ترجمة "مناقشة هذا الأمر داخليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

داخليا - ترجمة : مناقشة - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن أجل عكس هذا الاتجاه، فإن الأمر يتطلب مناقشة ثالثة يشارك فيها المجتمع الدولي.
In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed.
وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا.
A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally.
ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة.
Many believe that there is controversy where there simply is not.
وحتى اليوم لم يتمكن المسئولون العراقيون من التعامل مع هذا العنف المتصاعد ضد النساء، أو حتى مناقشة الأمر.
To date, Iraqi officials have not been willing to deal with this escalating violence against women, or even to discuss it.
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
This is discussed further below.
وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
He explained this meant severe internal bleeding.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
(This point is discussed in more detail further below.
7 ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد توفير الحماية للمشردين داخليا.
One major issue is the protection of internally displaced persons.
ولا تزال اقتصادات هذه البلدان مستمرة في الانهيار داخليا، الأمر الذي يؤدي إلى انكماشات تراكمية تسجل أرقاما قياسية جديدة.
Their economies continue to implode, leading to cumulative contractions that are setting tragic new records.
وبواسطة الاستفتاء العام للتصديق على الدستور، س م ح للمواطنين بالتصويت ضد الدستور التمهيدي الذي تم إعداده تحت رعاية المؤسسة العسكرية، ولكنهم م ـن عوا من مناقشة هذا الأمر علنا .
In the national ratification referendum that followed, citizens were allowed to vote against the military sponsored draft, but not to argue against it publicly.
ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
There will be an opening ceremony and eight panels.
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
This latter doctrine is discussed in the next section.
في هذا الوقت يبدأ بعض الناس إلى النزف كلا من داخليا وخارجيا.
At this time some people begin to bleed both internally and externally.
ولكن إذا كان التباين بين ضفتي الأطلنطي، بين قارة نعم، نستطيع وقارة نعم، يتحتم علينا كبيرا إلى هذا الحد، فإن هذا يعني أن رفض الأوروبيين لمواجهة أو حتى مناقشة هذا الأمر ليس بلا أسباب وجيهة.
But if the contrast between the two sides of the Atlantic, between the continent of Yes, we can and the continent of Yes, we should, is so immense, it is for reasons that Europeans are refusing to face or even to discuss.
ومن المؤسف أن الأمر تطلب وقوع كارثة نووية أخرى لإثارة مناقشة جديدة حول استخدام الطاقة النووية.
Unfortunately, another nuclear catastrophe was needed to trigger a fresh debate on the use of nuclear power.
المشردون داخليا
Internally displaced persons
وينبغي طرق مناقشة نقل الوظائف انطلاقا من هذا السياق.
The Committee's discussion of post redeployments should be seen in that context.
كانت مطالبة ويلبي بالموت قد حظيت بدعاية واسعة النطاق في إيطاليا، الأمر الذي أدى إلى مناقشة محتدمة.
Welby s request to die was widely publicized in Italy, where it led to heated debate.
فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?
وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة.
I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية.
But that is only part of the privacy discussion.
غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح.
However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal.
وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور.
Topics to be treated in this publication are currently under discussion.
ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد.
We look forward to an interactive and fruitful debate.
ولكن في أغلب الأمر كان المرشحون حريصين على الابتعاد عن التحدث باللغة الصينية أو مناقشة الأقاليم الباكستانية المضطربة.
But, for the most part, the candidates have steered clear of speaking Chinese or discussing troubled Pakistani provinces.
(أ) نظاما داخليا
(a) Rules of Procedure
باء المشردون داخليا
Internally displaced persons
وتشير آخر المعلومات المتوفرة إلى أن 35 شخصا من المشردين داخليا قتلوا في هذا الحادث وأصيب 10 بجراح، وأن 000 4 شخص من المشردين داخليا ومن القرويين أجبروا على الفرار.
The latest information available indicates that 35 internally displaced persons were killed and 10 wounded in the violence, and over 4,000 internally displaced persons and villagers were forced to flee.
ودأبنا على مناقشة هذا الإصلاح طيلة فترة الأعوام الـ 12 الماضية.
We have been discussing this reform for the past 12 years.
وفي هذا الصدد، أثير موضوع العقوبة البدنية وتمت مناقشته مناقشة مستفيضة.
In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed.
وقد تمت مناقشة هذه المواد في فصول سابقة من هذا التقرير.
These have been discussed in previous chapters of the report.
مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس.
Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda.
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
ولن يصبحوا مشردين داخليا.
They will not become internally displaced persons.
وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا.
These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe.
ومع هذا، أهملت الحملة الرئاسية الأميركية عموما مناقشة المستشارين أو التأثيرات الفكرية.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.
مع هذا، فلابد من مناقشة القضية ما دامت قد طرحت أمام المحكمة.
Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed.
وثمة مسائل هامة أخرى حددت خﻻل مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة.
Other important issues were identified during discussion of this subject in the Sixth Committee.
ومنذ بداية مناقشة هذا الموضوع وفرنسا تؤيد استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
Since the beginning of this debate, France has been in favour of the peaceful use of outer space.
ومع ذلك، ستجرى مناقشة هذا الموضوع، وما هي إلا مسألة وقت حتى يجري تحقيق هذا الامتثال.
The matter would be discussed, however, and it was only a matter of time before compliance was achieved.
41 على أن الأمر ما زال على حاله في أنه ما من منظمة بمفردها في الأمم المتحدة مسؤولة عن تقديم الحماية والمساعدة إلى المشردين داخليا.
However, it continues to be the case that there is no single organization within the United Nations system responsible for providing protection and assistance to internally displaced persons.
وفي حقيقة الأمر، يشير التقرير إلى أن عدد المشردين داخليا في أبخازيا انخفض من 000 250 شخص إلى ما يزيد قليلا عن 000 200 شخص.
As a matter of fact, the report indicates that the number of internally displaced persons from Abkhazia has decreased from around 250,000 to little more than 200,000.
78 ومن الأنشطة التي اضطلع بها أيضا لصالح المشردين داخليا، القيام بزيارات منتظمة لمخيمات المشردين داخليا، وببعثات مشتركة ومقابلات للمشردين داخليا، والتعاون مع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions.
إليكم هذا الأمر .
Here's the thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة داخليا - مناقشة داخليا - مناقشة هذا الأمر مع - مناقشة الامر داخليا - مناقشة الأمر مع - مناقشة هذا - يقرر هذا الأمر - جلبت هذا الأمر - مسح هذا الأمر - جاء هذا الأمر - تشغيل هذا الأمر - هذا الأمر كله - معالجة هذا الأمر - دفع هذا الأمر