ترجمة "منخفضة للغاية القوة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

القوة - ترجمة :

للغاية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Strength Power Force Force Powerful Extremely Very Happy Pretty Nice Levels Lower Heads

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008.	And they have been ultra low since 2008.
وتكلفة التكرار منخفضة للغاية بحيث أنك ربما تتركها.	And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
والاستثمارات الإضافية في السلع الرأسمالية تقدم عوائد منخفضة للغاية.	Additional investments in capital goods offer very low returns.
فأرصدتها النقدية مرتفعة للغاية، ومدفوعاتها لسداد مديونياتها منخفضة للغاية، هذا فضلا عن انقضاء آجال التزاماتها الأساسية.	Their cash balances are extremely high, interest payments on debt are low, and principal obligations have been termed out.
للغازات النبيلة قوى جذب داخلية ضعيفة للغاية بين ذراتها وبالتالي فإن لها درجات ذوبان و غليان منخفضة للغاية.	The noble gases have weak interatomic force, and consequently have very low melting and boiling points.
فمشاركة المرأة في القوة العاملة، آخذة في التزايد، وإن ظلت منخفضة.	The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing.
وتظل متطلبات رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية الكبيرة والمهمة نظاميا منخفضة للغاية.	And equity capital requirements for large, systemically important financial institutions remain too low.
النيتروجين السائل هو النيتروجين في الحالة السائلة عند درجة حرارة منخفضة للغاية.	Liquid nitrogen is nitrogen in a liquid state at an extremely low temperature.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.	Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
نوعية متدنية للتعليم ومعدل للرسوب والتسرب مرتفع للغاية لدى الفتيات ومستويات التعلم منخفضة للغاية وخاصة في اللغة الفرنسية والرياضيات.	The mediocre quality of education, very high repetition and dropout rates, very low levels of learning retention, particularly in French and mathematics.
الحقيقة أن الفقراء يموتون لأسباب معروفة ومحددة، ويمكن منعها ومعالجتها بتكاليف منخفضة للغاية.	In fact, the poor die of known and identifiable causes that are largely preventable and treatable at very low cost.
مع مرتبات منخفضة للغاية لرجال شرطة المرور، لا يزال الفساد منتشر في الجهاز.	With incredibly low salary rate for traffic police, corruption is still rampant in the agency.
استهداف أماكن بها أعباء أمراض منخفضة أو منخفضة للغاية فمن الواضح أن اللقاحات لن تعمل مع المرضى المصابين بمرض متنقل في مرحلة متقدمة.	Target settings with a low or very low burden of disease it is clear that vaccines will not work in patients with advanced metastatic disease.
مواصلة تخفيف القيود النقدية عن طريق تحديد أسعار فائدة منخفضة للغاية على الصناديق الفيدرالية	Continued monetary easing via very low Federal Funds rates
ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع.	But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising.
وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.	In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.
والولايات المتحدة ليست الدولة الوحيدة حيث أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل منخفضة للغاية أو سلبية.	The US is not the only country with very low or negative real long term interest rates.
ومع ذلك فقد ساد التسليم بأن مشاركة الرجل في تنظيم الأسرة ما زالت منخفضة للغاية.	However, it has been realized that male participation in family planning is still very low.
والأمر ببساطة أن التكاليف الناجمة عن التلوث حاليا منخفضة للغاية، في حين يظل مستوى الإلحاح مرتفعا.	Simply put, the current cost of pollution is too low, while the level of urgency is high.
ويتوقع صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام المقبلة.	The IMF and OECD project very low inflation rates over the next few years.
الذكورة منخفضة للغاية في بلدان الشمال الأوروبي تسجل النرويج 8 بينما تسجل السويد 5 درجات فقط.	Masculinity is extremely low in Nordic countries Norway scores 8 and Sweden only 5.
ولكن تلك القوة ليست كبيرة بشكل كاف، وعملية نشرها بطيئة للغاية.	But the force is not big enough, and its deployment is too slow.
وعند ذلك السعر كانت قيمة الدولار منخفضة عن حقيقتها بحوالي 10 قياسا إلى معادل القوة الشرائية.	At that price, the dollar was undervalued by roughly 10 relative to its purchasing power parity (PPP).
وتتوقع الثقافات التي تجيز مسافة سلطة منخفضة وتقبل علاقات القوة التي تكون أكثر استشارية أو ديمقراطية.	Cultures that endorse low power distance expect and accept power relations that are more consultative or democratic.
إن الأسعار في الولايات المتحدة منخفضة للغاية بالنسبة للمسافرين إليها من أوروبا وآسيا، مقارنة بالأسعار في بلدانهم.	For travelers to the United States from Europe or Asia, US prices are dramatically lower than at home.
ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم.	They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust.
وسوف يستمر استثمار الصين في الأوراق المالية الحكومية الأميركية وغير ذلك من الديون السيادية في تحقيق عائدات منخفضة للغاية.	China s investment in US government securities and other sovereign debt will continue to yield extremely low returns.
حالتي الصحية في وضع خطير، أنا مريض، وطاقتي منخفضة للغاية، وشخصي ا أحم ل الولايات المتحدة وأوروغواي المسؤولية في حالة وفاتي.	My health is very precarious. I m sick, my energy is very low, and I personally hold accountable the U.S. and also the Uruguayan government, if I die.
138 ورغم أن القوة العاملة الشابة مستعدة للعمل مقابل أجور منخفضة، فإن النظام القائم ليس جذابا بالنسبة لهذه الفئة.	Even though the younger workforce is ready to work for lower wages, the existing system is not attractive.
والبلدان المعرضة للكساد والتضخم المتزايد الضعف تواجه عادة تكاليف اقتراض منخفضة للغاية فالمستثمرون يشترون السندات الحكومية لعدم وجود بدائل مربحة.	And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives.
ففي كتابه تأثير القوة البحرية على التاريخ الذي نشر في عام 1890، يؤكد ماهان أن العلاقة وثيقة للغاية بين القوة البحرية والتنمية الاقتصادية.	In The Influence of Sea Power upon History, published in 1890, Mahan argued that maritime power and economic development were deeply intertwined.
أما الولايات المتحدة فهي لا تطبق خطة ادخار إلزامية، ومعدلات الادخار الشخصية لديها منخفضة للغاية ـ بل هي سلبية في الواقع.	The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate.
ولأن التعريفات الرسمية منخفضة للغاية بالفعل، فإن المفاوضين سوف يركزون إلى حد كبير على الحواجز غير الجمركية ــ مثل الحواجز التنظيمية.	With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
فقد أصبحت العائدات على السندات الحكومية منخفضة للغاية بالفعل، وأي خفض إضافي لن يغير تكاليف الاقتراض بالنسبة لوكلاء القطاع الخاص كثيرا.	Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs.
من بين المبررات التي كثيرا ما ت ـذ ك ر لارتفاع أسعار الأصول أن أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل (المعدلة وفقا للتضخم) منخفضة للغاية.	One oft heard justification for high asset prices is that real (inflation adjusted) long term interest rates are very low.
ولكن على الرغم من هذا التشريع إلا أن نسبة النساء في العديد من المجالس التشريعية في هذه البلاد ما زالت منخفضة للغاية.	But, despite this legislation, the percentage of women legislators in many of these countries remains very low.
ولهذا السبب تشير البيانات الرسمية إلى معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام القليلة المقبلة، وذلك على الرغم من الحوافز النقدية والمالية.	That is why official data points to extremely low inflation rates over the next few years, despite the monetary and fiscal stimulus.
والواقع أن خفض أسعار الفائدة المرجعية على الأصول الخالية من المخاطر يؤدي إلى تغيير توزيع علاوات المجازفة على الأصول الخطرة، فيجعلها منخفضة للغاية عندما تتشكل فقاعات الأصول ومرتفعة للغاية عندما تنفجر هذه الفقاعات.	In fact, lowering the benchmark rates for risk free assets changes the distribution of the risk premia on risky assets, making it too low when asset bubbles are forming and too high when they burst.
من المهم جدا أن تبدأ بجرعات منخفضة، ويقلل أيضا بيسوبرولول القوة العضلية للقلب، وهو أثر غير مرغوب فيه في قصور القلب الاحتقاني.	It is very important to start with low doses, as bisoprolol reduces also the muscular power of the heart, which is an undesired effect in congestive heart failure.
ولكن الحواجز التي تعوق دخول المجال السيبراني منخفضة للغاية، الأمر الذي يسمح للجهات الفاعلة غير الحكومية والدول الصغيرة بلعب دور كبير بتكاليف زهيدة.	But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost.
وفي أماكن أخرى كانت العائدات أعلى قليلا ـ نحو 2 في المكسيك وأستراليا ونيوزيلندا ـ ولكنها لا تزال منخفضة للغاية طبقا للمقاييس التاريخية.	Elsewhere, yields have been a little higher around 2 in Mexico, Australia, and New Zealand but still very low by historical standards.
وهذا سهل للغاية الوقت على محور السينات و القوة على محور الصادات. و يمكنكم رؤية قمتين ذروتين	And this is just very simple time is on the X axis and the force is on the Y axis. And you can see two peaks.
وهو أمر أكثر انتشارا في الولايات المتحدة، حيث رواتب القائمين على التنظيم منخفضة للغاية، وخاصة في لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة.	This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.
رغم أن أسعار الفائدة الحكومية طويلة الأجل منخفضة للغاية الآن، إلا أنها بدأت في الارتفاع في استجابة للتوقعات الخاصة بارتفاع حاد في الدين الوطني.	Although long term government interest rates are now very low, they are beginning to rise in response to the outlook for a sharply rising national debt.
ومع ذلك، فإن الرطوبة تكون منخفضة للغاية خلال هذه نوبات الساخنة ونتيجة لذلك يكون مناخ الصيف أقل سخونة مقارنة بباقي مناطق شبه القارة الهندية.	However, the humidity is extremely low during these hot spells and, as a result the summer climate is less torrid than in the rest of the Indian subcontinent.

Display this page in English