ترجمة "منتدى الحضري العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 المنتدى الحضري العالمي | World Urban Forum |
4 المنتدى الحضري العالمي الثاني | Second World Urban Forum |
تقرير الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي | Report of the second session of the World Urban Forum |
وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية. | Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive. |
وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية. | Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive. |
2 حضر الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي 4389 مشاركا . | The second session of the World Urban Forum was attended by 4,389 participants. |
2 إنشاء فريق استشاري للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي. | Establishment of an advisory group for the second session of the World Urban Forum. |
الحوارات دارت أعمال الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي حول أربعة حوارات للشركاء ركزت على الموضوعات التالية الثقافات الحضرية الواقع الحضري أسلوب الإدارة الحضري والنهضة الحضرية. | Dialogues The second session of the World Urban Forum was organized around four Partners' dialogues focusing on the following topics urban cultures urban realities urban governance and urban renaissance. |
23 تعقد المديرة التنفيذية المنتدى الحضري العالمي كل سنتين، باعتباره منتدى فنيا غير تشريعي يتيح للخبراء تبادل الآراء في السنوات التي لا يجتمع فيها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة. | The World Urban Forum is convened every two years by the Executive Director as a non legislative technical forum in which experts can exchange views in the years when the Governing Council of UN Habitat does not meet. |
الثامن قائمة الوثائق المعروضة على الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي | List of documents before the second session of the World Urban Forum .53 |
ودعا المنتدى الحضري العالمي إلى أن يتبنى مواجهة هذا التحدي. | He called on the World Urban Forum to embrace this challenge. |
قائمة الوثائق المعدة قبل المنتدى الحضري العالمي في دورته الثانية | HSP WUF 2 INF 3 State of the world's cities, 2004 2005 note by the secretariat |
وعلاوة على ذلك، فإن ثمة استحسانا لفكرة تعزيز المرصد الحضري العالمي. | In addition, the idea of strengthening the UN Habitat Global Urban Observatory (GUO) was commendable. |
6 جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي. | Provisional agenda and other arrangements for the third session of the World Urban Forum. |
(د) السيد سورين هاجروف، الرئيس المشارك للدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي | (d) Mr. Sören Häggroth, co chair of the first session of the World Urban Forum |
ثالثا جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي | Provisional agenda and other arrangements for the third session of the World Urban Forum |
55 ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي. | He proceeded with the official inauguration of the second session of the World Urban Forum. |
منتدى المجتمع المدني العالمي قدمت الرابطة ورقة تموز يوليه، نيويورك. | World Civil Society Forum Gave a presentation July,New York |
9 وبناء على طلب المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، أعلنت الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، رئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي أسماء أعضاء الفريق الاستشاري للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي. | At the request of the Executive Director of UN Habitat, Ms. Maria Antonia Trujillo, Chair of the second session of the World Urban Forum, announced the names of the members of the Advisory Group for the second session of the World Urban Forum. |
وأن المنتدى الحضري العالمي مهم لأنه يلقي الضوء على تلك القضايا الرئيسية. | The World Urban Forum was important because it threw light on those key issues. |
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، | Having considered the report of the Executive Director on the second session of the World Urban Forum, |
دال بيان السيد سورين هاجروث، الرئيس المشارك في الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي | Statement by Mr. Sören Häggroth, co chair of the first session of the World Urban Forum |
مأخوذة من صفحة منتدى الاقتصاد العالمي على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Courtesy of WEF Flickr page (CC BY SA 2.0) |
تقارير مقدمة إلى مجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي حسب الاقتضاء (30) | Reports to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum as required (30) |
'3 معارض وجولات إرشادية ومحاضرات معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل، والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وفعاليات مهمة أخرى (1) | (iii) Exhibits, guided tours, lectures exhibitions on World Habitat Day, World Urban Forum III and other significant events (1) |
16 ع قدت دورة المنتدى الحضري العالمي الثانية في برشلونة، بإسبانيا في أيلول سبتمبر 2004. | The second session of the World Urban Forum was held in Barcelona, Spain, in September 2004. |
وأنها رسالة واضحة للغاية في جدول أعمال الموئل، ويبرهن عليها المنتدى الحضري العالمي ذاته. | It was a message best articulated in the Habitat Agenda and demonstrated by the World Urban Forum itself. |
أوجه الإجحاف الحضري ونظام المعلومات التابع للنظام العالمي للرصد البيئي وضع الفقراء على الخريطة | Urban Inequities and GIS Putting the Poor on the Map |
موئل الأمم المتحدة، المنتدى الحضري العالمي، الدورة 2 (13 17 أيلول سبتمبر)، برشلونة، إسبانيا. | UN HABITAT World Urban Forum, 2nd Session (13 17 September) Barcelona, Spain. |
28 أنشأ مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في قراره 18 5 المنتدى الحضري العالمي الذي يعقد كل سنتين بوصفه منتدى لجهات متعددة من أصحاب المصلحة من أجل دعم الحوار وتبادل الخبرات لدعم تنفيذ جدول أعمال الموئل. | The biennial World Urban Forum was established by the Governing Council of UN Habitat in its resolution 18 5 as a multi stakeholder forum to support dialogue and the exchange of experience in support of the implementation of the Habitat Agenda. |
ويعتبر منتدى دافوس للاقتصاد العالمي أن انعدام الأمن الغذائي يشكل تهديدا هائلا للبشرية. | The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity. |
المشاركة في حلقة مناقشة في منتدى المجتمع المدني العالمي، جنيف، تموز يوليه 2002. | Panel discussant at the World Civil Society Forum, Geneva, July 2002. |
(د) السيد أوليفيو دوترا، وزير مدن البرازيل والرئيس المشارك في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي | Mr. Olivio Dutra, Minister for Cities of Brazil and Co chair of the Second Session of the World Urban Forum |
(ك) الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، وزيرة الإسكان في إسبانيا ورئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي | Ms. Maria Antonia Trujillo, Minister of Housing of Spain and Chair of the Second Session of the World Urban Forum |
(ل) السيد باسكال مارجال، رئيس محافظة كتالونيا، الذي افتتح كذلك الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي. | Mr. Pasqual Maragall, President of the Generalitat Catalonia, who also inaugurated the second session of the World Urban Forum. |
(ل) الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، رئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي ووزيرة الإسكان في إسبانيا. | (l) Ms. Maria Antonia Trujillo, Chair of the second session of the World Urban Forum and Minister of Housing of Spain. |
ففي عالم تكتنفه الصراعات وعدم التسامح، يكون موضوع الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي مناسبا للغاية. | In a world beset by conflict and intolerance, the theme of the second session of the World Urban Forum could not be more relevant. |
وأعرب عن تقديره لأن أكثر من 600 عمدة قد حضروا للمشاركة في المنتدى الحضري العالمي. | He expressed his appreciation that more than 600 mayors had come to attend the World Urban Forum. |
يتولى المنتدى العالمي للأمن الغذائي والتغذية (منتدى FSN) مهمة تنفيذ العديد من هذه التشاورات. | The Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum) is tasked with carrying out many of these consultations. |
79 وتعتزم اليونيسيف، بالتعاون مع المنتدى العالمي الرابع للمياه والمنتدى الياباني للمياه، تنظيم منتدى الأطفال العالمي الثاني للمياه كمناسبة موازية. | In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event. |
الوسط الحضري | Urban milieu |
التخطيط الحضري | Urban planning 1 |
1 نظمت الدورة لكي تتلقى تقريرا عن جوانب المنتدى العالمي عن الثقافات، وهو التقرير ذو الصلة بموضوع الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي. | The session was organized to receive the report on aspects of the Universal Forum on Cultures, which was relevant to the theme of the second session of the World Urban Forum. |
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة إسبانيا ومدينة برشلونة لرغبتهما في استضافة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي في عام 2004، وتعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لرغبتهما في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006، | Expressing its appreciation to the Government of Spain and the city of Barcelona for their willingness to host the second session of the World Urban Forum in 2004 and to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006, |
(ج) الفريق العامل المعني بالأعمال التحضيرية للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، برئاسة السيد جونس وسترلاند (السويد). | Working group on policy and programme matters, chaired by H.E. Mr. Pedro Luis Pedroso (Cuba) Working group on budget, finance and administrative matters, chaired by H.E. Mr. Surendra Kumar (India) and Working group on the preparations for the second session of the World Urban Forum, chaired by Mr. Jonas Westerlund (Sweden). |
عمليات البحث ذات الصلة : منتدى المستخدم - منتدى حول - منتدى لتبادل - إنشاء منتدى - منتدى للحوار - منتدى متجر - منتدى التبادل - منتدى مقرها - منتدى الموضوع - منتدى للنقاش - منتدى ومكان - منتدى التعاوني