ترجمة "الثمانينات" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الثمانينات 1992 التوسع شهدت الثمانينات زيادة ونمو في السفر الجوي لشركة طيران الخليج.
1980s 1992 Expansion The 1980s saw an increase in air travel and growth for Gulf Air.
ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن.
We might return to the 1980s. This is sad.
وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات.
In the early 1980s, Stewart quit performing.
وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات
Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s.
لديه أيضا تجربة في السياسة في سنوات الثمانينات.
He also had a stint in politics in the 1980s.
أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات.
Simulated wood appliqués became less common in the 1980s.
فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات.
Not every region lost its way in the 1980s.
ولتسأل اليابانيين الذين و ص موا في الثمانينات بوصفهم التجار الأشرار.
Just ask the Japanese, who were continually denounced in the 1980 s as wicked traders.
أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات.
RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s.
دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم
It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs.
كما صدرت الطائرة لليونان خلال السبعينات، والبرتغال وتايلاند في الثمانينات.
The aircraft was also exported to Greece in the 1970s, and Portugal in the late 1980s.
في 1134، توفي روبرت في قلعة كارديف في أوائل الثمانينات.
In 1134, Robert died in Cardiff Castle in his early eighties.
اذكر انه في الثمانينات في منتصف الثمانينات انا و ديك و سيدني كولمان تقابلنا عدة مرات في سان فرانسيسكو في منزل شخص غني كنا حينها مدعوون للعشاء
I remember sometime during the '80s, the mid '80s, Dick and I and Sidney Coleman would meet a couple of times up in San Francisco at some very rich guy's house up in San Francisco for dinner.
في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب دخلت كلية المحاماة.
In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
في الثمانينات إب ان الحرب العراقية الإيرانية، شكلت الطائفة الشيعية أغلبية الجيش العراقي.
In the 1980s, the majority of the Iraqi army fighting Iran in the Iraq Iran war was made up of Arab Shias. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
في الثمانينات, ظهرت نموذج رياضياتي جديد في الفيزياء النظرية ت سمى بنظرية الأوتار.
In the 1980s, a new mathematical model of theoretical physics called string theory emerged.
وبحلول الثمانينات، تم تشخيص 91 من أصل 220 من الممثلين والطاقم بالسرطان.
By 1980, 91 of the 220 cast and crew members had been diagnosed with cancer.
فمنذ إصلاحات أواخر الثمانينات، تواجه الاقتصادات الأقل تقدما استفحال الفقر وتزايد اللامساواة.
Since the reforms of the late 1980s, less advanced economies have been facing massive poverty and increasing inequality.
فى الثمانينات ، هذا الطبيب ، توم فيرغسون ، كان المحرر الطبى لصحيفة دليل الأرض بأسرها .
In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog.
فى اخر السبعينات، أوائل الثمانينات كان هناك أدوية أخرى، و كانت فعالة جدا.
In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.
لقد كان من المفترض ان نكون قد تعلمنا درس الثمانينات فالجهل ليس نعمة.
We should have learned the lesson of the 1980 s ignorance is not bliss.
في أوائل الثمانينات من القرن الماضي، أصبح جاكسون شخصية بارزة في الموسيقى الشعبية.
In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music.
ومع ذلك في الثمانينات جنحت مدغشقر بعيدا عن الاتحاد السوفياتي وعادت نحو فرنسا.
However, in the 1980s, Madagascar drifted away from the Soviet Union and back towards France.
فاز الفريق بالعديد من البطولات المحلية، وكان القوة المهيمنة في الستينات و الثمانينات.
The club has won numerous championships, and was a dominant force in the 1960s and 1980s.
8 منذ الثمانينات، بدأ التركيز على تصميم واستخدام الذخائر التقليدية التي خضعت للتحسين.
The Armed Forces Institute of Scientific and Technical Research has laid down the guiding principle that systems of submunitions must have a self destruction or self deactivation mechanism.
عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول .
Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.
في الثمانينات من القرن الماضي، عمل العديد من الفنانين الآيسلنديين في موضوع اللوحات الجديدة.
In the 1980s, many Icelandic artists worked with the subject of the new painting in their work.
تحت رعاية المؤسسة الإسلامية فقد تم تأليف موسوعة الإسلام باللغة البنغالية في أواخر الثمانينات.
Under the patronage of the Islamic Foundation, an encyclopedia of Islam in the Bengali language was being compiled in the late 1980s.
تسلمت الشركة اول دفعة في 29 سبتمبر 1979، وباقي الدفعات تسلمتها خلال عقد الثمانينات.
The first was delivered on 29 September 1979, followed by more over the next decade.
وفي الثمانينات، كانت غالبية الكبار غير المتعلمين يتألفون من النساء (نحو 75 في المائة).
In the eighties, the majority of uneducated adults were composed of women (about 75 ).
انتشر الجرافيتي في السبيعنات حيث كانت التصميمات تغطي شوارع نيويورك وانتقلت إلى أفريقيا في الثمانينات.
Graffiti was cultivated in the streets of New York in the 1970s, and in the '80s the art form made its way to Africa.
تعاني البرتغال من أعلى معدل وفيات بالسكري في اليورو وهناك زيادة حادة منذ أواخر الثمانينات.
Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur A, with a sharp increase since the 1980s.
بالإضافة إلى قضايا السيادة كيبك، هزت عدة أزمات المجتمع الكندي في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات.
In addition to the issues of Quebec sovereignty, a number of crises shook Canadian society in the late 1980s and early 1990s.
بحلول نهاية الثمانينات تعافى الاقتصاد، ولكن ضعف مرة أخرى في التسعينات بسبب انخفاض أسعار الموز.
It weakened again in the 1990s because of a decrease in banana prices and worldwide recession.
هذا النمط من الهروب استمر خلال عقود السبعينات و الثمانينات و التسعينات من القرن العشرين.
The pattern of Palestinian flight continued during the 1970s, 1980s, and 1990s.
ويوجد هذا المرض فقط في 4 بلدان في أفريقيا، بانخفاض من 20 بلدا في الثمانينات.
It only exists in 4 countries in Africa, down from 20 countries in the 1980s.
19 وفي البلدان التي توسع فيها الإنتاج الصناعي في الثمانينات، استمر هذا الاتجاه في التسعينات.
In countries where industrial output expanded in the 1980s, this continued in the 1990s.
وقد افتتحت هذه المدارس في إطار برنامج لتحسين مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة في منتصف الثمانينات.
These schools were opened under a programme in the mid 1980s to improve literacy levels.
استمر قتل اسماك القرش حتى منتصف الثمانينات خاصة في اماكن مثل دونمور ايست في كونتري وترفورد
Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford.
كانت الولايات المتحدة الأمريكية المنتج الأول لليثيوم بين أواخر الخمسينات حت ى منتصف الثمانينات من القرن العشرين.
The United States became the prime producer of lithium in the period between the late 1950s and the mid 1980s.
و يعود السبب الأساسي لانتشار بيسيك الكبير إلى اعتمادها كلغة الحواسيب المنزلية التي ازدهرت في الثمانينات.
FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times.
بمعايير POSIX وقد كان شائع للغاية في أنظمة التشغيل الشبيهة بيونيكس منذ منتصف الثمانينات حتى نهايتها.
It has been widely available on Unix like operating systems since the mid to late 1980s.
خوارزمية SM2 التي ط و رت لسوبرميمو في أواخر الثمانينات هي أساس تقنية التكرار المتباعد الموجود في البرنامج.
The SM2 algorithm, created for SuperMemo in the late 1980s, forms the basis of the spaced repetition methods employed in the program.
تربيت في قلب مدينة نيويورك، في مانهاتن في بداية الثمانينات على مقربة من مركز موسيقى الـ punk
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music.