ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور.	One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.
لكن كما سمعنا للتو في هذه المحاضرة الأخيرة، هناك منافسة شديدة للتسجيل بالحضانة، للدخول إلى الحضانة المطلوبة. أن هنالك مقابلات مع أولئك الذين يبلغون من العمر ثلاثة أعوام.	But as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten to get to the right kindergarten that people are being interviewed for it at three.
كانت الروابط التاريخية التي تجمع بين كازاخستان وروسيا، فضلا عن قربها الجغرافي من الصين، من الأسباب التي أدت إلى نشوء منافسة شديدة بين هاتين الدولتين في فرض نفوذهما على كازاخستان.	Kazakhstan s historical ties to Russia and its geographical proximity to China have caused a keen competition between those two countries for influence.
وأضاف أن ما هو متاح لها من فرص إعادة التخصص معدودة، وهي تقتصر في كثير من الأحيان على إيجاد خدمات دولية، علما بأن معظم الصادرات الزراعية والمصنوعة تواجه منافسة دولية شديدة.	Their respecialization opportunities were few and were often limited to developing international services, while most agricultural and manufactured exports faced stiff international competition.
كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال.	Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.	And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.	And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins.
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.	At the same time rival schools developed.
فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.	On some counts it is about greater competition improving efficiency.
بحلول الأقتراع الرابع يوم السبت 32 يونيو كان شيرمان لديه تقريبا نفس عدد الأصوات التي قد بدأ بها، ولكنه واجهه منافسة من قبل السيناتور السابق بنجامين هاريسون.	By the fourth ballot, on Saturday, June 23, Sherman had about the same number of votes he had started with, but was being challenged by a surge from former Indiana senator Benjamin Harrison.
يصبح من الصعب لهذه الأسواق منافسة الأسعار التي تحددها الأسواق الأجنبية.	It becomes difficult for these markets to compete with the pricing set by foreign markets.
كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية.	Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists.
ورغم أن العديد من بلدان العالم تعترف بأنها تخوض منافسة اقتصادية مع الصين، فإنها كثيرا ما تفشل في الانتباه إلى حقيقة مفادها أنها تخوض أيضا منافسة أخلاقية معها.	Although much of the world recognizes that it is in economic competition with China, it often fails to see that it is also in moral competition with China.
والسبب الثاني أن الدول الناشئة منافسة لأوروبا أكثر من كونها شريكة لها.	Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners.
الحل بعد بضعه أيام ببرامج أخرى منافسة للاين.	Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain.
إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا	It is a free competition, but is it also fair?
12 19 وتقول الدولة الطرف أيضا إن دواعي السرية لم تعد في آذار مارس 2003 شديدة كما كانت عليه من قبل.	12.19 The State party further contends that by March 2003 the reasons for confidentiality were not as weighty as before.
صرح اللاعبان أنهما مع كل خسارة في أي منافسة يشاركان فيها، وفور عودتهما إلى كونغو، كانا يعانيان سوء المعاملة من قبل مدربهما، بحيث تصل إلى حجزهما لأيام يأكلان فيها القليل من الطعام .	Both said that they suffered from mistreatment by their coach back in Congo each time they lost a competition. According to them, he would lock them up for days with limited access to food.
ويحضرني هنا وصف أحد وزراء إحدى الدول النامية لهذا الوضع إن مزارعينا يستطيعون منافسة مزارعي أميركا إلا أننا لا نستطيع منافسة وزارة الخزانة الأميركية .	But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury.
كان تصديق الكونغرس على الاتفاقية بمثابة الفصل الأخير في هذه الدراما الطويلة، ولقد مهد ذلك التصديق الطريق أمام الشركات الأميركية للسعي إلى الحصول على عقود نووية في الهند، وهي المنطقة التي سوف تجد فيها هذه الشركات منافسة شديدة من جانب الشركات الفرنسية والروسية.	Congressional action in America was the last act of a long drama, and it cleared the way for US companies to bid for Indian nuclear contracts, an area in which they will face stiff competition from France and Russia.
ومن المؤكد أن الشركات الأميركية لن تتمكن من منافسة مثل هذه البلدان أيضا .	American companies cannot compete with these countries either.
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية.	Compounding the problem of party formation is personal rivalry.
إن المشكلة بالنسبة للشركات الأوروبية والأميركية ليست مشكلة منافسة.	The problem is not merely one of competitiveness for European and American companies.
كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة.	He also helped to transform the collegiate game in a single contest.
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى).	(Sites of other national competition agencies have similar information.
كما كان هناك إدراك واضح لضرورة مقاومة أية إساءة استعمال مقصودة لنظام اللجوء من قبل أشخاص لا يستحقون الحماية الدولية مقاومة شديدة.	There was also clear recognition that any wilful abuse of the asylum system by persons not entitled to international protection should be strongly resisted.
وسوف تعالج جميع التوصيات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات المنطوية على مخاطر شديدة قبل نهاية عام 2006 (الفقرة 120).	All high risk information and communication technology recommendations will be addressed before end of 2006 (para.
في الدوري المحلي كان دينامو زغرب متصدرا للترتيب من دون أي منافسة من باقي الأندية.	In the domestic league, the club was a runaway leader without any real competition.
واجه منافسة السيارات الجديدة من أودي R15 أقدم و القديمة Oreca 908 يندرج المبادرة.	The new cars faced competition from the older Audi R15 and the old Oreca 908 HDi FAP.
هي شديدة الخوف من الكلاب	She is much afraid of dogs.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.	There is much too much competition for that position.
يشارك في منافسة كأس مصر 2009 10 ثمانية وأربعون ناديا.	The 2009 10 Egypt Cup is the seventy ninth season of the Egypt Cup since its establishment in 1921.
عبر قراءتي لهاتين الصورتين, فأنا أجزم بأنها لن تتمكن من منافسة الهند على المدى القريب.	By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة.	These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources.
لو تفح صنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.	Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it.
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .	Given water from the boiling spring to drink .
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .	Made to drink water from the boiling hot spring .
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .	watered at a boiling fountain ,
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .	Given to drink of a spring fiercely boiling .
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .	They will be given to drink from a boiling spring ,
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .	Given to drink from a flaming spring .
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .	their drink shall be from a boiling spring .
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .	Drinking from a boiling spring ,
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .	and made to drink from a boiling spring .

عمليات البحث ذات الصلة : منافسة شديدة - منافسة شديدة - يواجه منافسة شديدة - تواجه منافسة شديدة - منافسة - منافسة - منافسة - منافسة متزايدة من - يواجه منافسة من - منافسة قوية من - منافسة متزايدة من - منافسة متزايدة من

Display this page in English