ترجمة "منخفضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. | Therefore, prices could be low but not abnormally low. |
| الثورة الافريقية منخفضة الكربون | Africa s Low Carbon Revolution |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب | They had bad grades. Some of them dropped out. |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The share of management and administration has remained low. |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008. | And they have been ultra low since 2008. |
| على الأقل بالنسبة للتحليق والط يران بسرعة منخفضة. | At least for the hover, and the low speed flight. |
| تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا. | The costs of media for serious games is very low. |
| في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين. | Some areas have a low density of targets. |
| متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد. | It is very compact for low dimension data sets. |
| وتكلفة التكرار منخفضة للغاية بحيث أنك ربما تتركها. | And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go. |
| فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة. | Interest rates on government debt are still low. |
| هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة. | This tended to keep the numbers printed and sold, low. |
| كانت معظم المباني منازل خشبية منخفضة تحف الشوارع. | Most of the buildings were low wooden houses bordering the streets. |
| استهداف أماكن بها أعباء أمراض منخفضة أو منخفضة للغاية فمن الواضح أن اللقاحات لن تعمل مع المرضى المصابين بمرض متنقل في مرحلة متقدمة. | Target settings with a low or very low burden of disease it is clear that vaccines will not work in patients with advanced metastatic disease. |
| فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة. | Competition presses each company to keep its costs down. |
| والاستثمارات الإضافية في السلع الرأسمالية تقدم عوائد منخفضة للغاية. | Additional investments in capital goods offer very low returns. |
| ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية. | It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels. |
| مقبوضات منخفضة من رسوم الاستيراد التي يدفعها مستوردو النفط | When the Panel requested tax information from the major importers, only Monrovia Oil Transport Corporation and Aminata responded. |
| لكن الأنباء السيئة هي أنه حتى لو كان من المتوقع أن تظل أسعار الفائدة منخفضة لبعض الوقت، فلن تظل منخفضة إلى هذا الحد بلا نهاية. | But the bad news is that even if interest rates are expected to remain low for a while, they will not stay this low indefinitely. |
| يتمتع RCA 1802 بتصميم CMOS ثابت مع عدم وجود الحد الأدنى من التردد على مدار الساعة بحيث يمكن تشغيله بسعة منخفضة جدا وبطاقة منخفضة أيضا. | Introduction The RCA 1802 has a static core CMOS design with no minimum clock frequency, so that it can be run at very low speeds and low power. |
| وقد أبرز تقرير مشروع الألفية المشاكل التي تعاني منها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومصيدة الفقر ألا وهي إقرارات ضريبية منخفضة، ومعدلات توفير منخفضة وغيرها. | The Millennium Project report highlighted the problems of sub Saharan Africa and the poverty trap that is, low tax returns, low saving rates and the like. |
| نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة. | Low cost family restaurant chain, for those of you who don't know it. |
| ومع ذلك فقد ظلت مستويات العنف المرتبط بالمخدرات منخفضة نسبيا . | Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low. |
| وعلاوة على ذلك، فإن حصة الضرائب التجارية تكون منخفضة عادة. | Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
| فالمقترض يدرك أن المجازفة عالية، ولكنه يؤكد للمقرض أنها منخفضة. | The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low. |
| وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة. | The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief. |
| يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. | HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. |
| أما الجمجمة فكانت منخفضة وم ثل ثة الشكل، وعرضها أكبر من طولها. | The skull was low and triangular in shape, wider than it was long. |
| في درجة حرارة منخفضة جدا معظم المواد تشكيل الكريستال التقليدية. | At too low temperature, most LC materials will form a conventional crystal. |
| أثبتت كل من الطائرات والأسراب براعتها في الهجمات منخفضة المستوى. | Both the aircraft and the squadron proved adept at low level attacks. |
| فقد ظلت معدلات البطالة منخفضة بشكل ملحوظ وظلت الثقة مرتفعة نسبيا. | Unemployment has remained remarkably low and confidence relatively high. |
| وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل. | If expectations are low, talks can only fail. |
| فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول. | The Third World has lower living standards as compared to the First World. |
| يوجد عادة مستضد البروستاتا النوعي في الدم في مستويات منخفضة جدا. | Serum levels PSA is normally present in the blood at very low levels. |
| كان ينظر لهذه الملامح من زاوية منخفضة، مما أعاق المراقبة المفيدة. | These features, however, were seen from a low angle, hindering useful observation. |
| وقد تفسر تلك المصادر على أن لها درجات حرارة منخفضة جدا. | Such sources may be identified by a very low temperature (e.g. |
| يميل هذا المعدن إلى التوه ج عند درجات حرارة منخفضة نسبيا (pyrognomic). | It is also pyrognomic, which means that it becomes incandescent at a relatively low temperature. |
| بالمقابل يمتلك الدم المؤكسج قابلية منخفضة على حمل ثنائي أكسيد الكربون. | Conversely, oxygenated blood has a reduced capacity for carbon dioxide. |
| وللأسر إيرادات منخفضة وهو ما يؤدي إلى عدم توازن نظامها الغذائي. | Families have low incomes and this leads them to have an imbalanced diet. |
| أما الردود الواردة من الدول المشاركة فقد كانت نسبتها المئوية منخفضة. | A much lower percentage of responses have been received from participating States. |
| فمشاركة المرأة في القوة العاملة، آخذة في التزايد، وإن ظلت منخفضة. | The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing. |
| وتعتبر هذه النسبة منخفضة بالمقارنة مع البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية. | This rate is considered low, compared with other Latin American countries. |