ترجمة "منتجات المشترية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. | Other products cost less. Other products had more features. |
| (60) وفي بعض النظم، لا تفشى الهوية للجهة المشترية. | In some systems, the identity is not disclosed to the procuring entity. |
| وتقوم المنظمة المشترية عادة بنشر خلاصة النتائج على موقعها الشبكي. | Usually the procuring organization also publishes an extract of the results on its website. |
| الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. | Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry |
| (ل) المادة 34 (3) (العطاءات التي لا تستطيع الجهة المشترية قبولها) | (l) Article 34 (3) (on tenders that the entity cannot accept) and |
| منتجات مالية تبعا للوصفة | Prescription Financial Products |
| تسويق منتجات الأغذية الزراعية | Marketing of agrifood products. |
| 25 وتوفر اللوائح عادة المرونة للجهات المشترية فيما يتعلق بإقفال المناقصة العلنية. | Usually, regulations provide flexibility to procuring entities with respect to the closure of the auction. |
| مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
| ادعم منتجات ص نع في غانا. | In his blog post, JB Klutse noted |
| توحيد معايير سوق منتجات الزيتون | Standardization of the market for olive products |
| بيد أنه يجوز للجهة المشترية أن تقتضي أن تشتمل العطاءات على تلك السمات. | The procuring entity may, however, require that tenders include such features. |
| 6 تعني عبارة منتجات الزيتون جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبخاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | Olive products means all edible olive products, in particular, olive oils, olive pomace oils and table olives |
| (ج) يجوز أيضا أن تعلن الجهة المشترية في أي وقت عدد المشاركين في المناقصة ولكن يتعين أن لا ت فشي الجهة المشترية هوية أي مقدم عرض أثناء المناقصة إلى أن تكون المناقصة قد أ قفلت. | (c) The procuring entity may also at any time announce the number of participants in the auction but shall not disclose the identity of any bidder during the auction until the auction has closed. |
| هو أنه يوجد فقط منتجات غبية. | There are only dumb products. |
| وفي 26 آذار مارس 1991، قدمت الشركة طلبا بإلحاق الجهات المشترية لأصول إنتيل بالإجراءات. | On 26 March 1991, the company filed a motion to link the buyers of ENTEL's assets to the proceedings. |
| وسيكون إلزام الجهة المشترية بأن تقتنع بأنها استوفت معايير سهولة المنال متاحا للاستعراض بموجب المادة 54، كما إن اشتراط الاحتفاظ بسجل إجراءات الاشتراء، عملا بالمادة 11، سيمك ن استعراض قرار الجهة المشترية والكيفية التي اتخذته بها. | The obligation on the procuring entity to be satisfied that the accessibility standards are met will be open to review under article 54, and the requirements of the record of the procurement proceedings to be maintained pursuant to article 11 will enable the procuring entity's decision and how it was arrived at to be reviewed. |
| وبذلك يستطيعون صنع منتجات اكثر تحمل وبقاء | And they get to make more sustainable products. |
| وهي متخصصة في تطوير وتوزيع منتجات اللحوم. | It specializes in the development and distribution of meat products. |
| وبعض النظم تفرض واجبات خاصة على الجهة المشترية فيما يتعلق برصد نظم المزادات العكسية الإلكترونية. | Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems. |
| فإذا كان عدد المور دين أو المقاولين المؤهلين للمشاركة في الذين أدخلوا في الذين سج لوا للمشاركة في المناقصة أقل من عدد غير كاف، في رأي الجهة المشترية، لكفالة المنافسة الفع الة ، يتعين على الجهة المشترية أن تسحب المناقصة الالكترونية . | If the number of suppliers or contractors qualified to participate in admitted to that have registered to participate in the auction falls below number is in the opinion of the procuring entity insufficient to ensure effective competition , the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction . |
| ومن الممكن أن تيس ر الجهات المشترية مشاركة المور دين الذين لا يوجد لديهم اتصال بواسطة الانترنت عن طريق تعيين وكيل (ربما في مكاتب الجهة المشترية) لتقديم العرض نيابة عن المور د أثناء المناقصة الالكترونية، استنادا إلى تعليمات هاتفية من المور د. | It is possible for entities to facilitate the participation of suppliers that do not have Internet access by setting up a proxy (possibly in the offices of the procuring entity) to bid on the supplier's behalf during the auction, based on telephone instructions from the supplier. |
| ويعتبر العسل أيضا من منتجات الجزيرة الفرنسية كورسيكا. | Honey is also one of the gourmet products of the French island of Corsica. |
| كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
| ثالثا منتجات تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق | Products of the United Nations Road Safety Collaboration |
| أما منتجات الصلب الطويلة فتشمل القضبان والأعمدة والقطاعات. | Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic white goods products, tin cans and a range of other everyday products containing steel. |
| فمواد البناء، ولا سيما الإسمنت، تمثل منتجات متجانسة. | Construction materials, especially cement, are homogeneous products. |
| () في نيوزيلندا مثلا، لرؤساء الجهات المشترية الحرية في تدبير شؤون عمليات الاشتراء التي تقوم بها إداراتها. | In New Zealand, for example, heads of procuring entities are free to manage their departments' procurement operations. |
| بيد أن الجهات المشترية قد تجد هذه المعلومات غير ضرورية وقد تصبح عبئا مكلفا بالنسبة للمور دين. | However, procuring entities may find this information unnecessary, and it may become a costly burden for suppliers. |
| ويمكن دفع الع مولة من قبل الجهة المشترية أو مقد م العرض الفائز أو من قبل الجانبين معا. | The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both. |
| (18) وفي أستراليا، يوصى بأن يبين الاشعار بأن الجهة المشترية ليست ملزمة بنتائج المزاد العكسي الإلكتروني. | In Australia, it is recommended that the notice state that the procuring entity is not bound by the results of the ERA. |
| 7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع | Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector |
| تشجيع البحث والتطوير وتعزيز نقل التكنولوجيا وأنشطة التدريب في قطاع منتجات الزيتون، لغايات منها تحديث زراعة الزيتون وصناعة منتجات الزيتون وتحسين جودة الإنتاج | To encourage research and development and to foster the transfer of technology and training activities in the olive products sector with the aim, inter alia, of modernising olive growing and the olive products industry and of improving the quality of production |
| تشجيع البحث والتطوير وتعزيز نقل التكنولوجيا وأنشطة التدريب في قطاع منتجات الزيتون، لغايات، منها تحديث زراعة الزيتون وصناعة منتجات الزيتون وتحسين جودة الإنتاج | To encourage research and development and to foster the transfer of technology and training activities in the olive products sector with the aim, inter alia, of modernising olive growing and the olive products industry and of improving the quality of production |
| 3 10 1 6 4 تصنيف منتجات الأيروسول والرذاذ توزع عادة منتجات الأيروسول والرذاذ في حاويات مثل الحاويات المضغوطة ذاتيا، والمرشات المضخة والزنادية. | A4.3.10.1.1 Describe the reactivity hazards of the substance or mixture in this section. Provide specific test data for the substance or mixture as a whole, where available. However, the information may also be based on general data for the class or family of chemical if such data adequately represent the anticipated hazard of the substance or mixture. |
| (1) مكررا يجوز للجهة المشترية أن تشترط في وثائق الالتماس الشكل الذي تتخذه جميع المراسلات مع المور دين أو المقاولين، شريطة أن تمتثل وسيلة الاتصال التي تختارها الجهة المشترية لمعايير سهولة المنال الواردة في المادة 4 مكررا أو 5 مكررا . | (1) bis. The procuring entity may stipulate in the solicitation documents the form that all communications with suppliers or contractors shall take, provided that the means of communication chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article 4 bis or 5 bis . |
| (1) مكررا ثانيا يجوز للجهة المشترية أن تشترط في وثائق الالتماس وجوب تقديم العطاءات المعروضة بموجب المادة 30 في شكل إلكتروني ، شريطة أن تمتثل وسيلة التقديم التي تختارها الجهة المشترية لمعايير سهولة المنال الواردة في المادة 4 مكررا أو 5 مكررا . | (1) ter. The procuring entity may stipulate in the solicitation documents that tenders submitted under article 30 must be submitted in electronic form , provided that the means of submission chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article article 4 bis or 5 bis . |
| () وبمقتضى تلك القواعد، كثيرا ما ي من ح رؤساء الجهات المشترية صلاحيات تقديرية كبيرة فيما يتعلق بتسيير عملية الاشتراء. | Under those rules, substantial discretion as regards the conduct of procurement process is often given to the heads of procuring entities. |
| فهذا التفويض الواسع للسلطة يمك ن رؤساء الجهات المشترية من صوغ قواعد اشتراء على أساس خاص بكل حالة. | Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis. |
| (3) يجوز للجهة المشترية أن تعل ق المناقصة الالكترونية في حالة حدوث أعطال في النظام أو في الاتصالات. | (3) The procuring entity may suspend the electronic reverse auction in the case of system or communications failures. |
| (ﻫ) المادة 30 (1) (الاشتراط بأن تحد د الجهة المشترية المكان وتاريخا ووقتا معينين كموعد نهائي لتقديم العطاءات) | (e) Article 30 (1) (requirement to fix the place for and a specific date and time as a deadline for submission of tenders) |
| وبصورة مماثلة، و ضعت الفقرة 4 لتجن ب خطر اساءة الاستعمال إذا ي س رت الاتصالات بين الجهة المشترية ومقدمي العروض. | Similarly, paragraph 4 is designed to avoid the risk of abuse if communications between the procuring entity and bidders were enabled. |
| (22) وتعطي نظم أخرى الجهة المشترية الخيار في أن تضيف الاثبات المسبق (23) للأهلية علاوة على التسجيل. | Other systems give the procuring entity the option of including, in addition to registration, a pre qualification step. |
| وعلى هذا فإن روسيا تقايض على منتجات المعرفة بالنفط. | Thus, Russians trade oil for the products of knowledge. |
| المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف. | Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool. |