ترجمة "من الثمانينات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الثمانينات 1992 التوسع شهدت الثمانينات زيادة ونمو في السفر الجوي لشركة طيران الخليج. | 1980s 1992 Expansion The 1980s saw an increase in air travel and growth for Gulf Air. |
| ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن. | We might return to the 1980s. This is sad. |
| وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات. | In the early 1980s, Stewart quit performing. |
| وبحلول الثمانينات، تم تشخيص 91 من أصل 220 من الممثلين والطاقم بالسرطان. | By 1980, 91 of the 220 cast and crew members had been diagnosed with cancer. |
| وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات | Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s. |
| في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب دخلت كلية المحاماة. | In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school. |
| لديه أيضا تجربة في السياسة في سنوات الثمانينات. | He also had a stint in politics in the 1980s. |
| أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات. | Simulated wood appliqués became less common in the 1980s. |
| فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات. | Not every region lost its way in the 1980s. |
| في الثمانينات من القرن الماضي، عمل العديد من الفنانين الآيسلنديين في موضوع اللوحات الجديدة. | In the 1980s, many Icelandic artists worked with the subject of the new painting in their work. |
| لقد كان من المفترض ان نكون قد تعلمنا درس الثمانينات فالجهل ليس نعمة. | We should have learned the lesson of the 1980 s ignorance is not bliss. |
| في أوائل الثمانينات من القرن الماضي، أصبح جاكسون شخصية بارزة في الموسيقى الشعبية. | In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music. |
| فاز الفريق بالعديد من البطولات المحلية، وكان القوة المهيمنة في الستينات و الثمانينات. | The club has won numerous championships, and was a dominant force in the 1960s and 1980s. |
| ولتسأل اليابانيين الذين و ص موا في الثمانينات بوصفهم التجار الأشرار. | Just ask the Japanese, who were continually denounced in the 1980 s as wicked traders. |
| أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات. | RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s. |
| هذا النمط من الهروب استمر خلال عقود السبعينات و الثمانينات و التسعينات من القرن العشرين. | The pattern of Palestinian flight continued during the 1970s, 1980s, and 1990s. |
| عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . | Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
| وفي الثمانينات، كانت غالبية الكبار غير المتعلمين يتألفون من النساء (نحو 75 في المائة). | In the eighties, the majority of uneducated adults were composed of women (about 75 ). |
| دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم | It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs. |
| كما صدرت الطائرة لليونان خلال السبعينات، والبرتغال وتايلاند في الثمانينات. | The aircraft was also exported to Greece in the 1970s, and Portugal in the late 1980s. |
| في 1134، توفي روبرت في قلعة كارديف في أوائل الثمانينات. | In 1134, Robert died in Cardiff Castle in his early eighties. |
| اذكر انه في الثمانينات في منتصف الثمانينات انا و ديك و سيدني كولمان تقابلنا عدة مرات في سان فرانسيسكو في منزل شخص غني كنا حينها مدعوون للعشاء | I remember sometime during the '80s, the mid '80s, Dick and I and Sidney Coleman would meet a couple of times up in San Francisco at some very rich guy's house up in San Francisco for dinner. |
| تعاني البرتغال من أعلى معدل وفيات بالسكري في اليورو وهناك زيادة حادة منذ أواخر الثمانينات. | Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur A, with a sharp increase since the 1980s. |
| ويوجد هذا المرض فقط في 4 بلدان في أفريقيا، بانخفاض من 20 بلدا في الثمانينات. | It only exists in 4 countries in Africa, down from 20 countries in the 1980s. |
| عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| كانت الولايات المتحدة الأمريكية المنتج الأول لليثيوم بين أواخر الخمسينات حت ى منتصف الثمانينات من القرن العشرين. | The United States became the prime producer of lithium in the period between the late 1950s and the mid 1980s. |
| وفي أواخر الثمانينات كان هناك جدول زمني بقائمة من أهداف محددة لتحقيقها خلال الفترة المتبقية من القرن العشرين. | In the late 1980s, there was a timetable listing specific goals to be achieved during the remainder of the twentieth century. |
| في أوائل الثمانينات وبسبب العمالة الناقصة والتضخم وارتفاع قيمة الدولار بدأت الموجة الثالثة من الهجرة من الدولة الجزيرة. | In the early 1980s, underemployment, inflation, and the rise in value of the dollar all contributed to a third wave of emigration from the island nation. |
| سنوات الرصاص هي فترة من الاضطراب الاجتماعي و السياسي في إيطاليا استمرت من أواخر الستينات إلى أوائل الثمانينات. | The Years of Lead was a period of socio political turmoil in Italy that lasted from the late 1960s into the early 1980s. |
| في الثمانينات إب ان الحرب العراقية الإيرانية، شكلت الطائفة الشيعية أغلبية الجيش العراقي. | In the 1980s, the majority of the Iraqi army fighting Iran in the Iraq Iran war was made up of Arab Shias. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| في الثمانينات, ظهرت نموذج رياضياتي جديد في الفيزياء النظرية ت سمى بنظرية الأوتار. | In the 1980s, a new mathematical model of theoretical physics called string theory emerged. |
| فمنذ إصلاحات أواخر الثمانينات، تواجه الاقتصادات الأقل تقدما استفحال الفقر وتزايد اللامساواة. | Since the reforms of the late 1980s, less advanced economies have been facing massive poverty and increasing inequality. |
| تربيت في قلب مدينة نيويورك، في مانهاتن في بداية الثمانينات على مقربة من مركز موسيقى الـ punk | I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music. |
| والذي تستخدمه بعض الشبكات في فترتي الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين، ولكن استخدامه تناقص في يومنا هذا. | Used at some companies in the 1980s and 90s, but, in little use today. |
| بيد أن جزءا كبيرا من هذه الطفرة قد مثل عودة إلى الاتجاه المعهود بعد سنوات الثمانينات المشؤومة. | However, much of the upsurge represented a return to trend after the blighted years of the 1980s. |
| ومنذ الثمانينات حقق عدد من الدول الحائزة للأسلحة النووية تقدما ملحوظا ومرحبا به في تخفيض ترساناته النووية. | Since the 1980s a number of nuclear weapon States have made significant and welcome progress in reducing their nuclear arsenals. |
| فى الثمانينات ، هذا الطبيب ، توم فيرغسون ، كان المحرر الطبى لصحيفة دليل الأرض بأسرها . | In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog. |
| فى اخر السبعينات، أوائل الثمانينات كان هناك أدوية أخرى، و كانت فعالة جدا. | In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective. |
| ومع ذلك في الثمانينات جنحت مدغشقر بعيدا عن الاتحاد السوفياتي وعادت نحو فرنسا. | However, in the 1980s, Madagascar drifted away from the Soviet Union and back towards France. |
| 8 منذ الثمانينات، بدأ التركيز على تصميم واستخدام الذخائر التقليدية التي خضعت للتحسين. | The Armed Forces Institute of Scientific and Technical Research has laid down the guiding principle that systems of submunitions must have a self destruction or self deactivation mechanism. |
| ظهرت تقنية الجدار الناري في أواخر الثمانينات عندما كانت الإنترنت تقنية جديدة نوعا ما من حيث الاستخدام العالمي. | Firewall technology emerged in the late 1980s when the Internet was a fairly new technology in terms of its global use and connectivity. |
| في نهاية الثمانينات ، كانت HP تقوم ببناء أربعة سلاسل من الحواسيب الشخصية كلها تعتمد على حواسيب CISC الشخصية. | History In the late 1980s, HP was building four series of computers, all based on CISC CPUs. |
| وفي الأخير توضع أغنية أصلية في الائتمانات من باكنر غارسيا، الشهيرة سابقا بكتابة أغاني لألعاب الفيديو في الثمانينات. | One of the songs in the credits is an original work from Buckner and Garcia, previously famous for writing video game themed songs in the 1980s. |
| بل وانخفض نصيب أفريقيا من الصادرات العالمية، فأصبح لا يزيد الآن على ثلث ما كان عليه في الثمانينات. | Africa's share of global exports even declined and is now about one third of what it used to be in 1980. |
| بدأت مجموعات متعددة في أواخر السبعينات ومطلع الثمانينات من القرن العشرين باستكشاف التأثيرات الناتجة عن إزالة أجزاء من المدخلات الحس ية. | In the late 1970s and early 1980s, several groups began exploring the impacts of removing portions of the sensory inputs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثمانينات - منذ الثمانينات - في الثمانينات - منتصف الثمانينات - منتصف الثمانينات - تسعة عشر الثمانينات - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من