ترجمة "منتصف الثمانينات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد افتتحت هذه المدارس في إطار برنامج لتحسين مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة في منتصف الثمانينات. | These schools were opened under a programme in the mid 1980s to improve literacy levels. |
| استمر قتل اسماك القرش حتى منتصف الثمانينات خاصة في اماكن مثل دونمور ايست في كونتري وترفورد | Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford. |
| كانت الولايات المتحدة الأمريكية المنتج الأول لليثيوم بين أواخر الخمسينات حت ى منتصف الثمانينات من القرن العشرين. | The United States became the prime producer of lithium in the period between the late 1950s and the mid 1980s. |
| بمعايير POSIX وقد كان شائع للغاية في أنظمة التشغيل الشبيهة بيونيكس منذ منتصف الثمانينات حتى نهايتها. | It has been widely available on Unix like operating systems since the mid to late 1980s. |
| اذكر انه في الثمانينات في منتصف الثمانينات انا و ديك و سيدني كولمان تقابلنا عدة مرات في سان فرانسيسكو في منزل شخص غني كنا حينها مدعوون للعشاء | I remember sometime during the '80s, the mid '80s, Dick and I and Sidney Coleman would meet a couple of times up in San Francisco at some very rich guy's house up in San Francisco for dinner. |
| قد أصبح مفهوم نظام دعم القرار مجال للبحوث الخاصة في منتصف السبعينات، قبل أن تشتد الاهتمام بها خلال الثمانينات. | DSS became an area of research of its own in the middle of the 1970s, before gaining in intensity during the 1980s. |
| قام بتأسيس شركة Fiteco Ltd في نيويورك خلال منتصف الثمانينات في الوقت ذاته الذي أصبح يشارك به في تطوير وبناء الفنادق. | Career Fisher launched Fiteco Ltd. in New York during the mid 1980s while also becoming involved in the development and building of hotels. |
| فارون يونغ (25 فبراير 1932 10 ديسمبر 1996) كان مغنيا كاتب أغاني لموسيقى الريف الأمريكية من أوائل الخمسينات إلى منتصف الثمانينات وأحد الأكثر نجومها الزاهين. | Faron Young (February 25, 1932 December 10, 1996) was an American country music singer and songwriter from the early 1950s into the mid 1980s and one of its most successful and colorful stars. |
| الآن , كما يمكن أن يتذكر الكثير منكم , جماعة الألوية الحمراء كانت إرهابية , منظمة ماركسية حيث كانت نشطة جدا في إيطاليا منذ الستينات و حتي منتصف الثمانينات . | Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s. |
| وكان هناك أيضا نسخة المنتجة للمايكرو بي بي سي BBC Micro في منتصف الثمانينات من منتجات كمبيوتر ريتشاردز، بدأت الشركة بجون ريتشاردز، شقيق الدكتور مارتن ريتشاردز. | There was also a version produced for the BBC Micro in the mid 1980s by Richards Computer Products, a company started by John Richards, the brother of Dr. Martin Richards. |
| وأنا أشاهد إنسان عاش حياته إنه الآن في منتصف الثمانينات من عمره وهو يموت بسلام. تعرفون، إن أختبار نظرتك للعالم ليس حول كيفية تصرفك في الأوقات الجيدة. | And I'm watching a guy who's lived his life he's now in his mid 80s and he's dying with peace. You know, the test of your worldview is not how you act in the good times. |
| وأشار بصفة خاصة إلى الحمل الزائد على محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف والتسربات من البرك إلى المياه الجوفية منذ أن بدأت المحطة عملها في منتصف الثمانينات. | In particular, it referred to the overloading of the As Samra Wastewater Treatment Plant and leakage from the ponds to groundwater since the plant commenced operations in the mid 1980s. |
| الثمانينات 1992 التوسع شهدت الثمانينات زيادة ونمو في السفر الجوي لشركة طيران الخليج. | 1980s 1992 Expansion The 1980s saw an increase in air travel and growth for Gulf Air. |
| ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن. | We might return to the 1980s. This is sad. |
| وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات. | In the early 1980s, Stewart quit performing. |
| استمر تعداد سكان المدينة في النمو حتى منتصف الثمانينات حيث كان عدد سكان البلدية أكثر من 2.8 مليون نسمة بعد ذلك، بدأ تعداد السكان في التراجع ببطء مع انتقال العديد منهم إلى الضواحي القريبة. | The rising trend in population growth continued until the mid 1980s, when the comune had more than 2.8 million residents after that, population started to decline slowly as inhabitants began to move to nearby suburbs of Rome. |
| الاعتماد على الأجهزة المعينة للكمبيوتر آي بي إم أدى إلى استخدام 1 2 3 باعتباره واحد من التطبيقين محك الاختبار لمنافسة 100 حقيقية عند بدء ظهور استنساخ الكمبيوتر في الفترة من أوائل إلى منتصف الثمانينات. | The reliance on the specific hardware of the IBM PC led to 1 2 3 being utilized as one of the two stress test applications, with Microsoft Flight Simulator, for true 100 compatibility when PC clones started to appear in the early 1980s. |
| وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات | Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s. |
| Acorn BBC و Archimedes كان جهاز Acorn BBC Micro من الحواسيب البريطانية التي تمتعت بشعبية كبيرة للغاية في عقد الثمانينات لدى المستخدمين في المنازل والمدارس، وكانت هي السائدة تقريب ا في كافة المدارس البريطانية حتى منتصف التسعينات. | Acorn BBC Archimedes The Acorn BBC Micro was a very popular British computer in the 1980s with home and educational users, and enjoyed near universal usage in British schools into the mid 1990s. |
| لديه أيضا تجربة في السياسة في سنوات الثمانينات. | He also had a stint in politics in the 1980s. |
| أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات. | Simulated wood appliqués became less common in the 1980s. |
| فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات. | Not every region lost its way in the 1980s. |
| لقد أخذت الاستثمارات الحكومية في قطاع الطاقة، لا سيما فيما يتعلق بمصادر الطاقة المتجددة، في التراجع منذ منتصف الثمانينات، ولا يوج ه حاليا بشكل مباشر إلى هذه المصادر المتجددة سوى النزر اليسير من الدعم للبحث والتطوير في مجال الطاقة. | Government investment in research and development in the energy sector, particularly for renewable energy sources, has been declining since the mid 1980s, and currently only a minor share of such support is directed towards renewables. |
| ولتسأل اليابانيين الذين و ص موا في الثمانينات بوصفهم التجار الأشرار. | Just ask the Japanese, who were continually denounced in the 1980 s as wicked traders. |
| أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات. | RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s. |
| انا في 37 ، و طفولتي إنتهت في منتصف الثمانينات، و أنا أنظر إلى أطفال هذه الايام ، و أندهش بالطريقه التي يتسابقون بها حول حل واجبات منزليه أكثر المزيد من الدروس ، و النشاطات الخارجيه، أكثر مما قد تصورناه في الجيل السابق. | I'm 37, and my childhood ended in the mid '80s, and I look at kids now, and I'm just amazed by the way they race around with more homework, more tutoring, more extracurriculars than we would ever have conceived of a generation ago. |
| دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم | It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs. |
| كما صدرت الطائرة لليونان خلال السبعينات، والبرتغال وتايلاند في الثمانينات. | The aircraft was also exported to Greece in the 1970s, and Portugal in the late 1980s. |
| في 1134، توفي روبرت في قلعة كارديف في أوائل الثمانينات. | In 1134, Robert died in Cardiff Castle in his early eighties. |
| في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب دخلت كلية المحاماة. | In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school. |
| عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| في الثمانينات إب ان الحرب العراقية الإيرانية، شكلت الطائفة الشيعية أغلبية الجيش العراقي. | In the 1980s, the majority of the Iraqi army fighting Iran in the Iraq Iran war was made up of Arab Shias. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| في الثمانينات, ظهرت نموذج رياضياتي جديد في الفيزياء النظرية ت سمى بنظرية الأوتار. | In the 1980s, a new mathematical model of theoretical physics called string theory emerged. |
| وبحلول الثمانينات، تم تشخيص 91 من أصل 220 من الممثلين والطاقم بالسرطان. | By 1980, 91 of the 220 cast and crew members had been diagnosed with cancer. |
| فمنذ إصلاحات أواخر الثمانينات، تواجه الاقتصادات الأقل تقدما استفحال الفقر وتزايد اللامساواة. | Since the reforms of the late 1980s, less advanced economies have been facing massive poverty and increasing inequality. |
| فى الثمانينات ، هذا الطبيب ، توم فيرغسون ، كان المحرر الطبى لصحيفة دليل الأرض بأسرها . | In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog. |
| فى اخر السبعينات، أوائل الثمانينات كان هناك أدوية أخرى، و كانت فعالة جدا. | In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective. |
| لقد كان من المفترض ان نكون قد تعلمنا درس الثمانينات فالجهل ليس نعمة. | We should have learned the lesson of the 1980 s ignorance is not bliss. |
| في أوائل الثمانينات من القرن الماضي، أصبح جاكسون شخصية بارزة في الموسيقى الشعبية. | In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music. |
| ومع ذلك في الثمانينات جنحت مدغشقر بعيدا عن الاتحاد السوفياتي وعادت نحو فرنسا. | However, in the 1980s, Madagascar drifted away from the Soviet Union and back towards France. |
| فاز الفريق بالعديد من البطولات المحلية، وكان القوة المهيمنة في الستينات و الثمانينات. | The club has won numerous championships, and was a dominant force in the 1960s and 1980s. |
| 8 منذ الثمانينات، بدأ التركيز على تصميم واستخدام الذخائر التقليدية التي خضعت للتحسين. | The Armed Forces Institute of Scientific and Technical Research has laid down the guiding principle that systems of submunitions must have a self destruction or self deactivation mechanism. |
| أوروبا وفخ منتصف العمر | Europe s Middle Age Trap |
| اليورو في منتصف أزمته | The Euro at Mid Crisis |
| تقع في منتصف سويسرا. | It is located in the centre of Switzerland. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثمانينات - منذ الثمانينات - في الثمانينات - من الثمانينات - تسعة عشر الثمانينات - منتصف استعراض منتصف المدة - منتصف الساق - سعر منتصف - منتصف أغسطس - عمر منتصف - منتصف الشهر