ترجمة "منتدى للحوار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منتدى - ترجمة : منتدى - ترجمة : منتدى للحوار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون.
First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established.
وخلال الحرب الباردة، ومنذ نهايتها، كان المؤتمر منتدى للحوار وبناء الثقة.
During the cold war and since its end, the Conference has been a forum of dialogue and confidence building.
وهي منظمة شاملة وإقليمية فعلا توفر منتدى قيما للحوار حول المسائل الأمنية ذات الاهتمام المشترك.
It is an inclusive and truly regional organization that provides a valuable forum for dialogue on security issues of common concern.
وأنشأنا أيضا مجلسا عاما للشباب وهو منتدى خاص للحوار بين الأجيال وتطوير السياسات الهادفة للشباب.
We also established a general counsel for youth a special forum for intergenerational dialogue and the elaboration of policies aimed at young people.
11 يقرر أن ت دعى الأطراف الإيفوارية في أسرع وقت ممكن لحضور منتدى للحوار الوطني في ياموسوكرو.
Decides that the Ivorian parties shall be invited, as soon as possible, to a Forum for National Dialogue in Yamoussoukro.
وينبغي الإبقاء على منتدى للحوار فيما بين الدول الأعضاء بشأن مسائل حقوق الإنسان على أن يشارك فيه المجتمع المدني.
A forum for dialogue among Member States and involving civil society on human rights issues, should be preserved.
ونتفق مع من يرون الحفاظ على الطابع الحكومي الدولي للجمعية العامة ضمانا لأن تبقى في جوهرها منتدى للحوار الحكومي الدولي.
We agree with the view that the intergovernmental nature of the General Assembly should be preserved in order to ensure that it remains essentially a forum for intergovernmental dialogue.
(ب) ترحب بإنشاء منتدى ثلاثي جديد للحوار بشأن جبل طارق مستقل عن عملية بروكسل، بموجب بيان 16 كانون الأول ديسمبر 2004.
(b) Welcomes the establishment of a new tripartite forum for dialogue on Gibraltar, under the statement of 16 December 2004, separate from the Brussels Process.
ويوفر منتدى الشراكة الأفريقية، الذي يجمع بين كافة الجهات الفاعلة المهتمة بالأمر، مكانا لا غنى عنه للحوار والعمل المشترك، وذلك في إطار جهوده الدولية.
As part of its international efforts, the Africa Partnership Forum which brings together all interested players provides an indispensable venue for dialogue and joint action.
وقمنا بتوسيعه من منتدى واحد إلى 48 منتدى.
And we've gone from one board to 48 boards.
وكان المجلس، الذي ترأسه بل راميل، وزير أقاليم ما وراء البحار، بمثابة منتدى للحوار بين رؤساء وزراء منتخبين ديمقراطيا ونظرائهم من الأقاليم ووزراء في حكومة المملكة المتحدة.
The Council, which had been chaired by Bill Rammell, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected Chief Ministers and their equivalents from the Territories and with the Ministers of the Government of the United Kingdom.
منتدى المرأة
Forum Woman
منتدى تشيرنوبيل
Chernobyl Forum
وقد كان المجلس، الذي يرأسه بيل راميل، عضو البرلمان ووزير أقاليم ما وراء البحار، منتدى للحوار بين الوزراء الأولين المنتخبين ديمقراطيا ونظرائهم من الأقاليم ووزراء حكومة المملكة المتحدة.
The Council, which had been chaired by Bill Rammell MP, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected chief ministers and their equivalents from the Territories and with United Kingdom government ministers.
السيد ساكا غونسالس (تكلم بالإسبانية) تولي السلفادور أهمية كبيرة للأمم المتحدة بوصفها منتدى للحوار والتفاهم الموجهين نحو تطوير أشكال للتعاون الجماعي بغية التصدي للتحديات العالمية للقرن الحادي والعشرين.
President Saca González (spoke in Spanish) El Salvador sets great store by the United Nations as a forum for dialogue and understanding geared towards developing forms of collective cooperation for addressing the global threats of the twenty first century.
وبناء عليه، تؤكد حكومات إسبانيا والمملكة المتحدة وجبل طارق، دون المساس بموقف أي منها، إنشاء منتدى جديد للحوار ثلاثي الأطراف بشأن جبل طارق، منفصل عن عملية بروكسل (17).
Accordingly and without prejudice to their respective positions, the Governments of Spain and the United Kingdom and Gibraltar now confirm the establishment of a new three sided forum for dialogue on Gibraltar, separate from the Brussels Process. 17
للحزب منتدى للمرأة.
party has a Women's forum.
باء منتدى الدعم
Support forum
منتدى التنمية المستدامة
Foro para el Desarrollo Sustentable A.C.
منتدى شركاء بوروندي
Burundi Partners' Forum
هذا منتدى خاص
This is a private club, Captain.
منتدى ديفيدي العرب
DIRECTED BY
المسؤولية العلائقية الموارد للحوار المستدامة.
Relational Responsibility Resources for Sustainable Dialogue.
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
يجب على الأمم المتحدة أن تكون المركز الرئيسي الذي يعول عليه، ومركز الأمل والمشاركة لجميع الشعوب والحكومات، وان تكون منتدى للحوار، والتفاهم، والتعاون لتحقيق السلام والطمأنينة في جميع أنحاء الكرة الأرضية.
The United Nations must be the focal point of reliance, hope and participation for all peoples and Governments, and a forum for dialogue, understanding and cooperation to achieve peace and tranquillity throughout the globe.
23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات.
Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences.
1 منتدى الممارسين المتخصصين
Practitioners' forum
واو منتدى مديري التعلم
Learning Managers Forum
منتدى ترجمة المسلسلات الاسيوية
Spot Translators saturn, meju Timer Zealousy
منتدى ترجمة المسلسلات الاسيوية
Coordinators mily2, ay_link
منتدى ترجمة المسلسلات الاسيوية
Main Translator christykorea Spot Translators the.elephant, kimbab0589 Timer selvaspeedy Editor QC liezle
وسيكون الغرض من تلك الآليات هو جمع المعلومات عن ديون البلدان النامية ونشرها الآني على جميع أنواع الدائنين، والمقترضين أيضا، وأن تكون تلك الآليات بمثابة منتدى للحوار حول السياسات ووسيلة لحل الأزمات.
The purpose of such mechanisms would be to collect and disseminate real time debt information about developing countries to all types of creditors, as well as borrowers, and to serve as a forum for policy dialogue and crisis resolution.
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
(و) العمل كمراكز للحوار بشأن السياسات
(f) Acting as centres for policy dialogue
(ب) برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
(b) Global Agenda for Dialogue among Civilizations
42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
(ج) الإعلان العالمي للحوار بين الحضارات
c) The Universal Declaration on Dialogue among Civilizations
15 وستعقد أثناء فترة ما بعد الظهر الأولى للحوار، جلسة تفاعلية غير رسمية مكرسة للحوار عن السياسة العامة.
During the first afternoon of the dialogue, an informal interactive meeting devoted to a policy dialogue would be held.
وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
A new forum will soon emerge.
فهو منتدى للتفاوض، وليس للتداول.
It is a negotiating, not a deliberative, forum.
أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ
Pacific Islands Forum Secretariat
منتدى المنظمات النسائية في قيرغيزستان
Cercle des dames mourides
منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي
Sahara for Life Trust
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Tonga

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساحة للحوار - فرص للحوار - منبر للحوار - مجرد منبر للحوار - منتدى المستخدم - منتدى حول - منتدى لتبادل - إنشاء منتدى - منتدى متجر - منتدى التبادل - منتدى مقرها - منتدى الموضوع