ترجمة "منذ عدة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منذ - ترجمة :
Ago

عدة - ترجمة :
Kit

منذ - ترجمة : عدة - ترجمة : منذ عدة أشهر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر.
The training at these locations has been proceeding for several months.
، منذ عدة أشهر مارغو وأنا كتبنا وصيتنا مؤكدين
A few months before, Margot and I had made our wills.
يبدو الأمر وكأنه منذ عدة أشهر عندما كان يلعب في الجوار
Ha ha ha! It seems only a few months since he was scratching around here like this one with his mouth open.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر
By a miracle, some months later,
منذ ثلاثة أشهر
Three months.
منذ ثلاثة أشهر.
Three months.
ذهبت إليه مع جاي فاكنتي من جامعة هارفارد وعدد من مديري معهده لزيارته منذ عدة أشهر
Myself and Jay Vacanti from Harvard went to visit with him and a number of his directors of his institute just a few months ago, to try and convince him that it was time to take just a little piece of that 27.5 billion dollars that he's going to get next year and focus it, in a strategic way, to make sure we can accelerate the pace at which these things get to patients.
مدمرة آلاف المنازل في رفح قرب الحدود. منذ عدة أشهر قمت بإصلاح ثلاث من أسناني النخرة،
All that's needed for a modest, yet dignified, existence in Gaza comes from Egypt, and arrives onto the shop shelves through the tunnels.
٧٠ إن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻻنسان التي تحدث في هايتي منذ عدة أشهر ﻻ يسلم منها اﻷطفال.
70. The serious human rights violations occurring in Haiti for many months have not spared children.
لم يخرج منذ أشهر
Doesn't get out for months.
الفتية محتجزون منذ أشهر
These boys have been jailed for months.
ربما... منذ ثلاثة أشهر ...
Its been three months now I'm sure we'll have a child.
منذ حوالي أربعة أشهر
About four months ago.
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
لدينا , منذ عدة أشهر مضت في الواقع, في نهاية العام الماضي كان لدينا بعض الأمهات أتن إلينا وقلن
We have, a few months ago, actually late last year, we had a few mothers who came to us and said,
منذ عدة اسابيع
A few weeks ago,
منذ عدة أيام،
Our duty on the ambulances is to rescue the injured, not to carry guerrilla fighters.
وبعد عدة أشهر سيجري استعراض تنفيذ المعايير.
In a few months the standards implementation review will take place.
وعادت لي بعد مضي عدة أشهر، وأدركت
(Laughter)
لقد عدنا من أمريكا قبل عدة أشهر
We returned from America several months ago.
لكن بعد عدة أشهر توقف عن الدفع
but after a few months you stop paying.
الشرطة تبحث منذ ثمانية أشهر
The police have been after this murderer for eight months now.
أجل، تقريبا منذ أربعة أشهر
Yeah, about four months.
لكني هنا منذ 3 أشهر
But, it's been three months since...
ووصولى منذ 3 أشهر الآن
Three months ago today.
جعلته يراقبك منذ أشهر ( (كورهولك...
I've had him watching you for months.
لم أراك منذ ستة أشهر
I haven't seen you for six months!
هل تستطيع أن تحل لغز تلك الخطط من أجلي لقد تم كشفها منذ عدة أشهر في جيوب العاملين لدي
Can you decipher for me these plans that for months have been getting discovered in the pockets of my workers?
عدة المتوفى عنها زوجها أربعة أشهر وعشرة أيام.
The period of waiting for a woman whose husband predeceases her shall be four months and ten days.
أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
I gave up smoking six months ago.
وقد حذر أنا ضدك منذ أشهر.
I had been warned against you months ago.
كنا نحاول التواصل معكم منذ أشهر
We've been trying to get in touch with you for months!
ولكن,زوجتك ماتت منذ خمسة أشهر
But your wife has been dead for five months.
لقد توقفت بمزرعتى منذ سته أشهر.
I swear I didn't. You stopped at my ranch six months ago.
وعدتك منذ ثلاثة أشهر بشهر عسل
Three short months ago I promised you a honeymoon.
منذ ثلاثة أشهر بطيئ لكنه قوى
3 months. He's slow, but solid.
مضى 6 أشهر منذ أن سافر.
He left her before she was born.
بالتيمور) منذ ثمانى سنوات) واربع أشهر.
Baltimore. Eight years, four months and thirteen days ago.
منذ نحو ثلاثة أو أربعة أشهر
Three or four months.
انها لم تدفع منذ ثلاثة أشهر
Three months she didn't pay.
منذ عدة أشهر، تناولت العشاء مع عضو جمهوري في مجلس الشيوخ والذي ظل واضعا يده على فخذي طوال الوجبة ضاغطا عليها.
I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it.
بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
وعقد الفريق العامل جلسات خﻻل فترة امتدت عدة أشهر.
The working group held meetings over a period of several months.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدة أشهر - قبل عدة أشهر - بعد عدة أشهر - بعد عدة أشهر - قبل عدة أشهر - منذ ثلاثة أشهر - منذ بضعة أشهر - منذ ستة أشهر - منذ عشرة أشهر - 2 منذ أشهر - منذ ثلاثة أشهر - منذ ستة أشهر - منذ أشهر وشك - منذ عدة عقود