ago, it was Britain s turn to take over the Presidency of the European Council.
خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ أشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الأن.
Five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عشرة أشهر - منذ ثلاثة أشهر - منذ بضعة أشهر - منذ ستة أشهر - منذ عدة أشهر - 2 منذ أشهر - منذ ثلاثة أشهر - منذ ستة أشهر - منذ أشهر وشك - عشرة - ثلاثة أشهر منذ فترة طويلة - منذ منذ - عشرة نقطة