ترجمة "منتجات التبغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منتجات التبغ - ترجمة : التبغ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورهنا بتوافر المراقبة الجيدة والمعقولة لعمليات التهريب، وفرض ضرائب بمعدﻻت مماثلة على منتجات التبغ، وجباية الضرائب بصورة فعالة عن جميع منتجات التبغ، فقد برهنت ضرائب التبغ على أهميتها في تحقيق اﻷهداف الصحية والمالية على السواء.
Provided that smuggling is reasonably well controlled, that all tobacco products are taxed at similar rates, and that taxes are effectively collected on all tobacco products, tobacco taxes have proven important in achieving both health and fiscal objectives.
٢٠ كما يوفر تجهيز التبغ وصنع منتجات التبغ فرص عمل، شأنهما في ذلك شأن الصناعات ذات الصلة مثل صناعات المعدات الزراعية والنقل والهندسة ذات الصلة بتجهيز التبغ.
20. The processing of tobacco and the manufacture of tobacco products also provide employment, as do related industries such as agricultural equipment and transportation and engineering related to tobacco processing.
يرتبط استخدام منتجات التبغ أو التعرض للتدخين السلبي أثناء الحمل بـانخفاض الوزن عند الولادة.
The use of tobacco products or exposure to secondhand smoke during pregnancy has been linked to low birth weight.
quot ٢ يحث الحكومات على تعزيز التزامها وجهودها من أجل تخفيض استهﻻك التبغ والطلب على منتجات التبغ، بما في ذلك تنفيذ خطط شاملة متعددة القطاعات
quot 2. Urges Governments to intensify their commitment and efforts designed to reduce tobacco consumption and the demand for tobacco products, including the implementation of comprehensive multisectoral plans
ومن المقرر حظر تشغيل الأطفال في أعمال تتصل بصناعة المشروبات الكحولية أو منتجات التبغ، أو بتجارتها أو الإعلان عنها.
It has been planned to prohibit employment of children in jobs that are related to the manufacture, as well as trade or advertising of alcoholic beverages or tobacco products.
وفيما عدا منتجات التبغ والكاكاو، التي حققت نموا متواضعا، فقد انخفض انتاج كل الحاصﻻت الصناعية الرئيسية في عام ١٩٩٢.
Except for tobacco, which made modest gains, the production of all other major industrial crops also declined in 1992.
وأخيرا، فالتكلفة اﻻقتصادية لﻷيدي العاملة المستخدمة في صنع منتجات التبغ وكذلك في بيعه بالتجزئة هي تكلفة فرصة هذا العمل.
Finally, the economic cost of labour used in the manufacture of tobacco products, as well as in retailing, is the opportunity cost of that labour.
التبغ
Tobacco?
ويرجع اﻻنخفاض في استهﻻك التبغ في العالم المتقدم الى زيادة الوعي الصحي في أعقاب حمﻻت مكافحة التدخين والضرائب الباهظة واﻻرتفاع التالي في أسعار بيع منتجات التبغ بالتجزئة، باﻹضافة الى تزايد الوصمة اﻻجتماعية المرتبطة بالتدخين.
The reduction in tobacco consumption in the developed world is due to increased health awareness following antismoking campaigns, heavy taxation and the subsequent high retail price of tobacco products, as well as the increasing social stigma attached to smoking.
ويستخدم أيضا عدد كبير من الناس في تجارة التبغ بالجملة والتجزئة ولكن من الصعب تقدير العدد المستخدم على وجه الحصر في بيع منتجات التبغ سواء على مستوى البيع بالجملة أو على مستوى البيع بالتجزئة.
Many people are also employed in the wholesale and retail trade in tobacco but it is difficult to estimate the number solely employed in the sale of tobacco products, at both the wholesale and retail levels.
علب التبغ التي اشتريتها لأحمد، وبعض التبغ لغليوني.
I won't leave my country!
حملة إعلانية حدثت مؤخرا وإعادة تصميم للعلب من قبل أحد أكبر مصنعي منتجات التبغ أغضبت المدونين الروسيين وأشعلت الجدل حول أخلاقيات التسويق والإعلان.
A recent advertising campaign and carton redesign by one of Russia s largest tobacco manufacturers has riled Russan bloggers and sparked a debate on responsible marketing and advertising.
(ج) التبغ
(c) Tobacco
)أ( إن أنشطة البنك الدولي في قطاع الصحة بما في ذلك العمل القطاعي والسياسات والحوار واﻹقراض إنما تعمل على اﻹثناء عن تعاطي منتجات التبغ
(a) The World Bank apos s activities in the health sector, including sector work, policy dialogue and lending, discourage the use of tobacco products
الموت وضريبة التبغ
Death and Tobacco Taxes
تسويق التبغ للمراهقين
Tobacco aimed at teens?
انا ابيع التبغ
I sell tobacco.
أعطه بعض التبغ
Give him some tobacco.
وهل تمضغ التبغ
You ever chaw?
تدخل التبغ بأنفك
Tobacco in your nose? That's disgusting.
أوﻻ التبغ واﻷمراض والوفيات
I. TOBACCO, DISEASES AND DEATHS . 1 14 4
ستحتاج للمزيد من التبغ
You need some more.
تشاركنى فى مضع التبغ
Join me in a chaw of tobacco? No, sir.
مضغ التبغ عاده بذيئه
Chawing tobacco is a nasty habit.
التبغ، إختلط في الشراب ..
Tobacco, mixed in rum.
كما تقلل أنواع التبغ المعصوفة والرغوية والمجفﱠدة وزن التبغ الذي يستخدم في إعداد السيجارة.
Puffed, foam and freeze dried tobaccos also reduce the weight of tobacco used per cigarette.
منتجات نهائية
Finished products
القطاعات بشأن التبغ أو الصحة
TOBACCO OR HEALTH
جيم مكافحة التبغ والمكاسب الصحية
C. Tobacco control and health gains . 8 14 5
ثانيا زراعة التبغ وصناعته وتجارته
II. TOBACCO GROWING, MANUFACTURING AND TRADING . 15 45 7
باء التكاليف البيئية ﻹنتاج التبغ
B. Environmental costs of tobacco production . 28 33 10
)س( إنتاج التبغ وتجهيزه ٩٤,١
(o) Tobacco production and processing 94.1
جماعات التبغ، أنها قوية جدا .
The tobacco lobby, it's too strong.
وقد صنع في معامل التبغ.
It was made in tobacco plants.
هل تمانع فى إعطائى التبغ
Would you mind, please, passing me my tobacco?
إسمحوا لى سأذهب لأجلب التبغ.
Excuse me. I'm going to get my tobacco.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
Other products cost less. Other products had more features.
وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ.
Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free.
ويمكن استغﻻل التقنيات الحديثة المستخدمة في اﻹعﻻن عن التبغ وترويجه، وهي التقنيات التي تمارسها شركات التبغ عبر الوطنية بمهارة شديدة، لجعل تعاطي التبغ يبدو أمرا جذابا جدا.
Modern techniques of tobacco advertising and promotion, typically most expertly practised by the transnational tobacco companies, can be used to make tobacco use appear very attractive.
نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر
Use hair products, don't use hair products.
تصدير منتجات نهائية
Export of finished products
بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
359 واستثمرت أونتاريو في استراتيجية شاملة لمكافحة التبغ ستقلص تعاطي التبغ من خلال التشريعات والبرامج ووسائط الإعلام.
Ontario has invested in a comprehensive tobacco control strategy that will reduce tobacco use through legislation, programs and mass media.
٣٩ وضرائب التبغ تعتبر مصدرا هاما لﻻيرادات الحكومية وكذلك أداة هامة للسياسة الصحية لﻹثناء عن تعاطي التبغ.
39. Tobacco taxes are an important source of government revenue, as well as an important health policy tool for discouraging tobacco consumption.
وفي حاﻻت زيادة الضرائب على التبغ، ستواصل اﻻيرادات الحكومية ارتفاعها لعدة سنوات، حتى ولو هبط استهﻻك التبغ.
In circumstances of rising tobacco taxes, government revenues will continue to increase for many years, even as tobacco consumption declines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منتجات التبغ المصنعة - منتجات التبغ التوجيه - متجر التبغ - دخان التبغ - شركة التبغ - تدخين التبغ - صناعة التبغ - مكافحة التبغ - عصير التبغ - التربس التبغ - عثة التبغ - التبغ الأشقر - شركات التبغ